Какво е " НЕРВАК " на Румънски - превод на Румънски

• twitchy
• unul care distruge distracţia

Примери за използване на Нервак на Български и техните преводи на Румънски

Какъв нервак!
Ce lovitură!

Какво става, Нервак?
Ce-ai păţit, năbădăiosule?

Голям нервак си.
Chiar că eşti încordat.

Нарече ме нервак!
Mi-ai spus că sunt încordat.

Всъщност предпочитам Нервак.
De fapt, prefer"Twitchy.".

Защото съм нервак.
Pentru că sunt un om nervos.

Рийз, нервак зад гърба ти.
Reese, tipul ciudat din spate.

Взимам ти стаята, нервак.
Îţi iau eu camera, Zippy.

Нервак, така се радвам, че вдигна.
Twitchy, ce bine că ai răspuns.

Господи, такъв нервак си.
Doamne, ce nevricos eşti.

Забелязал съм, че е голям нервак.
Am observat că Red e un dur.

Превръщаш Ърни в нервак като теб.
Îl transformi pe Ernie într-o mizerie cum eşti tu.

Бухалката все още е нервак.
Bats încă mai avea nerv.

Изключителен нервак съм и съм много нетърпелива.
Sunt nervos și extrem de nerăbdător.

Не му взимай вода, Нервак.
Nu iei nicio apă, Twitchy!

Това, че си нервак не те прави специален!
Faptul ca esti un nesimtit nu te face special!

Това са правилата, Нервак.
Astea-s regulile, Twitchy.

Няма да бъдеш нервак като баща си.
Tu nu vei fi unul care distruge distracţia ca şi tatăl tău.

Взимам ти стаята, нервак.
Îti iau eu camera, natângule.

Поне няма да е нервак като баща си.
Cel puţin nu va fi unul care distruge distracţia ca tatăl tău.

Взимам ти стаята, нервак.
Îţi iau eu camera, nătângule.

Слушай, нервак, защо с Тим не потърсите хубаво дърво, а после да се върнете, а пък ние с Ралф ще хапнем.
Să-ţi spun ceva, agitatule, de ce nu mergi tu şi cu Tim înainte, şi când găsiţi un brad bun, vă întoarceţi aici, iar Ralph şi cu mine vom lua o gustare.

Винаги е бил такъв нервак.
Mereu era atât de emoţionat.

Камион, лесни пари, Но шофьора, той беше, ъ, нервак.
Un camion, bani câştigaţi uşor, dar şoferul era nervos.

Добре, защото беше такъв нервак преди.
Bine, pentru că erai tare impulsiv înainte.

Силвестър може да го направи. Той е нервак.
Sylvester nu o poate face pentru că este o epavă sentimentală.

Хайде де, кажи нещо, Нервак!
Hai, spune mai departe, nervosule!

Истината е, че съм абсолютен нервак.
Adevarul e ca sunt cam nevrotic.

Да, но винаги ми викаш Нервак.
Da, dar tu mereu îmi spui Nătângul.

Едва ли ще налетим на някой нервак.
Mă îndoiesc că vom apăsa pe trăgaci.