Примери за използване на Нерегистрирано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерегистрирано оръжие.
Оръжието е нерегистрирано.
Arma nu e inregistrata.Сега трябва да работя нерегистрирано.
Acum trebuie să lucrez la negru.Още имаме нерегистрирано оръжие.
Încă mai avem o armă neînregistrată.Незаконно е да носиш нерегистрирано оръжие.
E ilegal să porţi o armă neînregistrată.Виж, може и да помогна с оръжие… нерегистрирано.
Uite, as putea să te ajut cu o armă… Neînregistrată.Продажба на нерегистрирано оръжие:.
Помогнете им да се целуват един друг, докато остане нерегистрирано.
Bo SpA, все още нерегистрирано.
BO SpA, nepublicată încă în Repertoriu.И заради това ли си в притежание на нерегистрирано оръжие?
Și este că Това се нарича нерегистрирано огнестрелно оръжие.
Ştii cum îi spunem? Îi spunem armă de foc neînregistrată.Съпругът ти си е купил нерегистрирано оръжие.
Много от онова, което чуваме и виждаме всеки ден, остава нерегистрирано.
Multe din cele pe care le auzim şi le vedem în fiecare zi trec' neînregistrate în plus.С Лиз ще се преместите в нерегистрирано жилище.
Tu şi Lise vă veţi muta în nişte camere neînregistrate.Не би било добре да сте в гората да бракониерствате с нерегистрирано оръжие.
Că n-ar da prea bine dacă ai umbla prin pădure cu o armă neînregistrată și braconând.Инкриминира се и управляването на нерегистрирано превозно средство.
A fost constată infracțiunea de conducerea unui autovehicul neînmatriculat.Не е препоръчително даосъществяваш директна информационна връзка с неоторизирано или нерегистрирано устройство.
Nu este recomandabil a se face olegătură directă de date cu un dispozitiv neautorizat, sau neînregistrat.При претърсването са намерени нерегистрирано оръжие и 50, 000 в брой.
Cercetarea ulterioară a maşinii a scos la iveală o armă neînregistrată şi 50.000$.В зависимост от банката, генерираща банлето,фактурата ще бъде генерирана или в регистрирано, или нерегистрирано събиране.
În funcție de banca care generează boleto,factura va fi generată fie în colecție înregistrată, fie neînregistrată.Той определено не е от типът, който ще държи нерегистрирано оръжие в колата си.
Nu e cu siguranta tipul pentru a lasa o arma neînregistrata în vehiculul sau.Аз знам следното… пристигам на мястото, на което правябизнес и намирам група, която не познавам, заключена в стая с нерегистрирано оръжие.
Eu doar am mers la locul de muncă șigăsesc o trupă dinafara orașului închiși într-o cameră cu o armă neînregistrată.Това, което знаем е, че тя е била в притежание на нерегистрирано оръжие, което е причинило смъртта на един човек.
Ceea ce știm este căea a fost în posesia a unei arme de foc neînregistrate care a dus la moartea unui om.В декларация румънската пътна полиция заяви,че разследват дали 45-годишният румънец е карал нерегистрирано превозно средство в Румъния.
Într-un comunicat, poliția susține că verifică dacășoferul român în vârstă de 45 de ani, a condus un vehicul neautorizat în România.С други думи, в общия случай, издаването на фактура към нерегистрирано лице, което не е физическо лице, е задължително.
In alte cuvinte, in cazul general, emiterea facturii catre o persoana neinregistrata, care insa nu este o persoana fizica, este obligatorie.Възможно е, и само когато е нерегистрирано и обикновено и чрез сервизната компания на даден производител, защото те са заинтересовани да купуват използвани касови апарати.
Posibil și numai dacă este neînregistrat și, de obicei, prin intermediul companiei de servicii a producătorului dat, deoarece sunt interesați să cumpere case de marcat folosite.Ще изпратят някого, двама мъже,най-вероятно, За да ви убият у дома, или в гаража… с нерегистрирано оръжие, оставено на местопрестъплението.
Vor trimite pe cineva, posibil doi oameni,pentru a te omorî fie în casă fie în garaj… cu o armă neînregistrată ce va fi lăsată la locul faptei.Съответните разпоредби в турския Наказателен кодекс трябва да бъдат изменени, за да се увеличат наказанията за престъпления, извършени с огнестрелно оръжие,както и за притежание на нерегистрирано такова ръжие.
Părţile respective din Codul Penal turc trebuie modificate, sporindu-se penalităţile pentru infracţiunile produse cu ajutorul armelor şideţinerea armelor neînregistrate.Около 1. 5 млн. души в Турция притежават законно оръжие,докато количеството нерегистрирано оръжие се оценява на около три милиона единици.
Aproximativ 1,5 milioane de indivizi din Turcia deţin o armă pentru care au permis,iar numărul armelor neînregistrate este estimat la aproximativ 3 milioane.Идентичното нерегистрирано означение е в законна употреба постоянно и равностойно поне в продължение на 25 години преди влизането в сила на Регламент(EИО) № 2081/92, и.
Denumirea identică neînregistrată a fost utilizată în mod legal timp de cel puţin douăzeci şi cinci de ani, înaintea intrării în vigoare a Regulamentului(CEE) nr. 2081/92, în temeiul unei utilizări loiale şi constante, şi.Регистрираното означение и идентичното нерегистрирано означение могат да съществуват едновременно за максимален период от петнадесет години, след което нерегистрираното означение престава да се употребява.
Această coexistenţă a denumirii înregistrate şi a celei identice neînregistrate respective nu poate fi mai mare de cincisprezece ani, după care denumirea neînregistrată nu mai poate fi utilizată.
