Какво е " НЕРЕГИСТРИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neînregistrate
• neînregistraţi
• neînregistrați

Примери за използване на Нерегистрираните на Български и техните преводи на Румънски

За нерегистрираните подизпълнители.
Pentru subcontractanți neînregistrate.

Законът не урежда наследяването при нерегистрираните съжителства;
Legea nu reglementează succesiunea în parteneriatele neînregistrate;

Нерегистрираните хора ще се покажат като неизвестни.
Persoane neînregistrate vor apărea ca necunoscut.

Това ли са нерегистрираните хостове, за които ми каза?
Ce-i cu gazdele neînregistrate despre care mi-ai vorbit?

Нерегистрираните посетители могат само да преглеждат страниците.
Vizitatorii neînregistrați pot citi numai.

Позволява на нерегистрираните потребители да променят поръчките си.
Permite vizitatorilor neînregistrați să-și modifice comenzile.

Нерегистрираните версии на InqScribe имат ограничена функционалност;
Versiunile neînregistrate ale InqScribe au funcționalitate limitată;

Тип: можете да създадете няколко правила, но нерегистрираните правила няма да влязат в сила.
Sfat: puteți crea mai multe reguli, dar regulile necontrolate nu vor avea efect.

Нерегистрираните фирми трябва да се регистрират в ECEPP на адрес:.
Firmele neînregistrate ar trebui să se înregistreze la ECEPP la acest link:.

Проблема, командир Иванова е че нерегистрираните телепати представляват риск за сигурността.
Problema, comandantă Ivanova, este că telepaţii neînregistraţi sunt un risc de securitate.

Това дава нерегистрираните номера, предплатени, които вероятно използва.
Am găsit un număr de prepaid neînregistrat pe care-l foloseşte probabil.

В допълнение към това, което могат нерегистрираните потребители, регистрираният потребител може да:.
Pe lângă ceea ce poate face un utilizator neînregistrat, un utilizator nou înregistrat poate:.

За нерегистрираните имигранти животът на улицата е единствената възможност.
Pentru imigranţii neînregistraţi, trăitul pe străzi este singura opţiune.

След като се регистрирате, ще имате достъп до специални ресурси, които нерегистрираните ползватели не виждат!
După ce v-ați înscris, puteți accesa resurse exclusive care nu sunt vizibile utilizatorilor neînregistrați!

Нерегистрираните вещества не трябва да се пускат на пазара, нито да се използват.
Substanțele neînregistrate nu trebuie să fie comercializate sau utilizate.

Степента, в която нерегистрираните дейности, проникват в хърватската икономика, е все още неизвестна.
Gradul în care activitatea neînregistrată a penetrat economia croată nu este cunoscut.

Нерегистрираните автори трябва да платят малка такса за модериране-$ 30. 00 USD.
Autorii neînregistrați ar trebui să plătească o taxă de moderare mică-$ 30.00 USD.

Освен това уточнява колко е важно справянето с проблема на нерегистрираните вещества във внесени изделия;
În plus, precizează că este important să se abordeze chestiunea substanțelor neînregistrate din articolele importate;

Нерегистрираните телепати трябва да бъдат контролирани, за да се предпазят другите.
Telepaţii neînregistraţi trebuiesc controlaţi… pentru a proteja intimitatea celorlalţi.

Има апел към хората да донесат нерегистрираните… оръжия на приемателните пунктове, срещу които ще получат купони за сандвичи.
Cetăţenii sunt rugaţi să aducă toate armele neînregistrate, pentru a primi un cupon pentru un sandviş gratuit.

Нерегистрираните партньорства(съжителства) се признават чрез чл. 515-8 от ГК, но се регламентират.
Parteneriatele neînregistrate(coabitare/concubinaj) sunt recunoscute prin articolul 515-8 CC, dar nu sunt reglementate.

Данните, които регистрираните потребители предоставят, следва да бъдат посочени при поръчка и от нерегистрираните потребители.
Datele furnizate de către utilizatorii înregistrați trebuie să fie indicate în comandă și de către utilizatorii neînregistrați.

Нещо повече, нерегистрираните работници не разполагат със здравни осигуровки или с пенсионни права.
Mai mult, lucrătorii neînregistraţi nu beneficiază de drepturile la asigurare de sănătate sau pensie.

Клеър Уорън победи в надпреварата за кмет днес, когато Градският съвет гласува да приеме политика на нулева толерантност към нерегистрираните сексуални престъпления.
Claire Warren a obţinut o mare victorie azi când Consiliul Orăşenesc a votat pentru o politică de toleranţă zero împotriva agresorilor sexuali neînregistraţi.

Нерегистрираните потребители могат само да гледат видеоклиповете, а регистрираните могат и да качват неограничен брой видеоклипове.
Utilizatorii neînregistrați pot vizualiza videoclipuri, iar cei înregistrați pot încărca un număr nelimitat de videoclipuri.

Това ще засегне разнообразието на нерегистрираните сортове, търгувани от смели граждани на Европа без изискваната регистрация.
Acest lucru afecteazã diversitatea varietãţilor neînregistrate, care, în prezent, sunt schimbate sau comercializate de cetãţeni europeni îndrãzneţi fãrã nicio înregistrare.

Нерегистрираните автори трябва да плащат малка такса за модериране- 30. 00 лв, Можете да станете регистриран автор само след публикуване на първата публикация.
Autorii neînregistrați ar trebui să plătească o taxă de moderare mică- 30.00 USD. Puteți deveni un autor înregistrat numai după prima publicare.

Регистрираните потребители имат достъп без ограничения до документи в техния оригинален формат(нерегистрираните потребители в повечето случаи могат да преглеждат само по една или две страници).
Utilizatorii inregistrati pot accesa documente in format original fara restrictii(utilizatorii neinregistrati pot vizualiza doar una sau doua pagini in cele mai multe cazuri).

Макар властите да се позовават на нарастване на данъчните приходи и постъпления, много анализатори считат, че основен източник за това ще бъде намаляването на нерегистрираните икономически дейности.
Deşi autorităţile indică de asemenea sporirea veniturilor din impozite şi contribuţii, mulţi analişti cred că reducerea activităţii economice neînregistrate este concepută ca sursă principală.

За нерегистрираните плавателни съдове, които се оперират от предприятие, установено в някоя от заинтересованите държави-членки, специалната вноска се плаща на фонда на държавата, в която е регистрирано предприятието.
Pentru navele neînregistrate administrate de o întreprindere stabilită din statele membre interesate, contribuţia specială se plăteşte în Fondul statului membru în care s-a stabilit întreprinderea.