Какво е " НЕСЪЩЕСТВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• neesențial
• mică
• nesemnificativă

Примери за използване на Несъществена на Български и техните преводи на Румънски

Продължителността на живота е несъществена.
Durata vieţii tale este inconsecventă.

И защо тази цел е фокусирана върху несъществена част от кораба?
Şi de ce acest plan se concentrează asupra unei zone neesenţiale a navei?

Бета-аланинът е аминокиселина, въпреки че е несъществена.
Beta-alanina este un aminoacid, deși este unul neesențial.

Глицинът е несъществена аминокиселина, която може да действа като невротрансмитер.
Glicina este un aminoacid neesențial care poate funcționa ca un neurotransmițător.

Въпреки това тази работа няма стойност, тя е напълно несъществена.
Dar munca sa nu are nici o însemnătate, este întru totul neesenţială.

Сара, трябва да се изключи всеки несъществена част от хардуера на борда на кораба.
Sara, trebuie să te putere în jos fiecare piesă de bază non-esențială a hardware-ului de pe navă.

L -аргинин: Несъществена аминокиселина осигурява на организма подходящо ниво на азотен оксид.
L- arginină: Un aminoacid neesențial asigură organismului un nivel adecvat de oxid nitric.

Вносът на китайски коли е несъществена част от общия внос на автомобили в САЩ.
Importurile de maşini din China reprezintă totuşi o parte marginală a importurilor totale de autoturisme din SUA.

Mg играе несъществена роля в глинесто-хумусния комплекс, когато той вече е наситен с калций или калий.
Mg joacă un rol minor în complexul argilo-humic care este deja saturat cu potasiu sau calciu.

Но тя добави:"Тези мерки закъсняха, имат несъществена стойност и едва ли могат да променят нещата.".
Însă, a adăugat aceasta,"aceste măsuri vin târziu, au o valoare mică şi nu schimbă cu nimic problemele.".

Глутаминът е обща несъществена аминокиселина, което означава, че тялото ви може да го направи самостоятелно.
Glutamina este un aminoacid non-esențial comun, ceea ce înseamnă că organismul dumneavoastră o poate face pe cont propriu.

Като цяло, разликата в размерите е минимална, да не кажем несъществена, и този факт се отнася за целия свят.
În general, diferenţa este minimă, ca sa nu spunem"marginala", iar acest fapt este valabil pe tot globul.

Цитрулинът е несъществена аминокиселина, която организмът може да произвежда самостоятелно, но се намира и в храната.
Citrulline este un aminoacid neesențial pe care organismul îl poate produce singur, dar se găsește și în alimente.

С това ще се елиминира преходния характер на тази мярка, която е от несъществена значимост в глобален план, с което ще се създаде устойчивост на тази промишленост.
Acest lucru ar elimina natura provizorie a măsurii, care este de mică importanţă în contextul global şi, prin urmare, ar asigura stabilitate acestei industrii.

Това е несъществена аминокиселина за възрастни, но е по-бавна in vivo и има известен детоксикиращ ефект върху есенциалните аминокиселини при кърмачета.
Acesta este un aminoacid non-esential pentru adulti, dar este mai lent în vivo, şi are un anumit efect de detoxifiere pe aminoacizi esentiali la sugari.

Независимо че дейност в продължение на 20 часа седмично не представлява работа при пълен работен ден, тази дейност не може да бъде считана за изцяло допълнителна и несъществена.
Deși o activitate de 20 de ore săptămânal nu reprezintă o activitate cu normă întreagă, aceasta nu poate fi considerată o activitate pur marginală și accesorie.

Производителят на база данни, която е публично предоставена по какъвто и да е начин, не може да пречи на законния ползвател да извлича и/или повторно използва несъществена част от нейното съдържание, в качествено или количествено отношение, за каквито и да е цели.
Producătorul unei baze de date care este pusă la dispoziţia publicului în orice mod nu poate împiedica utilizatorul legitim al acestei baze de date să extragă şi/sau să reutilizeze părţi nesubstanţiale din conţinutul acesteia, evaluate în mod calitativ sau cantitativ, oricare ar fi scopul utilizării.

Прилагането на концепцията за същественост означава, че конкретно изискване за оповестяване в стандарт или разяснение, не трябва да се спазва, ако информацията е несъществена.
Aplicarea conceptului pragului de semnificație înseamnă faptul că nu este necesară respectarea unei anumite dispoziții de prezentare a informațiilor dintr-un standard sau dintr-o interpretare, dacă informațiile nu sunt semnificative.

За договор за лизинг на земя и сгради, при който сумата, която би била призната първоначално за елемента земя, съгласно параграф 20 е несъществена, земята и сградите могат да бъдат третирани като единен елемент за целите на класификацията на договора за лизинг и се класифицира като финансов или оперативен лизинг съгласно параграфи 7- 13.
Pentru un leasing imobiliar în care valoarea inițial recunoscută pentru componenta„teren”, în conformitate cu punctul 20, este nesemnificativă, terenul și clădirile pot fi tratate ca o singură unitate în scopul clasificării leasingului și clasificate drept leasing financiar sau operațional, în conformitate cu punctele 7-13.

Когато при лизингов договор за земя и сгради сумата, която би била призната като първоначален разход за земя съгласно параграф 20, е несъществена, земята и сградите могат да се разглеждат като едно цяло за целите на класификацията на лизинговия договор и да се класифицират като финансов или оперативен лизинг в съответствие с параграфи 7-13.
Pentru un leasing imobiliar în care valoarea inițial recunoscută pentru componenta„teren”, în conformitate cu punctul 20, este nesemnificativă, terenul și clădirile pot fi tratate ca o singură unitate în scopul clasificării leasingului și clasificate drept leasing financiar sau operațional, în conformitate cu punctele 7-13.

Ще изключим несъществените функции на кораба.
Opriţi toate funcţiile neesenţiale ale navei.

Ще трябва да отделя всички несъществени подпрограми.
A trebuit să extrag toate subrutinele neesenţiale.

Или"несъществени".
Sau"non-esențiale".

Несъщественото е станало съществено.
Neesenţialul a devenit perfect esenţial.

Несъществени аминокиселини(аргинин, аланин, глутаминова киселина и т. н.).
Aminoacizi non-esențiali(arginină, alanină, acid glutamic etc.).

Той е несъществен, приятелите му са твърде влиятелни.
Este circumstanţial, prietenii săi sunt prea puternici.

Постигнат бе несъществен напредък, поради липса на доверие между двете страни.
Progresele au fost infime, din cauza lipsei de încredere dintre cele două părţi.

Това е несъществено, сержанте.
Totul e circumstanţial, sergente.

Несъщественото е станало съществено.
Neesentialul a devenit perfect esential.

Как да използвам "несъществена" в изречение

Боже господи! Ще ме уморят хората честно! Вземат и се вторачат в някаква несъществена дреболия, а основното, жизненоважното, го замитат под килима

- Опитайте да сварите броколито с малко бульон. Тази несъществена разлика в приготвянето може да накара бебето да приеме положително този зеленчук.

Моля, НЕ пишете тук неща свързани с Трабант и Вартбург. Идеята е в този раздел да остане само несъществена информация и общи приказки.

Второ. Някак между другото – трагичната новина за катастрофиралия самолет в Перм, Русия. Новина твърде несъществена за Държавната телевизия, сравнена със следващите .

Подразбирам че сте лекар? Колега, няма несъществена професия. Но принципно сте прав. С една забележка. Всички ще мрем. Не те. Те сме ние всички.

П.С. Извода, че няма да се справиш е на база описанието на проблема - много несъществена информация, нямаща никакво отношения към същността на проблема

CV-то ви не трябва да съдържа несъществена информация, защото тя ви заема ценно пространство, без да постига някакъв положителен ефект. Излишното в CV-то не е безобидно…

По отношение на съмнението за опорочаване на търга, той поясни, че юристите се заявили, че това е несъществена промяна на условията, което не налага нова обществена поръчка.

L-орнитин сам по себе си е несъществена аминокиселина и има някои подобни предимства като L-Аргинин. 500mg L-аргинин хидрохлорид Този продукт не е L-аргинин добавка, всъщност е Agmatine добавка.

По този начин ще се откъснете от ежедневните фактори, както и ще сведете до минимум потока несъществена информация, който достига до вас несъзнателно всеки ден, обременявайки подсъзнанието ви.