Какво е " НЕУПРАВЛЯЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• neguvernabilă
• de necontrolat
• necontrolabilă

Примери за използване на Неуправляема на Български и техните преводи на Румънски

Ти си неуправляема.
Eşti imprevizibilă.

Ситуацията стана неуправляема.
A devenit de necontrolat.

Бях неуправляема. Не ми е мястото тук.
Eram debusolată, nu-mi găseam locul.

Страната изглеждаше неуправляема.
Ţara pare neguvernabilă.

Тя е просто неуправляема.
Este pur şi simplu necontrolabilă.

Бреговата охрана я открила неуправляема.
Coast Guard a gasit-o in deriva!

Беки беше неуправляема, правеше ви на луди, а ти беше безсилна!
Becky a deraiat. Se băga cu capul în zid, iar tu, n-ai făcut nimic!

Страната ще стане неуправляема.
Țara trebuie să devină neguvernabilă.

Мери е станала неуправляема, и, прости ме чичо, но за това ти имаш немалка вина.
Mary a devenit de nestăpânit, şi, unchiule, îmi pare rău, dar este vina ta.

Жената на Трейси е неуправляема.
Soţia lui Tracy şi-a pierdut minţile.

По мое мнение се е повредила кормилната колона и колата е станала неуправляема.
Opinia mea este că s-a rupt coloana de direcţie şi maşina a devenit incontrolabilă.

От това страната става неуправляема.
Datorită acestui fapt organizaţia devine neguvernabilă;

Сега, това, според главния инженер, прави колата много неуправляема.
Acum, acest lucru, în conformitate cu- oops- inginer șef, face destul de mult necondus.

Първата китайска космическа станция Тиангонг 1 е неуправляема от септември 2016 г.
Prima staţie spaţială a Chinei, Tiangong-1, a fost scăpată de sub control în septembrie 2016.

От къде въобще във Византия се взела олигархията и защо тя станала неуправляема?
Cum au apărut acești oligarhi în Bizanț, și de ce au devenit de necontrolat?

Накрая се стига до сенчести мрежи, които правят дадена страна неуправляема- или управляема от някой друг“.
Ajungem la rețele obscure care fac țările neguvernabile, ori guvernabile de alții“.

Неговата подсъзнателна агресия се премества в първата чак- ра и става неуправляема.
Agresivitatea sa subconştientă se transferă în prima ceakră şi devine necontrolabilă.

Но зная също, че може да бъде непредсказуема, неочаквана, неуправляема, непоносима и.
Dar mai ştiu că este neprevăzută, neaşteptată, necontrolabilă, greu de suportat.

Тази хаотична и неуправляема енергия понижава ефективността на дейността ви и свежда до нула всички ваши усилия.
Aceasta energie nediferenţiată şi necontrolate reduce eficienţa şi neagă toate eforturile dumneavoastra.

След изборите Италия изглежда неуправляема.
În acest moment, Italia pare neguvernabilă.

Необяснимата и неуправляема божествена стихия, която ние, хората, не можем да разберем, но въпреки това не бива да забравяме.
Elementul divin inexplicabil si incontrolabil pe care noi, ca finite umane, nu-l putem intelege si de care ar trebui totusi sa fim intotdeauna constienti.

Майка ти се закле да не говори, но тя е неуправляема.
Mama ta mi-a jurat că nu va spune nimănui dar ştii că ea-i o bombă cu ceas*.

Ако центъра е изграждането на жилищния район, деца и внуци ще стане неуправляема, мързеливи, което доведе до загуба на имущество.
În cazul în care centrul de origine au o cameră ca dimensiune, apoi copiii şi nepoţii vor deveni indisciplinat, leneş, ca rezultat pierderea de proprietate.

Ние вече не контролираме нашите собствени граници и страдаме от неограничена и неуправляема имиграция.
Nu ne mai controlăm graniţele şi suferim de pe urma unei imigraţii nelimitate şi necontrolate.

Възможността, изразена от една идея за политика- анонимна, но приветлива, широко разпространена и неуправляема- такава, каквато не може да се набута в склада на свободата на словото.
Posibilitatea exprimată de ideea politicii- anonimă dar primitoare, dispersată şi de necontrolat- care nu poate fi alungată în depozitul libertăţii de expresie.

Дълбоко в душата си още не мога да повярвам, че тя е скъсала плакатите ми, въпреки, че понякога е доста дива и неуправляема.
Nici pana acum nu-mi vine sa cred ca ca mi-a distrus posterele, dar uneori este săIbatica şi incontrolabila.

Зная, че любовта е безусловна. Но зная също, че може да бъде непредсказуема, неочаквана, неуправляема, непоносима и.
Ştiu că dragostea e necondiţionată, dar deasemenea ştiu că poate fi imprevizibilă, neaşteptată, imposibil de controlat, de nesuportat.

Изразходваме големи суми за селско стопанство, но млекопроизводителите например са засегнати от неуправляема криза.
Cheltuim sume mari în agricultură, dar producătorii de lapte, de exemplu, sunt afectaţi de o criză greu de controlat.

Но ти беше подхранвал гняв, за известно време разумът ти бе детрониран и сърцето ти стана плячка на неуправляема страст.
Dar, datorită cultivării unui spirit de nemulţumire, la un moment dat, raţiunea ta a fost detronată de mânie şi inima ta a căzut pradă unor pasiuni de nestăpânit.

Как да използвам "неуправляема" в изречение

Най-вероятно Дими е загинал заради открадната част от мотора му, без която машината става неуправляема при висока скорост, смятат покрусени приятели на Екимов.

Тъй като земетресенията са хаотични и неуправляема стихия, за никакви сеизмични трусове в някакъв шахматен ред не може даже да се теоретизира. Не е възможно.

"Финансовият министър всеки ден прави изказвания като неуправляема ракета в много отношения и се налага непрекъснато те да бъдат коригирани дори от представители на управляващите", констатира Станишев.

Ако ромите са до 10 % белите приемат да учат с тях, ако ромите минат 10% стават неуправляема маси и белите се местят в училище за бели.

Ако можеше, щеше да е сторено. Явно е, че не може. Това не е като оная PR акция с изстрелване на тесл-та в някаква неуправляема траектория. Уж към Марс.

Вашият килер е неуправляема бъркотия? Освободете се от ненужните вещи за да получите повече място. Как решавате какво да запазите и с какво да се разделяте? Ето едно просто ръководство: [...]