Какво е " НЕУПРАВЛЯЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• imposibil de gestionat
• incontrolabile
• necontrolate
• greu de gestionat

Примери за използване на Неуправляеми на Български и техните преводи на Румънски

Има няколко неуправляеми екстремисти.
Sunt câţiva extremişti recalcitranţi.

Части от Париж са стават неуправляеми.
I din Paris au devenit greu de controlat.

Неуправляеми или извън контрол, или някои от тях не.
Imposibil de gestionat sau de sub control, sau oricare dintre un număr de nu.

Езикът и останалите органи стават неуправляеми.
Limbajul şi gesturile devin necontrolate.

Ако последиците са тежки или стават неуправляеми, незабавно потърсете лекарска помощ.
Dacă efectele sunt grave sau devin necontrolate, solicită ajutor medical imediat.

На Криптон тези злодеи бяха неуправляеми.
Pe Krypton, ticalosii acestia nu puteau fi controlati.

Ако последиците са тежки или стават неуправляеми, незабавно потърсете лекарска помощ.
În cazul în care efectele sunt grave sau devin imposibil de gestionat, să caute ajutor medical imediat.

И по тази причина не можем да запечатаме теча… и ще имаме два неуправляеми реактора.
Asadar, nu putem izola scaparea… şi vom avea doua reactoare necontrolate.

Моят приятел, архиепископът, ми каза, че тълпите са неуправляеми, и има риск да те стъпчат и премажат.
Prietenul meu arhiepiscopul îmi spune, mulţimile sunt atât de indişciplinate, riscaţi să fiţi bătut sau chiar călcat în picioare.

Повечето VPNуслугите постепенно установиха, че приложенията трябва да бъдат прости и неуправляеми.
Cel mai VPNserviciile au descoperit treptat că aplicațiile trebuie să fie simple și greu de gestionat.

Нейни представители трябва да се обучават, в противен случай те ще станат неуправляеми, което е доста опасно.
Reprezentanții săi trebuie să antreneze, în caz contrar ele vor deveni imposibil de gestionat, care este destul de periculos.

Много сложни схеми могат да станат неуправляеми на безспойкова breadboard поради големия размер на кабели е необходимо.
Circuite foarte complexe pot deveni greu de gestionat pe un breadboard solderless din cauza cantității mari de cabluri necesare.

Съгласно REACH опасни вещества могат да бъдат забранени, ако рисковете им са неуправляеми.
Conform REACH, substanțele periculoase pot fi interzise dacă riscurile pe care le prezintă nu pot fi gestionate.

Но ако честотата и интензивността на навика са непропорционални и неуправляеми, ще трябва да се консултирате с психолог.
Dar dacă frecvența și intensitatea obișnuinței sunt disproporționate și imposibil de gestionat, va trebui să consultați un psiholog.

Същевременно няма причина за паника, защото в обозримо бъдеще тези заплахи няма да станат апокалиптични и неуправляеми.
În acelaşi timp, nu există vreun motiv de panică, deoarece în viitorul previzibil aceste ameninţări nu vor fi nici apocaliptice, nici complet negestionabile.

Този състав влияе неблагоприятно върху структурата на косъма, техният растеж се забавя, те стават неуправляеми, чуплива и губи блясъка си.
Această compoziție afectează în mod negativ structura părului, creșterea lor încetinește, ele devin indisciplinați, fragil și pierde luciul.

Които са неуправляеми, нямат собствено съдържание, в процес на изграждане, или са с рекламно съдържание, което обхваща над 50% от уеб страниците;
Sunt nefuncţionale, fără conţinut propriu, în etapa de creare, sau au un continut publicitar pe mai mult de 50% din suprafața paginilor web.

NET платформа за разработка на Windows и множество възможности за избор на Linux VPS или специализирани уеб сървъри при управляеми/ неуправляеми хостинг планове.
NET pe Windows și mai multe opțiuni pentru Linux VPS sau servere web dedicate în cadrul planurilor de găzduire gestionate/negestionate.

Които са неуправляеми, нямат собствено съдържание, в процес на изграждане, или са с рекламно съдържание, което обхваща над 50% от уеб страниците;
Sunt nefuncționale, fără conținut propriu, în etapă de creare, sau au un conținut publicitar pe mai mult de 50% din suprafața paginilor web;

Това дихателни упражнения, базирани на кратко носа шумни вдишвания с честота 60 вдишвания в минута(вдишвания- произволни, неуправляеми).
Aceste exerciții de respirație se bazează pe respirații scurte zgomotoase, cu un nas cu o frecvență de 60 respirații pe minut(exhalațiile sunt arbitrare, incontrolabile).

Които са неуправляеми, нямат собствено съдържание, в процес на изграждане, или са с рекламно съдържание, което обхваща над 50% от уеб страниците;
Web site-urile nefunctionale, in etapa de creare, fara continut propriu sau au un continut publicitar pe mai mult de 50% din suprafata paginilor web;

Какво ще направим например, ако имаше такъв натиск върху системата на здравеопазване на дадена държава, че списъците с чакащи да станат неуправляеми?
Ce vom face, de exemplu, dacă presiunea exercitată asupra sistemului de sănătate din oricare țară este atât de mare, încât listele de așteptare nu mai pot fi gestionate?

Исканията, отправени към дилърите от производителите, ще станат просто непоносими и неуправляеми за голям брой собственици на скромни гаражи.
Cerinţele impuse de producători distribuitorilor vor deveni pur şi simplu de nesuportat şi imposibil de gestionat pentru un număr mare de proprietari de ateliere auto mici.

Когато нашият министър обяви преди няколко седмици война на една трета от Индия, около 200 области, които той спомена, че били неуправляеми, пропусна основното-.
Când ministrul nostru de interne a anunțat acum câteva săptămâni un război cu o treime din India, menționând cam 200 de districte, care nu pot fi guvernate, nu a înțeles ideea.

Не можем да се задоволим с мерки като тези, предложени в пленарната зала, които под претекст за повишена защита на правата на пътниците просто въвеждат неуправляеми ограничения за водачите на автобусите и неизбежното увеличение на тарифите за самите пътници.
Nu putem fi mulţumiţi de măsuri ca cele propuse în plen care, sub pretextul unei protecţii sporite a drepturilor călătorilor, introduc restricţii imposibile pentru şoferii de autobuz şi autocar şi, inevitabil, tarife mai mari pentru călători.

Диаграма показваща комплект система против изпръскване, включваща устройства против изпръскване оборудвани със сепаратори въздух/вода за оси оборудвани с управляеми, самоуправляеми или неуправляеми колела.
Diagramă care arată ansamblul unui sistem antiîmproșcare care include dispozitive antiîmproșcare echipate cu separatoare aer/apă pentru osii echipate cu roți de direcție, autodirectoare sau roți nedirectoare.

Говорихме за това и, знаете ли, през по-голямата част от живота си Том е бил въплъщението на измъчвания съвременен модерен творец, който се е опитвал да контролира и управлява, и да доминира над тези неуправляеми импулси на креативността, изцяло приети от него.
Vorbeam despre subiectul ăsta, iar Tom a fost aproape toată viața lui întruchiparea artistului contemporan modern chinuit, ce încerca să controleze, să gestioneze și să domine aceste impulsuri creative incontrolabile complet interiorizate.

Те най-вероятно трябва да винаги се фокусира енергията си, в противен случай те могат да станат неуправляеми, нервни и най-малко неудобно за живот(да развалят нещата, кора и вой сам да се бори с други кучета, бяга от собственика на разходки), а дори и опасно.
Ei au cea mai mare nevoie, cu siguranță sa concentrat întotdeauna energia lui, în caz contrar ele pot deveni imposibil de gestionat, nervos și cel puțin incomod pentru viață(să strice lucrurile, scoarță de copac și tânguiți singur pentru a lupta cu alti caini, fugind de la proprietar la plimbare), și chiar periculoase.

Златното правило, вашето златно правило, с други думи автоматичният обмен на всякаква фискална, банкова и финансова информация за всички нерезиденти неизбежно ще доведе до заливане с неуправляеми данни.
Regula de aur, regula dvs. de aur, cu alte cuvinte, schimbul automat de orice fel de informaţii fiscale, bancare şi financiare despre toţi nerezidenţii va duce inevitabil la un potop de informaţii imposibil de manevrat.

Как да използвам "неуправляеми" в изречение

Изграждането на конвенционална сървърна инфраструктура води до създаване на скъпи, трудно разширяеми, неуправляеми и ненадеждни ИТ инфраструктури.

2000 неуправляеми снаряда са били съхранявани в склада на ВМЗ- Сопот, който се взриви в събота привечер.

Правилно ли постъпих? Махам се, Перник и пернишко са вече неуправляеми по отношение на сигурност и защита!

A2 хостингът също предлага VPS и специализирани Linux хостинг планове, с управлявани и неуправляеми опции за всеки. Възстановявания.

5. Изисквания към енергийно-абсорбционните системи за ограничаване изпръскването при осите, оборудвани с управляеми или самоуправляеми или неуправляеми колела

По думите на офицера, на планинския полигон „Еделвайс“ руските пилоти ще използват неуправляеми ракети, 50-килограмови бомби и авиационни оръдия.

до 1500 кг оръжия на външните гондоли, вкл. 57-мм неуправляеми ракети С-5, ПТУР 3М11 Фаланга или 250 кг бомби.

Израел и САЩ съвместно разработват лазерна система за борба с неуправляеми ракети (използвани от терористичните организации ХАМАС и Хизбула).

(9) Безпилотни неуправляеми аеростати се пускат, ако е осигурена безопасност на хората, имуществото и ВС съгласно приложение № 2.

когато между хората с години са се трупали неказани неща, те в един момент стават неуправляеми и всичко помитат.