Какво е " NEFUNCŢIONALE " на Български - превод на Български

• неработещи
• повредени
• не работят
• не функционират
• извън строя

Примери за използване на Nefuncţionale на Румънски и техните преводи на Български

Arme nefuncţionale!
Оръжията не функционират.

Teleportoarele mele sunt nefuncţionale.
Телепортите ми са повредени.

Da, o mulţime de generatoare nefuncţionale şi nenumărate butoaie de combustibil goale.
Да, много изчерпани генератори и празни варели.

Propulsoarele tribord sunt nefuncţionale.
Десните тръстери са извън строя.

Sunt nefuncţionale, fără conţinut propriu, sau în etapa de creare;
Са нефункционални, без собствено съдържание, или в процес на създаване;

Armele sunt nefuncţionale.
Оръжията са повредени.

Tetefonul şi maşină, amândouă sunt nefuncţionale.
Телефонът и колата ми се развалиха.

Filtrele nefuncţionale.
Филтрите не функционират!

Tunurile laser de la prova sunt nefuncţionale.
Предните фазови оръдия са извън строя.

Cu atâtea navete nefuncţionale, nu avem nevoie decât de un singur pilot.
След като всички кораби са повредени, имаме нужда само от един пилот.

Sistemele principale sunt nefuncţionale.
Основните им системи са изключени.

Produsele se dovedesc nefuncţionale in primele 48 de ore de la recepţia lor(doua zile lucratoare).
Продуктите се оказват неправилни в рамките на първите 48 часа от получаването им(два работни дни).

Armele lor sunt nefuncţionale.
Оръжията им са обезвредени.

Alela CYP2C19*1 corespunde metabolizării extensive, în timp ce alelele CYP2C19*2 şi CYP2C19*3 sunt nefuncţionale.
CYP2C19*1 алелът съответства на цялостен функционален метаболизъм, докато CYP2C19*2 и CYP2C19*3 алелите са нефункционални.

Armele noastre par reale, dar sunt legale, nefuncţionale şi făcute pentru joacă.
Нашите оръжия изглеждат реални, но са легални, неизползваеми И направени за игра.

Oh, îmi pare rău, Harper, dar sistemele sunt încă nefuncţionale.
Оу, съжалявам Харпър, но тази система е все още изключена.

Sunt nefuncţionale, fără conţinut propriu, în etapa de creare, sau au un continut publicitar pe mai mult de 50% din suprafața paginilor web.
Които са неуправляеми, нямат собствено съдържание, в процес на изграждане, или са с рекламно съдържание, което обхваща над 50% от уеб страниците;

Sau să treacă de sistemele nefuncţionale, da.
Или заобикалянето на неработещи системи, да.

Este pentru oameni care se găsesc în sisteme juridice nefuncţionale şi, din păcate, pentru că tortura este forma cea mai ieftină de investigaţie-- e mai ieftină decât un sistem judiciar, mai ieftină decât un avocat şi accesul imediat la un avocat-- se întâmplă în majoritatea timpului.
Те са на хора, които са в неработещи правосъдни системи, и за съжаление, понеже изтезанието е най-евтината форма за разследване-- то е по-евтино, отколкото наличието на правосъдна система, по-евтино, отколкото използването на адвокат и ранен достъп до юридически съвет-- ето какво се случва през повечето време.

Chestia cu avionul şi cu telefoanele nefuncţionale.
Историята със самолета, мобилните телефони не работят.

Subiectele abordate trebuie să fie legate de funcţionarea tehnică sau de prezentarea site-ului- legături nefuncţionale, informaţii inexacte, erori lingvistice, date lipsă, mesaje de eroare şi probleme legate de accesarea site-ului.
Повдигнатите въпроси трябва да са свързани с техническото функциониране или представяне на сайта- неработещи връзки, неточна информация, езикови грешки, липсващи данни, върнати електронни съобщения и проблеми с достъпа до сайта.

Activitatea electrică crescută din corpul lor face ceasurile nefuncţionale.
Увеличената електрическа дейност в телата им прави часовниците неизползваеми.

Numeroase observaţii OZN, bine documentate, făcute de mulţi oameni credibili… farfurii zburătoare descoperite pe radar, urmărite de piloţi de vânătoare… silozuri de rachete nucleare, nefuncţionale după vizitele OZN… şi chiar fiinţe extraterestre văzute de ofiţeri de poliţie.
Многобройни добре документирани срещи с НЛО от много авторитетни хора. Летящи чинии засечени на радар, преследвани от изтребители, повреди в ядрени глави след посещение на НЛО и дори извънземни създания видени от полицаи и военни с висок чин.

Reţeaua lor de armament se regenerează, dar scuturile şi motorul transwarp sunt încă nefuncţionale.
Оръжейната им батарея се регенерира, но щитовете и транссветлинния им двигател още не работят.- След колко време ще достигнат транссветлинна?

Însă există şi o direcţie de gândire mai pesimistă, care subliniază"dependenţa de cale" şi indică persistenţa corupţiei foarte răspândite, instituţiile precare şi pieţele nefuncţionale în multe părţi ale lumii.
Съществува, обаче, и друга една по-песимистична теория, която подчертава"зависимостта на пътя" и посочва устойчивостта на ширещата се корупция, несигурните институции и лошо фунциониращите пазари в големи части на света.

La 600 de kilometri sub apă, cu propulsia nefuncţională, apa curgând în cabină.
Километра под водата сме, двигателите не работят, водата нахлува в каютата.

Sistemul de stingere a incendiilor este tot nefuncţional, pompierii ajung aici în opt minute.
Потискащата система все още е извън строя, пожарната закъснява с 8 минути.

Matricea de propulsie e în continuare nefuncţională.
Двигателната матрица все още не работи.

În arma asta, ai pus un cip nefuncţional.
Пистолета с чиповете, беше го изпразнила.