Какво е " НЕФИНАНСОВА " на Румънски - превод на Румънски

• nefinanciare
• non-financiare
• nefinanciară
• nefinanciara

Примери за използване на Нефинансова на Български и техните преводи на Румънски

Какво носи докладването на нефинансова информация?
Ce este raportarea non-financiară?

През 2014 г. ОПД стана част от обсъждането в рамките на Директивата относно докладването на нефинансова информация.
În 2014, raportarea pentru fiecare țară în parte a devenit parte a discuției în cadrul Directivei privind raportarea nefinanciară.

Повече от 6 000 дружества ще получат финансова и нефинансова подкрепа, с цел създаването на 2 800 работни места.
Peste 6 000 de societăți vor primi sprijin financiar și nefinanciar, scopul fiind de a crea 2 800 de locuri de muncă.

EBay уточни, че базата данни е била атакувана в края на февруари и началото на март и е съдържала криптирани пароли и друга нефинансова информация.
EBay a precizat ca a sesizat o intruziune intre februarie si martie, in urma careia a fost compromisa o baza de date cu parole criptate si alte informatii non-financiare.

Когато групата не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, консолидираната нефинансова декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Pentru entitatile care nu pun in aplicare unul sau multe dintre aspectele mentionate mai sus, declaratia nefinanciara consolidata va oferi explicatii clare si motivate in acest sens.

Държавите-членки могат да освободят малките и средните предприятия от задължението, предвидено в параграф 1, трета алинея, доколкото то се отнася до нефинансова информация.
(4) Statele membre pot scuti întreprinderile mici și mijlocii de obligația prevăzută la alineatul(1) al treilea paragraf în ceea ce privește informațiile nefinanciare.

Обхватът на тези изисквания за оповестяване на нефинансова информация следва да бъде определен при отчитане на средния брой служители, общия счетоводен баланс и нетния оборот.
Domeniul de aplicare a acestor cerințe de prezentare de informații nefinanciare ar trebui să fie definit în raport cu numărul mediu de angajați, totalul bilanțului și cifra de afaceri netă.

Когато групата не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, консолидираната нефинансова декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Dacă grupul nu pune în aplicare politici în ceea ce privește unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declarația nefinanciară consolidată oferă o explicație clară și motivată în acest sens.

Вместо това, генерална дирекция"Вътрешен пазар и услуги”(ГД MARKT) започна онлайн консултация по проблема за оповестяването на нефинансова информация от дружествата.
Direcția Generală Piața Internă și Servicii(DG Piața Internă și Servicii) a început, în schimb, o consultare online referitoare la publicarea de informații cu caracter nefinanciar de către societăți.

Когато групата не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, консолидираната нефинансова декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Daca entitatea nu pune in aplicare politici in ceea ce priveste unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declaratia nefinanciara ofera o explicatie clara si motivata cu privire la aceasta optiune.

Държавите членки могат да въведат изискване информацията в консолидираната нефинансова декларация по параграф 1 или в отделния доклад по параграф 4 да се проверява от независим доставчик на одитни услуги.
Statele membre pot impune ca informatiile din declaratia nefinanciara consolidata sau din raportul separat sa fie verificate de un prestator independent de servicii de asigurare.

Когато групата не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, консолидираната нефинансова декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Daca firma sau grupul nu aplica politici in ceea ce priveste unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declaratia nefinanciara trebuie sa ofere o explicatie clara si motivata pentru aceasta optiune.

Като взе предвид общественото допитване относно разкриването на нефинансова информация от страна на компаниите, лансирано от отдела за изготвяне на финансови отчети към ГД„Вътрешен пазар и услуги“(35).
Având în vedere consultările publice privind dezvăluirea informațiilor nefinanciare de către companii, lansate de DG Piața Internă și Servicii, Unitatea de referință financiară(36).

Държавите членки следва да осигурят съществуването на адекватни и ефективни механизми за гарантиране на оповестяването на нефинансова информация от предприятията в съответствие с настоящата директива.
Sunt necesare măsuri pentru crearea unor mecanisme adecvate şi eficiente care să garanteze dezvăluirea informaţiilor nefinanciare de către întreprinderi în conformitate cu directiva.

Консолидираната нефинансова декларация, посочена в първа алинея, също така по целесъобразност включва препратки и допълнителни обяснения за сумите, отчетени в консолидираните финансови отчети.
De asemenea, declarația nefinanciară consolidată menționată la primul paragraf conține, după caz, trimiteri și explicații suplimentare privind sumele raportate în situațiile financiare consolidate.

Предприятията, изпълняващи задължението по параграф 1, се считат за изпълнили задължението, свързано с анализа на нефинансова информация, установено в член 19, параграф 1, трета алинея.
(2) Se consideră că întreprinderile care îndeplinesc obligația prevăzută la alineatul(1) și-au îndeplinit obligația legată de analiza informațiilor nefinanciare prevăzută la articolul 19 alineatul(1) al treilea paragraf.

С оглед да се улесни оповестяването на нефинансова информация от предприятията, Комисията следва да подготви необвързващи насоки, включително общи и секторни нефинансови ключови показатели за резултата от дейността.
Pentru a facilita prezentarea de informații nefinanciare de către întreprinderi, Comisia ar trebui să elaboreze orientări fără caracter obligatoriu, inclusiv indicatori-cheie generali și sectoriali de performanță nefinanciară.

Предприятие майка, изпълняващо задължението по параграф 1, се счита за изпълнило задължението, свързано с анализа на нефинансова информация, посочено в член 19, параграф 1, трета алинея и в член 29.
(2) Se consideră că o întreprindere-mamă care îndeplinește obligația prevăzută la alineatul(1) a respectat obligația legată de analiza informațiilor nefinanciare prevăzută la articolul 19 alineatul(1) al treilea paragraf și la articolul 29.

Предприятие, което е дъщерно предприятие, се освобождава от задължение за изготвяне на нефинансова декларация, ако предприятието и неговите дъщерни предприятия са включени в консолидирания доклад за дейността или в отделния доклад на друго предприятие.
O întreprindere-mamă care este de asemenea filială este scutită de obligația de transmitere a declarației nefinanciare dacă întreprinderea-mamă scutită și filialele sale sunt incluse în raportul de gestiune consolidat sau în raportul separat al unei alte întreprinderi.

Държавите членки гарантират, че одиторът или одиторското дружество, които извършват задължителен одит, проверяват дали е предоставена консолидираната нефинансова декларация по параграф 1 или дали е предоставен отделният доклад по параграф 4.
(5) Statele membre se asigură că auditorul statutar sau firma de audit verifică dacă s-a furnizat declarația nefinanciară consolidată menționată la alineatul(1) sau raportul separat menționat la alineatul(4).

Настоящото съобщение не представлява технически стандарт и нито лицата, изготвящи нефинансова декларация, нито която и да е страна, независимо дали действа от името на такова лице или не, не могат да твърдят, че нефинансовите декларации са в съответствие с настоящия документ.
Prezentul document nu constituie un standard tehnic; nici cei care întocmesc situațiile nefinanciare și nici alte părți, fie că acționează sau nu în numele acestora, nu ar trebui să susțină că situațiile nefinanciare sunt în conformitate cu prezentul document.

Настоящото съобщение е изготвено по силата на член 2 от Директива 2014/95/ЕС на Европейския паррамент и на Съвета(1) с цел да се съдейства на заинтересованите дружества да оповестяват нефинансова информация по подходящ, полезен, съгласуван и по-съпоставим начин.
Prezentul document a fost elaborat în conformitate cu articolul 2 din Directiva 2014/95/UE pentru a susține entitățile în efortul lor de a publica informații nefinanciare astfel încât acestea să fie relevante, utile, consecvente și comparabile.

Приветства преразгледаната Директива за счетоводството относно оповестяването на нефинансова информация и информация за многообразието(23) по отношение на изискванията за докладване на големи дружества и групи, включително за техните усилия, свързани с правата на човека и борбата с корупцията;
Salută versiunea revizuită a Directivei contabile privind dezvăluirea informațiilor nefinanciare și diversitatea informațiilor(23) referitoare la cerințele de raportare ale firmelor și grupurilor mari, inclusiv eforturile lor legate de drepturile omului și combaterea corupției;

СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви на Съвета 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО по отношение на оповестяването на нефинансова информация и информация за многообразието от страна на някои големи дружества и групи.
AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului în ceea ce privește dezvăluirea informațiilor nefinanciare și privind diversitatea de către anumite societăți și grupuri mari.

Чрез подобни насоки съответните дружества с над 500 служители и работници, от които се изисква да разкриват нефинансова информация в съответствие с Директива 2014/95/ЕС, биха били насърчавани да разкриват информация относно продуктите, съдържащи калай, тантал, волфрам или злато.
Prin intermediul acestor orientări, întreprinderile relevante, care au mai mult de 500 de angajați și sunt obligate să dezvăluie informații nefinanciare în conformitate cu Directiva 2014/95/UE, vor fi încurajate să dezvăluie informații specifice în legătură cu produsele care conțin staniu, tantal, tungsten sau aur.

Следва да бъде възможно държавите членки да освобождават предприятията, които попадат в обхвата на настоящата директива, от задължението да изготвят нефинансова декларация, ако те представят отделен доклад, отнасящ се до същата финансова година и обхващащ същото съдържание.
Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a scuti întreprinderile care fac obiectul prezentei directive de obligația de a întocmi o declarație nefinanciară în cazurile în care acestea prezintă un raport separat corespunzător aceluiași exercițiu financiar și cu un conținut care acoperă aceleași subiecte.

Призовава Комисията да отстоява предложението на инвеститори и други заинтересовани страни в подкрепа на обвързващи правила за докладване от страна на предприятията относно социалните и екологичните права и правата на човека, в съответствие с Директивата на ЕС относно докладването на нефинансова информация, правила, включени като една от предложените нови цели на ООН за устойчиво развитие;
Invită Comisia să susțină propunerea investitorilor și a altor părți interesate de a sprijini norme obligatorii pentru raportarea de către întreprinderi a aspectelor legate de drepturile omului, de drepturile sociale și de mediu, incluse printre noile obiective de dezvoltare durabilă propuse de ONU, în conformitate cu Directiva UE privind raportarea nefinanciară;

Действащото законодателство на ЕС, по-специално Четвъртата директива в областта на дружественото право относно годишните счетоводни отчети, засяга оповестяването на нефинансова информация по начин, който позволява на дружествата да решат дали да публикуват определена информация относно екологични, социални и други аспекти на техните дейности.
Legislația in vigoare a UE, in special, A Patra Directiva privind dreptul societăților comerciale, reglementează publicarea de informații nefinanciare intr-un mod care permite intreprinderilor să decidă să facă publice anumite informații referitoare la aspectele de mediu, sociale și de altă natură ale activităților lor.

Действащото законодателство на ЕС, по-специално Четвъртата директива в областта на дружественото право относно годишните счетоводни отчети, засяга оповестяването на нефинансова информация по начин, който позволява на дружествата да решат дали да публикуват определена информация относно екологични, социални и други аспекти на техните дейности.
Actuala legislatiei europeana, Directiva Legislativa a Patra a Companiilor, in privinta raportarilor anuale, presupune divulgarea informatilor non-financiare intr-o maniera in care companiile sa aleaga daca vor sau nu ca o informatie sa fie facuta publica(legata de mediu, mediul social si alte aspecte ale activitatii lor).

Как да използвам "нефинансова" в изречение

3. Докладване на КСО и оповестяване (Отчитане на устойчивостта и корпоративната социална отговорност, и разкриване на нефинансова информация);

кредитна история, качество на мениджмънта, трудов опит, позициониране на пазара, друга нефинансова информация за кандидата, включително неговата бизнес репутация;

Чл. 52. Разпоредбите на чл. 48, ал. 3 – 5 и чл. 49 се прилагат и за консолидираната нефинансова декларация.

На основание чл.43 от Зсч, микро, малките и средните предприятия могат да не включват в доклада за дейността си нефинансова информация.

Бизнес клиенти – проект „Разработване на идея за предлагане на нефинансова услуга на клиенти, с цел създаване на среда за бизнес“.

(1). Стажът се провежда във външнотърговско предприятие или организация, експортно ориентирано предприятие, финансова или нефинансова институция, чуждестранно предприятие в страната и др.

МСС 32 се прилага и към договори за покупка или продажба на нефинансова позиция, които (и двете условия трябва да бъдат изпълнени):

Рош оповестява публично достъпния си списък на пациентските организации, за които осигурява финансова и/или съществена непряка нефинансова подкрепа на глобалния си уебсайт.

За първи път големите предприятия, които са предприятия от обществен интерес и които са с персонал над 500 души ще изготвят Нефинансова декларация.