Какво е " НЕФИНАНСОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nefinanciare
• nefinanciară

Примери за използване на Нефинансовата на Български и техните преводи на Румънски

Когато нефинансовата позиция, която е предмета на договора, може лесно да бъде конвертирана в парични средства.
(d) când elementul nefinanciar care face obiectul contractului se poate converti fără dificultate în.

Одитори и одиторски дружества, които извършват задължителен одит, следва да проверяват само дали са предоставени нефинансовата декларация или отделният доклад.
Auditorii statutari și firmele de audit ar trebui să verifice doar dacă s-a pus la dispoziție declarația nefinanciară sau raportul separat.

Въпреки че данните за 2009 г. все още не са налични, не се очаква размерът и делът на нефинансовата помощ през 2009 г. да претърпят драстични промени.
Deși încă nu sunt disponibile cifre pentru 2009, conform așteptărilor, volumul și cota ajutoarelor nefinanciare acordate în 2009 nu ar trebui să înregistreze o schimbare dramatică.

Нефинансовата декларация, посочена в първа алинея, включва по целесъобразност и препратки и допълнителни обяснения за сумите, отчетени в годишните финансови отчети.
Declarația nefinanciară menționată la primul paragraf conține, după caz, trimiteri și explicații suplimentare privind sumele raportate în situațiile financiare anuale.

В този контекст оповестяването на нефинансовата информация спомага за измерването, наблюдението и управлението на резултатите от дейността на предприятията и тяхното въздействие върху обществото.
Prezentarea de informații nefinanciare va contribui la măsurarea, monitorizarea și gestionarea performanțelor și a impactului lor în societate.

Когато предприятието не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, нефинансовата декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Dacă firma sau grupul nu aplică politici în ceea ce priveşte unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declaraţia nefinanciară trebuie să ofere o explicaţie clară şi motivată pentru această opţiune.

На равнището на Съюза Фондът насърчава ученето от опита на другите, изграждането на контакти и разпространяването на добри практики в областта на нефинансовата помощ за най-нуждаещите се лица.
Fondul promoveaza, la nivelul Uniunii, invatarea reciproca, colaborarea in retea si difuzarea bunelor practici in domeniul asistentei nefinanciare acordate celor mai defavorizate persoane.

Когато предприятието не следва политиките по отношение на един или няколко от тези въпроси, нефинансовата декларация представя ясно и аргументирано обяснение за това.
Dacă întreprinderea nu pune în aplicare politici în ceea ce privește unul sau mai multe dintre aceste aspecte, declarația nefinanciară oferă o explicație clară și motivată cu privire la această opțiune.

Държавите членки могат да въведат изискване информацията в нефинансовата декларация по параграф 1 или в отделния доклад по параграф 4 да се проверява от независим доставчик на одитни услуги.“.
(6) Statele membre pot impune ca informațiile din declarația nefinanciară menționate la alineatul(1) sau din raportul separat menționat la alineatul(4) să fie verificate de un prestator independent de servicii de asigurare.”.

Освен това следва държавите членки да имат възможност да въведат изискване информацията, включена в нефинансовата декларация или отделния доклад, да се проверява от независим доставчик на одитни услуги.
În plus, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a prevedea obligația ca informațiile cuprinse în declarația nefinanciară sau în raportul separat să fie verificate de un prestator independent de servicii de asigurare.

Когато оценката засяга холдинг със смесена дейност- степента, в която преструктурирането на институциите и финансовите институции от групата може да има отрицателно въздействие върху нефинансовата част от групата.
(18)În cazul în care evaluarea implică un holding cu activitate mixtă, măsura în care rezoluția entităților din grup care sunt instituții sau instituții financiare ar putea avea un impact negativ asupra părții nefinanciare a grupului.

Държавите членки гарантират, че одиторът или одиторското дружество, които извършват задължителен одит, проверяват дали е предоставена нефинансовата декларация по параграф 1, или дали е предоставен отделният доклад по параграф 4.
(5) Statele membre se asigură că auditorul statutar sau firma de audit statutar verifică dacă s-a furnizat declarația nefinanciară menționată la alineatul(1) sau raportul separat menționat la alineatul(4).

Използвайки най-добрите подходи от природните науки и икономиката, можем да изразим нефинансовата стойност в езика на парите, давайки възможност на бизнеса по-лесно да интегрира своята дейност с истинските важни за него неща.
Folosind cele mai bune tehnici disponibile din științele naturii și ale economiei, putem exprima o valoare non-financiară în limba de bani, care permite afacerilor să își alinieze mai ușor operațiunile cu ceea ce merită cu adevărat.

В действителност оповестяването на нефинансовата информация е жизненоважно за управлението на прехода към устойчива глобална икономика чрез съчетаване на дългосрочната рентабилност със социалната справедливост и опазването на околната среда.
Gestionarea și dezvăluirea informațiilor nefinanciare este vitală pentru gestionarea schimbărilor organizaționale către o economie globală durabilă, prin combinarea profitabilității pe termen lung cu performanța de mediu, socială și guvernanța("ESG").

Мерките за изпълнение, указани в параграф 1, следва да се основават на стандартите в областта на финансовата и нефинансовата информация, установена от международните организации за комисии по ценни книжа и по-специално МОКЦК, както и на примерните приложения към настоящата директива.
(3) Măsurile de punere în aplicare menţionate la alineatul(1) se bazează pe normele din domeniul informaţiei financiare şi nefinanciare promulgate de organizaţiile internaţionale de comisii pentru valori mobiliare, în special Organizaţia Internaţională a Comisiilor de Valori(OICV) şi pe anexele orientative la prezenta directivă.

С цел повишаване на съгласуваността и съпоставимостта на нефинансовата информация, която се оповестява в Съюза, определени големи предприятия следва да изготвят нефинансова декларация, съдържаща информация, отнасяща се поне до въпросите, свързани с околната среда, служителите и социалните въпроси, зачитането на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите.
In scopul de a spori consecventa si comparabilitatea informatiilor nefinanciare prezentate in intreaga Uniune, anumite intreprinderi mari ar trebui sa intocmeasca o declaratie nefinanciara care sa contina informatii privind cel putin aspectele de mediu, sociale si de personal, respectarea drepturilor omului, combaterea coruptiei si a darii de mita.

Повишаване на прозрачността в областта на корпоративната отчетност- предлагаме да се преразгледат насоките относно нефинансовата информация с цел по-нататъшното им привеждане в съответствие с препоръките на работната група на Съвета за финансова стабилност относно оповестяването на финансова информация във връзка с климата.
Sporirea transparenței în ceea ce privește raportarea corporativă: propunem revizuirea orientărilor privind informațiile nefinanciare în vederea continuării alinierii acestora la recomandările Grupului operativ privind publicarea informațiilor financiare referitoare la schimbările climatice al Consiliului pentru Stabilitate Financiară.

Когато институцията е дъщерно дружество на холдинг със смесена дейност, холдингът със смесена дейност да учреди отделен финансов холдинг, който да контролира институцията с цел улесняване на преструктурирането на институцията и избягване на прилагането на инструментите и правомощията за преструктуриране, които биха имали неблагоприятни последици за нефинансовата част от групата.
În cazul în care o instituție este filială a unei societăți holding cu activitate mixtă, poate solicita societății holding cu activitate mixtă înființarea unei societăți financiare holding separate pentru a controla instituția, dacă este necesar pentru a facilita rezoluția instituției și pentru a evita eventualele efecte negative ale aplicării instrumentelor și competențelor de rezoluție menționate în titlul IV asupra părții nefinanciare a grupului.

По отношение на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите нефинансовата декларация би могла да включва информация относно предотвратяването на нарушенията на правата на човека и/или наличните инструменти за борба с корупцията и подкупите.
În ceea ce privește drepturile omului, combaterea corupției și a dării de mită, declarația nefinanciară poate include informații privind prevenirea abuzurilor în materie de drepturile omului și/sau privind instrumentele instituite pentru combaterea corupției și a dării de mită.

Когато институцията е дъщерно дружество на холдинг със смесена дейност, да изиска от холдинга със смесена дейност да учреди отделен финансов холдинг, който да контролира институцията, ако това е необходимо, с цел улесняване на оздравяването на институцията и избягване на прилагането на оздравителните инструменти и правомощия, посочени в дял IV, които са с неблагоприятен ефект върху нефинансовата част от групата.
(j)în cazul în care o instituție este filială a unui holding cu activitate mixtă, poate solicita holdingului cu activitate mixtă înființarea unui holding financiar separat pentru a controla instituția, dacă acest control este necesar pentru a facilita rezoluția instituției și pentru a evita eventualele efecte negative ale aplicării instrumentelor și competențelor de rezoluție specificate în titlul IV asupra părții nefinanciare a grupului.

По отношение на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите нефинансовата декларация би могла да включва информация относно предотвратяването на нарушенията на правата на човека и/или наличните инструменти за борба с корупцията и подкупите.
În ceea ce priveşte drepturile omului, combaterea corupţiei şi a dării de mită, declaraţia nefinanciară poate include informaţii privind prevenirea abuzurilor în materie de drepturile omului şi/sau privind instrumentele instituite pentru combaterea corupţiei şi a dării de mită.

Когато институцията е дъщерно дружество на холдинг със смесена дейност, да изиска от холдинга със смесена дейност да учреди отделен финансов холдинг, който да контролира институцията, ако това е необходимо, с цел улесняване на оздравяването на институцията и избягване на прилагането на оздравителните инструменти и правомощия, посочени в дял IV, които са с неблагоприятен ефект върху нефинансовата част от групата.
În cazul în care o instituție este filială a unei societăți holding cu activitate mixtă, poate solicita societății holding cu activitate mixtă înființarea unei societăți financiare holding separate pentru a controla instituția, dacă este necesar pentru a facilita rezoluția instituției și pentru a evita eventualele efecte negative ale aplicării instrumentelor și competențelor de rezoluție menționate în titlul IV asupra părții nefinanciare a grupului.

По отношение на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите нефинансовата декларация би могла да включва информация относно предотвратяването на нарушенията на правата на човека и/или наличните инструменти за борба с корупцията и подкупите.
In ceea ce priveste drepturile omului, combaterea coruptiei si a darii de mita, declaratia nefinanciara poate include informatii privind prevenirea abuzurilor in materie de drepturile omului si/sau privind instrumentele instituite pentru combaterea coruptiei si a darii de mita.

Когато даден субект е дъщерно предприятие на холдинг със смесена дейност- да изиска от холдинга със смесена дейност да учреди отделен финансов холдинг, който да контролира субекта, ако това е необходимо с цел улесняване на преструктурирането на субекта и избягване на прилагането на инструментите за преструктуриране и упражняването на правомощията за преструктуриране, посочени в дял IV, които имат неблагоприятни последици за нефинансовата част от групата.“.
(k) în cazul în care o entitate este filială a unei societăți holding cu activitate mixtă, să solicite respectivei societăți holding cu activitate mixtă înființarea unei societăți financiare holding separate pentru a controla entitatea, dacă acest lucru este necesar pentru a facilita rezoluția entității și pentru a evita eventualele efecte negative ale aplicării instrumentelor și ale exercitării competențelor de rezoluție menționate în titlul IV asupra părții nefinanciare a grupului.”;

Нефинансовият контрагент е отговорен за това да гарантира, че посочените данни са точни.
Contrapartea nefinanciară are responsabilitatea de a asigura corectitudinea informațiilor respective.

Какво носи докладването на нефинансова информация?
Ce este raportarea non-financiară?

Избирайте между финансовото планиране и анализа или финансирането за нефинансовите мениджъри.
Puteți alege între planificarea financiară și analiza sau finanțarea pentru managerii non-financiari.

Изберете между финансово планиране и анализ или финансиране за нефинансови мениджъри.
Alegeți între planificarea financiară și analiza sau finanțarea pentru managerii non-financiari.

Финанси и счетоводство за нефинансови мениджъри.
Finanţe şi contabilitate pentru directori non-financiare.

За счетоводното управление на нефинансовите дълготрайни активи на Европейските Общности.
Privind managementul contabil al activelor non-financiare fixe ale Comunităţilor Europene.