Какво е " НЕХРАНИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nealimentare
• non-alimentare
• nealimentară

Примери за използване на Нехранителни на Български и техните преводи на Румънски

Нехранителни продукти Solution.
Non-food Ambalaj Soluție.

Може да се използва и за нехранителни продукти.
Se poate aplica cu succes și pentru produsele non-viață.

Сертифициране на нехранителни вещества и оборудване за общественото хранене, валидиране и инспекция HACCP, проверка и сертифициране на етикет.
Certificarea echipamentelor pentru servicii alimentare și a compușilor nealimentari, validarea și inspecția HACCP, verificarea și certificarea afirmațiilor de pe etichete.

Може да се използва и за нехранителни продукти;
Observatii similare se pot face si pentru produse non-lemnoase;

Запазване на годната за консумация храна, като се дава приоритет на храните, предназначени за консумация от хора, пред фуражните продукти и преработката в нехранителни продукти;
(b) salvarea alimentelor comestibile, acordând prioritate uzului uman față de hrana pentru animale și față de prelucrarea ulterioară în produse necomestibile;

Телевизията и компютърните игри са пример за нехранителни навици, които са пряко свързани с епидемията от излишните килограми.
Pasiunea pentru vizionarea TV și jocurile pe calculator sunt exemple de obiceiuri non-alimentare care sunt direct legate de epidemia excesului de greutate.

Правилата за надзор на пазара, които са разпръснати в няколко различни законодателни акта, ще бъдат събрани в един правен акт, приложим за всички(нехранителни) продукти.
Regulile care guvernează supravegherea pieţei, răspândite în mai multe acte legislative, vor fi reunite într-un singur instrument juridic aplicabil tuturor produselor(nealimentare).

Гледането на телевизия и играта на компютърните игри са примери за нехранителни навици, които са пряко свързани с епидемията с наднормено тегло.
Pasiunea pentru vizionarea TV și jocurile pe calculator sunt exemple de obiceiuri non-alimentare care sunt direct legate de epidemia excesului de greutate.

Миналата година румънците са закупили хранителни и нехранителни биопродукти на стойност около 65 милиона долара, което е с 30 процента повече отколкото преди две години, сочат данни на Департамента за земеделие на САЩ.
Românii au cumpărat anul trecut produse alimentare şi non-alimentare bio în valoare de aproximativ 65 de milioane de dolari, cu 30% mai mult decât în urmă cu doi ani, arată ultimele date ale….

Страстта за гледане на телевизия и компютърни игри са примери за нехранителни навици, които са пряко свързани с епидемията на наднорменото тегло.
Pasiunea pentru vizionarea TV și jocurile pe calculator sunt exemple de obiceiuri non-alimentare care sunt direct legate de epidemia excesului de greutate.

Hielscher ултразвукови реактори насърчаване на физическа, химическа, и ензимна модификация на нишесте, което води до по-добри функционални свойства за използване в хранително-вкусовата и нехранителни индустрии.
Reactoare cu ultrasunete Hielscher promova fizice, chimice, și modificarea enzimatică a amidonului care duce la proprietăți funcționale mai bune pentru utilizarea în industria alimentară și non-alimentare.

Благодарение на повишената ефективност на системата на ЕС за бързо предупреждение за нехранителни опасни продукти- RAPEX, опасните продукти се откриват по-рано и с по-голяма ефикасност.
Datorita cresterii eficacitatii sistemului de alerta rapida al UE pentru produse nealimentare periculoase(„RAPEX”) produsele periculoase sunt detectate mai repede si mai eficient si sunt eliminate mai prompt de pe piata UE.

Така че, наскоро представителството на Холдинга в Полша е извършило допълнителна сертификация на нашите продукти за съвместимост с хранителни и нехранителни продукти и липса на вредни изпарения и химическите съставки.
Astfel, recent, reprezentanța holdingului din Polonia a făcut o certificare suplimentară a produselor noastre pentru compatibilitatea cu produse alimentare și nealimentare, și lipsa de vapori și ingrediente chimice nocive.

Научният комитет за козметични и нехранителни продукти, предназначени за потребителите, заменя научния комитет по козметика, учреден с решение 78/45/ЕИО на Комисията7, изменено последно от решение 94/954/ЕО8;
(f) Comitetul ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor înlocuieşte Comitetul ştiinţific pentru cosmetologie instituit de Decizia Comisiei 78/45/CEE7, modificată ultima dată de Decizia 94/954/CE8;

Мозъкът ви може да си играе номера с вас понякога и да изпитвате наистина странен апетит към нехранителни продукти, но с изключение на това, стига да спазвате балансирана диета, бебчето ви ще расте здраво и щастливо във вашето коремче.
Creierul îți poate juca feste şi uneori poți avea pofte ciudate pentru produse non-alimentare, însă, cu excepția acestui lucru, dacă menții o dietă echilibrată, bebelușul va crește fericit şi sănătos în burtica ta.

От 2003 г. насам чрез системата за бърз обмен на информация се гарантира, че всички държави членки и Европейската комисия знаят за опасните нехранителни продукти, иззети и/или изтеглени от пазара където и да е в Европа.
Începând cu 2003, prin sistemul de alertă rapidă se asigură faptul că între statele membre şi Comisia Europeană circulă rapid informaţiile despre produsele nealimentare periculoase retrase de pe piaţă şi/sau rechemate oriunde în Europa.

Миналата година румънците са закупили хранителни и нехранителни биопродукти на стойност около 65 милиона долара, което е с 30 процента повече отколкото преди две години, сочат данни на Департамента за земеделие на САЩ.
Românii au cumpărat anul trecut produse alimentare şi non-alimentare bio în valoare de aproximativ 65 de milioane de dolari, cu 30% mai mult decât în urmă cu doi ani, arată ultimele date ale Departamentului pentru Agricultură al SUA(USDA).

(15) В светлината на това решение следва, че включването на което и да било вещество в списъка на горепосоченото приложениe II трябва по необходимост да бъде предшествано от консултация с Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти.
(15) Având în vedere sentinţa menţionată, rezultă că pentru includerea oricărei substanţe în lista din anexa II menţionată anterior este necesară consultarea în prealabil a Comitetului ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare.

Въпреки това, пакетите по ИПП за опаковане на нехранителни продукти и боклук, които се използват в големи обеми от промишлеността, не винаги се различават по идеалните характеристики, от които просто не се нуждаят. Малко за боите.
Cu toate acestea, HDPE-saci pentru ambalarea produselor nealimentare și resturi, care, în cantități mari, utilizate în industria nu sunt întotdeauna diferite caracteristici ideale pe care ei pur și simplu nu au nevoie. Un pic despre coloranți.

Мозъкът ви може да си играе номера с вас понякога и да изпитвате наистина странен апетит към нехранителни продукти, но с изключение на това, стига да спазвате балансирана диета, бебчето ви ще расте здраво и щастливо във вашето коремче.
Atunci cand esti insarcinata, creierul iti poate juca feste si uneori poti avea pofte ciudate pentru produse non-alimentare, insa, cu exceptia acestui lucru, daca mentii o dieta echilibrata, bebelusul va creste fericit si sanatos in burtica ta.

Но трябва да накараме правителството да заработи с всички тези разпространители на бърза храна и ресторантите. А след пет, шест, седем години, да отвикнем от тези екстремни количества мазнина, захар, сол и всички останали нехранителни съставки.
Dar trebuie să facem guvernele să muncească alături de furnizorii industriei fast-food şi industria restaurantelor, pentru ca peste cinci, şase, sau şapte ani să ne desveţe de marile cantităţi de grăsimi, zahăr și toate celelalte ingrediente non-alimentare.

Подчертава, че случаите на такива значителни разлики засягат не само хранителните продукти, но често и нехранителни продукти, включително детергенти, козметика, тоалетни принадлежности и продукти, предназначени за бебета;
Atrage atenția asupra faptului că aceste cazuri în care au fost raportate astfel de diferențe semnificative se referă nu numai la produsele alimentare, ci, frecvent, și la cele nealimentare, inclusiv detergenți, produse cosmetice, articole de toaletă și produse pentru copiii mici;

Съдът постанови, че включването на това вещество в горепосоченото приложениe II следва да бъде оправдано въз основа на доклад от Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, но подобно основание не е било предоставено.
Considerentele hotărârii Curţii au fost acelea că includerea substanţei menţionate în lista din anexa II menţionată anterior ar fi trebuit să fie justificată printr-un raport al Comitetului ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare, dar că această justificare nu a fost oferită.

Въпреки че вече има едромащабни операции, които преобразуват био посеви в нехранителни продукти и енергия, също така съществуват и дребномащабни, но въпреки това високотехнологични заводи, които произвеждат чисти ензими, белтъчини и биомолекули за медицината и за други цели.
Pe lângă existenţa operaţiunilor pe scară largă care transformă bio-culturile în produse nealimentare şi energie, există şi fabrici tehnologice la scară redusă, însă foarte performante, care creează enzime, proteine şi biomolecule pure pentru medicină şi în alte scopuri.

Повечето вегани разширяват определението за веганизъм, като надхвърлят храните, и избягват употребата на всички лични и битови продукти, тествани върху животни, нехранителни продукти от животински произход като кожа, козина и вълна.
Majoritatea veganilor extind definiția veganismului pentru a depăși doar alimentele și va evita, de asemenea, utilizarea tuturor produselor personale și de uz casnic testate pe animale și să evite achiziționarea și utilizarea tuturor produselor nealimentare derivate de la animale, cum ar fi piele, blană și lână.

Това е строго забранено и използването на хранителни и нехранителни(безалкохолни напитки, алкохол, и т. н.) или внасяне на опасни вещества, въвеждане и използване на тъпи предмети, наркотици или други незаконни вещества е престъпление и се наказва според закона в сила.
Este strict interzisa introducerea si utilizarea produselor alimentare si non-alimentare(bauturi racoritoare, alcool, etc.) sau aducerea de substante periculoase, introducerea si utilizarea obiectelor contondente, de asemenea consumul de droguri sau de alte substante ilegale este infractiune si va fi pedepsit conform prevederilor legale in vigoare.

Научният комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите(наричан по-нататък SCCNFP), стигна до заключението, че поради много ниското ниво на опасност за потребителя, употребата на бензоил пероксид, хидрохинон и хидрохинон метилетер в изкуствените нокти не представлява риск.
Comitetul Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(denumit în continuare SCCNFP) a ajuns la concluzia că, dat fiind gradul redus al expunerii consumatorilor, utilizarea peroxidului de benzoil, a hidrochinonei şi a metileterului de hidrochinonă în compoziţia unghiilor artificiale nu constituie un pericol.

(1) Научният комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребителите(SCCNFP), счита, че мускусният ксилен може да се употребява безопасно в козметичните продукти, с изключение на продуктите за хигиена на устната кухина, при което теоретично максималната приета дневна доза е около 10 µg/kg.
(1) Conform recomandărilor Comitetului Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(SCCNFP), xilenul de mosc poate fi utilizat în condiţii de siguranţă în compoziţia produselor cosmetice, cu excepţia produselor pentru igiena bucală, până la o doză maximă de absorbţie teoretică zilnică de aproximativ 10μg/kg/zi.

Предупреждава да не се разчита прекомерно на производството на нехранителни селскостопански стоки вместо на производство на храни, и особено на суровини за биогорива, чрез инициативите, финансирани от Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването, при което производството на тези стоки може да има отрицателни въздействия върху продоволствената сигурност и продоволствената независимост на участващите държави;
Avertizează cu privire la dependența excesivă de producția de mărfuri agricole nealimentare, mai degrabă decât de alimente, în special de materii prime pentru biocombustibili, în cadrul inițiativelor finanțate de NAFSN, atunci când producția acestor mărfuri poate avea un impact negativ asupra securității alimentare și suveranității alimentare a țărilor participante;

Как да използвам "нехранителни" в изречение

Хранкооп - регион Варна: Производители на екологични плодове, зеленчуци, други хранителни и нехранителни продукти

Районен Кооперативен Съюз Стара Загора извършва търговия на едро с хранителни и нехранителни продукти.

Консултации и съдействие при етикетирането на хранителни продукти, козметика, перилни препарати и нехранителни продукти.

Прессъобщение за публикация:„Средни цени и купени количества основни хранителни и нехранителни стоки от домакинствата“.

REACH е изчерпателен в своя обхват. Той обхваща почти всички нехранителни, нехранителни или фармацевтични продукти.

Чл. 1. С наредбата се определят изискванията за етикетиране на нехранителни стоки, предлагани на потребителите.

Рециклирана хартия със сертификат за опаковка на хранителни и нехранителни стоки. Крафт хартия, Флутинг, Тестлайнер.

Продавач консултант на "Щанд-витрина" с обслужване | ЖАНЕТ - Хипермаркет за хранителни и нехранителни стоки.

„Лидл", част от немската „Шварц-група", оперираща в областта на търговията с хранителни и нехранителни продукти;

Комплексна доставка на хранителни и нехранителни продукти на детските и социални заведения в община Никопол