Какво е " НЕХРАНИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nealimentare

Примери за използване на Нехранителните на Български и техните преводи на Румънски

Системата RAPEX обхваща по-голямата част от нехранителните продукти.
Sistemul RAPEX vizează majoritatea produselor nealimentare.

С гадене в бебето нехранителните продукти трябва да се консултират с лекар.
Când greați un bebeluș, produsele nealimentare trebuie să fie adresate unui medic.

През август са се увеличили цените и на нехранителните стоки.
În luna septembrie au crescut preţurile şi la mărfurile nealimentare.

Сред нехранителните култури най-важни са памукът(виж Производство на памук).
În rândul culturilor tehnice nealimentare, cel mai important este bumbacul(vezi producția de bumbac).

През август са се увеличили цените и на нехранителните стоки.
În luna august au crescut prețurile la servicii și mărfurile nealimentare.

Научен комитет за козметичните и нехранителните продукти, предназначени за потребителите.
Comitetul ştiinţific pentru produse cosmetice şi produsele nealimentare destinate consumatorilor.

Консултации във връзка със законодателството в областта на безопасността на храните, козметичните и нехранителните продукти.
Consultanță privind legislația referitoare la siguranța alimentară, cosmetice și produsele nealimentare.

През разглеждания месец в групите на нехранителните стоки и услугите е регистрирано намаление на цените при:.
În perioada de raport, la mărfurile nealimentare au fost înregistrate unele reduceri de preţuri la:.

Потребителските цени са нараснали с 4, 01 процента при хранителните стоки, с 6, 57 процента при нехранителните стоки и с 2, 90 процента при услугите.
Creşterile de preţuri sînt de 4,01% la mărfurile alimentare, de 6,57% la mărfuri nealimentare şi de 2,90% la servicii.

Популярните форми на храносмилателни горчици са амарос и нехранителните течности в Германия, които се консумират предимно като храна след хранене.
Forme populare de amare digestibile sunt amaros și băuturi spirtoase Kräuter în stil german, care sunt consumate în majoritate după digestie după masă.

Като има предвид, че всички граждани на ЕС заслужават равно третиране по отношение на хранителните и нехранителните продукти, продавани на единния пазар;
Întrucât toți cetățenii UE merită un tratament egal în ceea ce privește produsele alimentare și nealimentare comercializate pe piața unică;

Фондът ще се стреми да даде устойчива подкрепа на рибовъдствто, като ще възнаграждава иновациите и ще насърчава нови насоки на аквакултурното стопанство, като например нехранителните аквакултури.
Fondul se va strădui să stimuleze această industrie într-un mod sustenabil, răsplătind inovarea și promovând, totodată, ramuri noi ale acvaculturii, de exemplu acvacultura în scopuri nealimentare.

Параграф 2 и член 8а, параграф 3 заглавието"Научен комитет по козметология" се заменя с"Научен комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите";
A alin.(3), titlul"Comitetul Ştiinţific pentru cosmetologie" se înlocuieşte cu"Comitetul Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor";

Комисията, в съответствие с член 10, параграф 2 и след консултация с Научния комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите(SCCNFP), ще определи съдържанието на приложение ІХ.
Alin.(2) şi după consultarea Comitetului Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(SCCNFP), Comisia stabileşte conţinutul anexei IX.

Фондът ще се стреми да даде устойчива подкрепа на този отрасъл, като ще възнаграждава иновациите и ще насърчава нови насоки на аквакултурното стопанство, като например нехранителните аквакултури.
Fondul se va stradui sa stimuleze aceasta industrie intr-un mod sustenabil, rasplatind inovarea si promovand, totodata, ramuri noi ale acvaculturii, de exemplu acvacultura in scopuri nealimentare.

През ноември 2012 г. Държавната инспекция на нехранителните продукти установи, че в рекламите се използва религиозна символика по неподходящ и крайно неуважителен начин.
În noiembrie 2012, Inspectoratul de Stat pentru Produse Nealimentare a declarat că afișele publicitare făceau uz de simboluri religioase într-un mod inadecvat și lipsit de respect putând fi din aceste motive considerate contrare moralei publice.

След консултации с Научния комитет по козметичните продукти и нехранителните продукти, предназначени за потребителите(SCCNFP) по отношение на приложимостта на утвърдените алтернативни методи в областта на козметичните продукти, Комисията следва незабавно да публикува утвърдените или одобрени методи, които са признати за приложими спрямо такива съставки.
În urma consultării Comitetului Ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor(SCCNFP) cu privire la aplicabilitatea, în sectorul produselor cosmetice, a metodelor alternative validate, Comisia ar trebui să publice imediat metodele validate sau aprobate care sunt recunoscute ca având aplicabilitate în cazul a astfel de ingrediente.

Съвременните високотехнологични методи за преработка не само не успяват да премахнат нехранителните вещества и токсините, които естествено се съдържат в соевите зърна, но и оставят токсични и карциногенни остатъци, образували се вследствие на обработката с висока температура, високо налягане, алкални и киселинни бани и петролни разтворители.
Metodele tehnologice moderne de procesare alimentara nu numai ca nu reusesc sa scoata din soia anti-nutrientii si toxinele continute in mod natural de aceasta planta, ci si impregneaza soia cu reziduuri toxice si carcinogene generate de temperaturile si presiunile inalte de procesare, de baile acide si de alcaloizi, si de solventii pe baza de petrol”.

Освен това Комисията предлага този списък да обхване и нехранителните култури(без обаче дървесните култури с кратък цикъл на ротация и дърветата), които се използват за производството на продукти, които имат потенциал да заменят изкопаемите горива.
De asemenea, Comisia propune extinderea acestei liste pentru a include culturile nealimentare(altele decât speciile forestiere cu ciclu de producție scurt și cu excepția arborilor) folosite pentru obținerea de produse care au potențialul de a înlocui combustibilii fosili.

Освен това Комисията предлага този списък да обхване и нехранителните култури(без обаче дървесните култури с кратък цикъл на ротация и дърветата), които се използват за производството на продукти, които имат потенциал да заменят изкопаемите горива.
Comisia propune menținerea listei existente a sectoarelor potențial eligibile De asemenea, Comisia propune extinderea acestei liste pentru a include culturile nealimentare(altele decât speciile forestiere cu ciclu de producție scurt și cu excepția arborilor) folosite pentru obținerea de produse care au potențialul de a înlocui combustibilii fosili.

Хранителна и нехранителна алергия.
Alimente alergice și nealimentare.

Предназначени за храна на животни или друга нехранителна употреба;
Destinate consumului animal sau unei alte utilizări nealimentare;

Насърчаване на нехранителното производство.
Încurajarea producţiei nealimentare.

Нехранителни продукти Solution.
Non-food Ambalaj Soluție.

Може да се използва и за нехранителни продукти.
Se poate aplica cu succes și pentru produsele non-viață.

Може да се използва и за нехранителни продукти;
Observatii similare se pot face si pentru produse non-lemnoase;

Правилата за надзор на пазара, които са разпръснати в няколко различни законодателни акта, ще бъдат събрани в един правен акт, приложим за всички(нехранителни) продукти.
Regulile care guvernează supravegherea pieţei, răspândite în mai multe acte legislative, vor fi reunite într-un singur instrument juridic aplicabil tuturor produselor(nealimentare).

Той отговаря за оценката и съобщаването на рисковете в хранителната верига и за регулиране на икономическите дейности в хранителния и нехранителния сектор чрез мониторинг на спазването на съответното регулаторно законодателство.
Aceasta este responsabilă cu evaluarea și comunicarea riscurilor din lanțul alimentar și cu reglementarea activităților economice din sectoarele alimentare și nealimentare prin monitorizarea respectării legislației de reglementare aplicabile.

Историята на безопасна употреба като храна не следва да включва видовете нехранителна употреба или употребите, които не са свързани с обичайния хранителен режим.
Istoricul utilizării alimentare în condiții de siguranță nu ar trebui să includă utilizările nealimentare sau utilizările care nu au loc în cadrul unui regim alimentar normal.

Как да използвам "нехранителните" в изречение

Когато започнете да разделяте дотпадъците в домакинството, ще разберете, че ви трябва много по-голяма кофа за нехранителните отпадъци.

От групите на нехранителните стоки и услугите е регистрирано драстично увеличение в цените на автомобилните застраховки – с 20,5%.

До 2015 г. целим да намалим хранителните отпадъци от производството с 20% спрямо 2010 г. и на нехранителните с 10%

Що се отнася до нехранителните стоки и услугите, движение нагоре се очаква при екскурзиите, куриерските услуги, дрехите, обувките и техниката.

В нехранителните индустрии E461 метилцелулоза обикновено се използва като сгъстител за бои и пластификатори за производство на цимент и други подобни материали.

Въпросът с разликите в качеството на хранителните и нехранителните продукти в Европа е пряко свързан със същността на функционирането на единния... цялата новина

При нехранителните стоки по-осезаемо повишение се отчита при цените на питейната вода с около 2 на сто и на съобщенията с 3,9 на сто.

Що се отнася до нехранителните стоки, тук първенството е при облеклото и обувките, които са поскъпнали съответно с 8, 1 и 8,7 на сто.