Примери за използване на Нехристияните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори сред сарацините и нехристияните?
Chiar si sarazini si necrestini?За съжаление понякога християните не се различават от нехристияните.
Din păcate, uneori creștinii nu se disting de necreștini.През 1900 година, само 5,5% от нехристияните познават християни.
În 1900, doar 5,6% din non-creştini din lume cunoşteau un creştin.Обича ли Бог християните повече, отколкото нехристияните?
Iubește Dumnezeu През 1900 година, само 5,5% от нехристияните познават християни.
In 1900, doar 5,5% dintre necrestini cunosteau de-a lungul vietii un crestin.Обича ли Бог християните по по-различен начин, отколкото обича нехристияните?
Îi iubește Dumnezeu Ако творбите са насочени срещу нехристияните, светът ще се обърне с главата надолу.“.
Dacă această lucrare ar fi îndreptată împotriva non-creştinilor, lumea s-ar fi întors cu susul în jos”.Това не означава, че трябва да бъде само нашето взаимодействие с нехристияните.
Acest lucru nu înseamnă că ar trebui să fie singura noastră interacțiune cu non-creștini.Нехристияните използват провала на„християнските” водачи като причина да отхвърлят християнството.
Necreştinii folosesc eşecul liderilor“creştini” drept motiv pentru a respinge creştinismul.Всичко това съществува за хората, които са далеко от Христос, за нехристияните.
Toate acestea există pentru oamenii care se află departe de Hristos, pentru cei ce nu sunt creştini.Нехристияните могат да имат много цели за своя брак, но христоподобността не е една от тях.
Necreștinii pot avea multe scopuri în căsnicia lor, însă asemănarea cu Cristos nu face parte dintre ele.Всичко това съществува за хората, които са далеко от Христос, за нехристияните.
Toate acestea exista pentru oamenii care sunt departe de Hristos, pentru cei care nu sunt crestini.”.Отговор: Християните, както и нехристияните по един и същ начин често питат дали теорията за еволюцията е точна.
Răspuns: Creștinii și necreștinii deopotrivă pun adesea la îndoială acuratețea teoriei evoluției.С това се обясняват по-честите войни между християните, отколкото между нехристияните.
Prin aceasta se mai explica si faptul ca sintmai dese razboaiele dintre crestini decat cele dintre necrestini.Нехристияните могат просто да направят подходящи модификации на метода, за да послужат на светските традиции.
Necreștinii pot face pur și simplu modificările necesare pentru ca metoda să se potrivească tradițiilor seculare.С това се обясняват по-честите войни между християните, отколкото между нехристияните.
Prin aceasta se mai explică şi faptul căsunt mai dese războaiele dintre creştini decât cele dintre necreştini.А нехристияните не знаят нито целта, нито пътя, тоест не знаят волята на Господаря си, поради което биват бити малко.
Iar necreştinii nu cunosc nici Scopul, nici Calea, adică nu ştiu voia Domnului lor, drept care sunt bătuţi puţin.Ние работим много, или ние служи в църквата много,и ние не винаги прекарват времето си с нехристияните.
Noi lucram foarte mult, sau vom servi la biserică mult,și noi nu petrec niciodată timp cu non-creștini.Нехристияните са станали пристрастени към забавления като филми, спортове и музика, защото нямат по-висша цел от това да се наслаждават на живота преди да умрат.
Necreştinii devin dependenţi de divertisment, cum ar fi filme, sport şi muzică, pentru că ei nu au un scop mai înalt decât de a se bucura de viaţă înaintea morţii.След това той предизвика ярост от консерваторите, когато предложи да бъдат премахнати кръстове от италианските класни стаи,за да се създаде по-приобщаваща среда за нехристияните.
Fioramonti a stârnit o adevărată dezbatere în societatea italiană, atunci când a propus scoaterea crucifixurilor din sălile de clasă,pentru a crea un mediu incluziv pentru non-creștini.Буш е християнска страна и нехристияните са добре дошли в палатката, стига да приемат статута си на толерирано малцинство, а не на напълно равноправни граждани.”.
Bush este o națiune Creștină și că non-Creștinii sunt bineveniţi în cort atâta timp cât acestia sunt de acord să accepte statutul lor ca minoritate tolerată, mai degrabă decât cetățeni ca fiind pe deplin egali.".Мъже и жени посветени, но не за да се отдалечават от хората, и за да имам всички удобства, не,но за да се доближавам и разбирам живота на християните и на нехристияните, страданията, проблемите, толкова неща, които се разбират единствено ако един посветен мъж и една посветена жена стават„ближен”: са в близост.
Bărbați și femei consacrați, dar nu pentru a mă îndepărta de oameni și a avea toate comoditățile, nu,pentru a mă apropia și a înțelege viața creștinilor și a necreștinilor, suferințele, problemele, multele lucruri care se înțeleg numai dacă un bărbat și o femeie consacrați devin aproapele: în proximitate.И тъй, докато нехристияните имат един-единствен талант- разума, който ги води и учи от книгата на природата, то християните имат пет таланта- разума, древното откровение, новото откровение, Църквата и силата на Светия Дух.
Astfel pe cand necrestinii au un singur talant- mintea- care ii indruma si-i invata din cartea naturii, crestinii au cinci talanti: mintea, revelatia veche, revelatia noua, Biserica si puterea Duhului Sfant.Когато християните се пристрастят към същите неща като нехристияните, можем ли наистина да кажем, че ние показваме новия живот„всред опако и извратено поколение”, между които блестим като светила на света(Филипяни 2:15)?
Atunci când creştinii devin dependenţi de aceleaşi lucruri ca necreştinii, putem noi spune cu adevărat că arătăm viaţa nouă„în mijlocul unui neam ticălos şi stricat, în care străluciţi ca nişte lumini în lume”(Filipeni 2.15)?Ако нехристияните също обикновено виждат небето по време на или след своята«смърт», тогава ще трябва да приемем този опит като нещо естествено, което може да стане с всеки, а не като специфично християнско.
Dacă necreştinii văd de asemenea, în chip obişnuit„raiul” în vreme ce mor, sau după„moarte”, atunci noi va trebui să înţelegem această experienţă ca ceva firesc, care poate să se arate oricui, iar nu ca ceva care este numai creştin.Разликата е само в това, че у нехристияните войната зависи от тяхното отношение към Бога и към закона Божий, вроден в съвестта им и обяснен донякъде от мъдреците им, докато у християните войната зависи от тяхното отношение към Бога, Единия и Живия, и към закона Божий, както това е открито чрез Личността на Иисуса Христа.
Deosebirea consta numai in faptul ca la necrestini razboiul depinde de relatia lor cu Dumnezeu si cu legea lui Dumnezeu sadita in constiinta lor si explicata intr-o anumita masura de inteleptii lor, in vreme ce la crestini razboiul depinde de relatia lor cu Dumnezeu Cel Unul si Viu si cu legea lui Dumnezeu, asa cum a fost ea descoperita prin persoana lui Iisus Hristos.Ако нехристияните също обикновено виждат небето по време на или след своята«смърт», тогава ще трябва да приемем този опит като нещо естествено, което може да стане с всеки, а не като специфично християнско.
Daca necrestinii vad de asemenea, in chip obisnuit"raiul" in vreme ce mor, sau dupa"moarte", atunci noi va trebui sa intelegem aceasta experienta ca ceva firesc, care poate sa se arate oricui, iar nu ca ceva care este numai crestin.И тъй, докато нехристияните имат един- единствен талант- разума, който ги води и учи от книгата на природата, то християните имат пет таланта- разума, древното откровение, новото откровение, Църквата и силата на Светия Дух.
Astfel pe când necreştinii au un singur talant- mintea- care îi îndrumă şi-i învăţa din cartea naturii, creştinii au cinci talanţi: mintea, revelaţia veche, revelaţia nouă, Biserica şi puterea Duhului Sfânt.
