Какво е " НЕХРИСТИЯНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• necreştine
• necreștine
• necreștin
• non-creștină

Примери за използване на Нехристиянски на Български и техните преводи на Румънски

Обаче в нея имаше нехристиянски думи.
Asta a avut ceva cuvinte neortodoxe in ea.

Няма да има и двете християнски и нехристиянски.
Vor fi atât creștine și necreștine.

Какво казват нехристиянски автори за Иисус?
Ce spun autorii non-creștini despre Iisus?

За православното отношение към нехристиянските религии.
Atitudinea ortodoxă faţă de religiile necreştine.

Какво казват нехристиянските автори за Исус?
Ce spun autorii non-creștini despre Iisus?

Един от чифт(или и двете), други религии(нехристиянски).
Una dintr-o pereche(sau ambele), alte religii(non-creștină).

Какво казват нехристиянски автори за Иисус?
Ce nu au spus autorii creştini despre Iisus?

Братя и сестри, че е вярно за всеки християнин и нехристиянски.
Frați și surori, că este adevărat fiecărui creștin și non-creștină.

Моите приятели нехристиянски дори имат много подобни истории.
Prietenii mei ne-creștine au chiar povești foarte asemănătoare.

В: Бихте ли казали нещо за православното отношение към нехристиянските религии?
Î: Vreţi să ne vorbiţi de atitudinea ortodoxă faţă de religiile necreştine?

Колкото и нехристиянски да звучи, аз все още искам момчето, което уби Руди, мъртво.
Şi oricât ar părea de necreştinesc, încă aş vrea să moară puştiul care l-a ucis pe Rudy.

Ами равина на Рим и толкова много представители на нехристиянски религии?
Şi pe rabinul Romei şi pe atât de numeroşii reprezentanţi ai religiilor necreştine!

Те знаеха, че техният нехристиянски живот не щеше да устои на изпита, понеже не ходиха по посочения от Него път на смирение.
Ştiau că vieţile lor necreştine nu vor trece testul căci nu mergeau pe calea umilă trasată de El.

Ами равина на Рим и толкова много представители на нехристиянски религии?
Și pe rabinul Romei și pe atât de numeroșii reprezentanți ai religiilor necreștine!

Например, д-р Майкъл Дентън, нехристиянски лекар и учен с докторат по молекулярна биология, заключава:.
De exemplu: Dr. Michael Denton, medic și om de știință cu doctorat în biologia moleculară, necreștin, concluzionează:.

Можем да възстановим основните факти за Исус от нехристиянски източници извън Библията.
Noi putem reconstitui faptele de bază legate de Isus doar din surse non-creștine din afara Bibliei.

Това се основава на всеобщото изцяло погрешно учение на всички нехристиянски религии.
Afirmaţia aceasta se bazează întrutotul pe învăţătura obişnuită şi greşită a tuturor religiilor necreştine.

Те знаеха, че техният нехристиянски живот не щеше да устои на изпита, понеже не ходиха по посочения от Него път на смирение.
Ei ştiau că vieţile lor necreştine nu ar trece proba; pentru că ei nu umblau pe cărarea umilă trasată de El.

В декларацията Nostra Aetate Църквата изрази своята откритост към диалог с нехристиянски религии.
În declarația Nostra aetate Biserica este chemată să se deschidă la dialogul cu exprimările religioase necreștine.

По тази причина, макар някои форми на гностицизма да твърдят, че са християнски, в действителност те категорично са нехристиянски.
Prin urmare, deși unele forme de gnosticism se pot pretinde creștine, ele sunt de fapt în mod neîndoios necreștine.

Като признават разнообразието на честването на християнски и нехристиянски празници е от съществено значение за успеха на уреждане на хората се чувстват оценени.
Recunoscând diversitatea festivităţile de vacanţă creştine şi necreştine este esenţială pentru succesul având oameni să se simtă evaluate.

През 5 век папа Иларий се опитал да забрани фестивала, защото бил езически и нехристиянски.
În secolul al V-lea, Papa Hilary a încercat să interzică festivalul datorită faptului că este un ritual păgân și necreștin.

Ако е възможно, моля го да попълни теста за нехристиянски духовни преживявания(вж.„Допълнителна помощ" в края на тази книга) преди първата ни среща.
Dacă pot, îi pun să completeze o fişă de evaluare a experienţelor spirituale necreştine(vezi"APENDICE" la sfârşitul cărţii) înainte de prima întâlnire.

Това е добре за нас, за да използвате нашите думи, за да се изградят взаимоотношения и допирни точки с нашите нехристиянски приятели.
Este bine să folosim cuvintele noastre pentru a construi relații și un teren comun cu prietenii noștri necreștini.

Ако изплуват нови спомени или ако осъзнаеш лъжи, които си вярвал, или други нехристиянски преживявания, които си имал, отхвърли ги и избери истината.
Dacă îţi vin din nou amintiri sau dacă devii conştient de minciunile pe care le-ai crezut sau de alte experienţe necreştine pe care le-ai avut, renunţă la ele şi alege adevărul.

Това послание е специално написано за"овчарите" на различните църкви или християнски църкви, но и за вярващите в други нехристиянски религии.
Acest mesaj este scris mai ales pentru"păstorii" diferitelor congregații sau biserici creștine, dar și pentru credincioșii altor religii necreștine.

Внимателното разглеждане на източниците и природата на понятието„ритуална нечистота” разкрива доста смущаващ и всъщност нехристиянски феномен под маската на православното благочестие.
O privire atentă asupra originilor și caracterului conceptului de”necurăție rituală” relevă tulburător un fenomen în esență necreștin, deghizat sub masca pietății ortodoxe.

Почти всички нехристиянски религии използват широко медиумични способности, като ясновидство, хипноза,„чудесно изцерение“, появяване и изчезване на предмети, както и преместване на предмети от едно място на друго и така нататък.
Darurile mediumistice apar aproape în toate religiile necreştine: clarviziunea, hipnoza, vindecările“miraculoase”, apariţia si dispariţia obiectelor sau deplasarea lor dintr-un loc în altul etc.

Отговор: За да отговорим на този въпрос трябва най-напред да направим разлика между деноминации в тялото на Христос и нехристиянски култове и лъжливи религии.
Pentru a răspunde la aceasta întrebare, mai întâi trebuie să facem diferenţa între denominaţiile din Trupul lui Hristos şi cultele necreştine şi religiile false.

Против този мощен„религиозен опит“ истински православните християни трябва сега да се въоръжат напълно сериозно, в пълна степен съзнавайки, какво е православното християнство и защо неговата крайна цел се отличава от всички други религии,„християнски“ или нехристиянски.
Împotriva acestei"experienţe religioase" de mare forţă, creştinii ortodocşi trebuie sã se trezeascã şi sã se înarmeze cu adevãrat, sã devinã pe deplin conştienţi de ceea ce înseamnã Ortodoxia creştină si în ce chip scopurile sale sunt total diferite de ale tuturor celorlalte religii, fie ele"creştine" sau necreştine.