Какво е " НЕ ВИ ЛИ ПРИТЕСНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• nu te deranjează
• nu vă îngrijorează
• nu vă deranjează

Примери за използване на Не ви ли притеснява на Български и техните преводи на Румънски

Не ви ли притеснява?
Nu te deranjează?

Това не ви ли притеснява?
Nu vă deranjează?

Не ви ли притеснява?
Nu te deranjează asta?

Това не ви ли притеснява?
Nu te deranjează?

Не ви ли притеснява?
Asta nu vă deranjează?

Това не ви ли притеснява?
Nu vă îngrijorează?

Не ви ли притеснява този факт?
Nu vă îngrijorează acest fapt?

Това не ви ли притеснява?
Dar nu vă deranjează?

Мано сан, вас не ви ли притеснява?
Pe tine nu te deranjează?

Това не ви ли притеснява?
Vă îngrijorează asta?

Различният акцент не ви ли притеснява?
Cum rămâne cu accentele diferite? Nu te deranjează?

Това не ви ли притеснява?
Asta nu te deranjează?

Не ви ли притеснява този нощен клуб там под вас?
Nu vă deranjează localul de noapte de jos?

Това не ви ли притеснява?
Asta nu vă deranjează?

Не ви ли притеснява това, г-н Министър председател?
Asta nu te deranjează, d-le prim-ministru?

Димът не ви ли притеснява?
Nu vă deranjează fumul?

Не ви ли притеснява мисълта да убиете невинен човек?
Nu v-ar deranja sa trimite-ti un om inocent in mormant?

Това не ви ли притеснява?
Nu te îngrijorează asta?

Не ви ли притеснява, че използват Гоа'улди по такъв начин?
Vă deranjează că ei folosesc Goa'ulzii în felul ăsta?

Това не ви ли притеснява?
Asta nu te îngrijorează?

Не ви ли притеснява, че не разбира историята?
Nu te deranjează faptul că nu înţelege istoria?

И това не Ви ли притеснява?
Şi nu te îngrijorează?

Сър, не ви ли притеснява, че може да е възможно?
Dle, va faceti griji ca ar putea fi adevarat?

Защото Вие разбирате какво ги причинява. Това не Ви ли притеснява?
Pentru că înţelegeţi ce o provoacă. Nu vă îngrijorează?

Това не ви ли притеснява?
Nu te îngrijoreaza deloc?

Не ви ли притеснява, че има предател сред вашите хора?
Nu te deranjează că ar putea fi un trădător printre proprii oameni?

Това не ви ли притеснява?
Poate sunt nebun. Pe voi nu vă îngrijorează asta?

Не ви ли притеснява, че милиони ще гледат как се излагате?
Nu te deranjează că mai multe milioane de oameni îţi vor vedea eşecul?

Не ви ли притеснява, че друг детектив ще види модел в стрелбата?
Nu te-a îngrijorat de alt detectiv Ar vedea un model în filmări?

Не ви ли притеснява това, че наръчниците не могат да бъдат свалени?
Nu-ti faci griji pentru ca bratarile nu pot fi indepartate?