Какво е " НЕ МЕ Е ИЗПРАТИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• nu m-a trimis

Примери за използване на Не ме е изпратил на Български и техните преводи на Румънски

Не ме е изпратил.
Nu el m-a trimis.

Той не ме е изпратил.
Nu m-a trimis el.

Не ме е изпратил.
Nu, nu m-a trimis el.

Никой не ме е изпратил.
Nu m-a trimis nimeni.

И второ, никой не ме е изпратил.
În al doilea rând, nimeni nu m-a trimis.

Никой не ме е изпратил.
Nimeni nu m-a trimis aici.

Заклевам се, че Виктор не ме е изпратил.
Îţi jur că nu Victor m-a trimis.

Никой не ме е изпратил, Роджър.
Nimeni nu mi-a trimis, Roger.

Господарят не ме е изпратил.
Nu m-a trimis stăpânul.

Мен не ме е изпратил Бог.
Nu m-a trimis regele.

Г-ца Грант не ме е изпратила.
Nu dnă Grant m-a trimis.

Бог не ме е изпратил тук, повярвай ми.
Nu Dumnezeu m-a trimis pe mine. Crede-mă.

Никой не ме е изпратил.
Nimeni nu m-a trimis. Sunt singur în asta.

Имам в предвид, че мистър Макинзи не ме е изпратил тук да се забавлявам.
Adică, dl Mckinzie nu m-a trimis aici să mă distrez.

Никой не ме е изпратил.
Nu… nimeni. Nu m-a trimis nimeni.

Татко не ме е изпратил тук, за да бягам. Изпратил те е тук?
Tata nu m-a trimis aici ca sa o las sa scape?

Не, той не ме е изпратил.
Nu, nu, nu el m-a trimis.

Господ не ме е изпратил на земята за да бъда будена от циничен хулиган, какъвто сте вие, отправящ ми мръсни предложения.
Dumnezeu nu m-a trimis pe pamântul asta ca sa fiu trezita de indecentele sugestii ale unui golan ca si tine.

Христос не ме е изпратил да кръщавам.
Căci Hristos nu m-a trimis ca să botez.

Ако тия човеци умрат, както умират всичките човеци, или ако им се въздаде, според както се въздава на всичките човеци, то Господ не ме е изпратил;
Dacă oamenii aceştia vor muri cum mor toţi oamenii şi dacă vor avea aceeaş soartă ca toţi oamenii, nu m'a trimes Domnul;

Не, Лили не ме е изпратила.
Nu, Lily nu m-a trimis. De fapt.

Казах, че Малайка ме е изпратила. Тази е Малайка, но не тя ме изпрати, а Малайка Арора. А тя не е Малайка Арора, значи не ме е изпратила тя!
Am spus că Malaika m-a trimis, ea e Malaika dar nu cea care m-a trimis, pentru că pe mine m-a trimis aici Malaika Arora, iar ea nu e Malaika Arora, deci nu m-a trimis ea, ci Malaika Arora m-a trimis!

Никой не ме е изпратил, М-р Марин, ясно?
Nimeni nu m-a trimis la dumneavoastră, domnule Martin, okay?

А сега отивам при Този, който Ме е изпратил, и никой от вас не ме пита:‘Къде отиваш?
Însă acum mă duc la cel care m-a trimis şi nimeni dintre voi nu mă întreabă: «Unde mergi?

А сега отивам при Този, който Ме е изпратил, и никой от вас не ме пита:‘Къде отиваш?
Acum Mă duc la Cel ce M'a trimes; şi nimeni din voi nu Mă întreabă:, Unde Te duci?

Не знам защо съм тук. Не знам коя съм, кой ме е изпратил. А ти?
Nu ştiu de ce sunt aici, cine sunt, cine m-a trimis.

Но Рапсак рече: Дали ме е пратил господарят ми само при твоя господар и при тебе да говоря тия думи? Не ме ли е изпратил при мъжете, които седят на стената, за да ядат с вас заедно нечистотиите си и да пият пикочта си?
Rabşache a răspuns:,, Oare stăpînului tău şi ţie m'a trimes stăpînul meu să spun aceste cuvinte? Nu m'a trimes el să le spun oamenilor acestora, cari şed pe zid ca să-şi mănînce balega şi să-şi bea udul împreună cu voi?''?

Тогава, ако не ви е изпратил Лиам да ме спрете, защо го направихте?
Atunci dacă nu v-a trimis Liam să mă opriţi, de ce aţi făcut-o?

Не ме ли е изпратил при мъжете, които седят на стената, за да ядат заедно с вас изпражненията си и да пият пикочта си?
Oare nu m-a trimis la oamenii aceștia, care stau pe zid și care, asemenea vouă, vor trebui să-și mănânce propriile murdării și să-și bea propriul ud?

Защо баща ти те е изпратил сама? Не ме прати той?
De ce tatăl tău te-a trimis singură la aşa ceva?