Какво е " НЕ УТРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu mâine
• nu maine

Примери за използване на Не утре на Български и техните преводи на Румънски

Не утре!
Nu maine!

Защо не утре?
Sau mâine?

Не утре или в понеделник.
Nu mâine, nu luni.

Защо не утре?
De ce nu maine?

Не утре, не никога.
Nici maine, niciodata.

Защо не утре?
Mâine în schimb?

Не утре, веднага.
Nu de maine. Chiar de azi.

А защо не утре?
De ce nu maine?

А не утре, някога, никога!
Nici mâine, nicicând, niciodată!

Не, само не утре.
Eeh, hă… mâine, nu.

Не утре или в понеделник.
Nu maine si nici de lunea viitoare.

Трябва да започнем днес, а не утре.
Si trebuie inceput azi, nu maine.

И не утре, нито последващия ден, а сега.
Nu mâine, nu poimâine, ci acum.

Без значение дали го искаш или не утре.
Fie că îţi convine sau nu, mâine.

Не, не утре ен става.
Nu, nu, nu, mâine nu e bine.

Не следващата година, не утре.
Nu la anul, nu maine.

Искам да го чуя сега, не утре вечер!
Vreau să ştiu acum! Nu, mâine noapte!

Важното е какъв си днес, а не утре.
Conteaza acum, ce faci acum, azi, nu maine.

Не вчера, не утре, а днес, сега!
Nu ieri, nu mâine, ci astăzi, acum!

Защо трябва да прекосяваме днес? Защо не утре?
Dacă treceam mâine nu ar fi fost bine?

Не утре, не следващата седмица, а днес.
Nu maine, nu saptamana viitoare, ci acum.

Американският народ има нужда да ме чуе сега, не утре.
Poporul american trebuie să mă audă acum, nu mâine.

Не утре или вдругиден- може да е прекалено късно.
Nu mâine, nu poimâine, s-ar putea să fie prea târziu….

Днес, а не утре, не през 2012 г. или 2013 г.
Astăzi, nu mâine, și nu în 2012 sau 2013.

Възможно е да преодоляваме лошите навици само днес, а не утре.
Obiceiurile proaste pot fi depășite astăzi, nu mâine.

Може би не утре или следващата седмица, но това ще стане.
Poate nu mâine sau săptămâna viitoare, dar se va întâmpla.

Вашето бъдеще е създадено от това, което правите днес, не утре.".
Viitorul este creeat de ceea ce faci astazi, nu maine".

Живеем живота днес- не утре и със сигурност не вчера.".
Imi traiesc viata astazi, nu maine si cu siguranta nu ieri.

Ти живееш своя живот днес, не утре и със сигурност не вчера.
Imi traiesc viata astazi, nu maine si cu siguranta nu ieri.

Ти живееш своя живот днес, не утре и със сигурност не вчера.
Îţi trăieşti viaţa astăzi, nu mâine şi cu siguranţă nu ieri.