Какво е " НИДЕРЛАНДСКИТЕ АНТИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• antilele olandeze

Примери за използване на Нидерландските антили на Български и техните преводи на Румънски

Относно вноса в съюза на петролни продукти, рафинирани в нидерландските антили.
Privind importurile în uniunea europeană de produse petroliere rafinate în antilele olandeze.

Нидерландските Антили(Курасао, Бонер, Свети Евстатиус, Саба и южната част на Свети Мартин).
(t) Antilele olandeze(Curacao, Bonaire, Sf. Eustatius, Saba şi partea sudică a Sf. Martin).

Това е също един от Нидерландските Антили, който включва холандски и бивш холандски острови.
Este de asemenea unul din Antilele Olandeze care cuprinde de fostul Insulele olandez şi olandez.

Протокол(№ 31) относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили.
Protocolul(nr. 31) privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze(omis).

Аруба се отделили от Нидерландските Антили през 1986 г. и става отделна, автономна член на Кралство Нидерландия.
Aruba s-a separat de Antilele în 1986 şi a devenit membru separată, autonomă a Regatului Ţărilor de jos.

КАТО ЖЕЛАЯТ с по-големи подробности да уредят търговския режим, приложим по отношение на вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили.
DORIND să aducă precizări cu privire la regimul de schimburi comerciale aplicabil la importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze.

Аруба се отделили от Нидерландските Антили през 1986 г. и става отделна, автономна член на Кралство Нидерландия.
Aruba retras din Antilele Olandeze în 1986 și a devenit un membru separat, autonom al Regatului Țărilor de Jos.

При прилагането на настоящия протокол, Комисията е отговорна за спазването на разпределението на вноса в държавите-членки на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили.
Articolul 7 În vederea aplicării prezentului protocol, Comisia este însărcinată să urmărească evoluŃia importurilor în statele membre de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze.

Curacao, подобно на други острови от Нидерландските Антили се характеризира със стройна правна система, но това е типичен остров данъчен рай.
Curacao, ca și celelalte insule din Antilele Olandeze se caracterizează printr-un sistem legal ordonat, dar acest lucru este un paradis fiscal insula tipic.

Там не изглежда да бъде един конкретен сайт където кленбутерол стероиди пазари за Нидерландските Антили, а всички търсения се върна за редовно уеб сайт или за различни други продукти.
Nu pare a fi un anumit site în cazul în care Moringa Antioxidant Supliment vinde la Antilele Olandeze, și toate căutările du- te înapoi la site- ul web obișnuit sau la numeroase alte produse.

Статутът на Кралство Нидерландия(Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden) урежда отношенията между трите части на кралството(Нидерландия и двете ѝ отвъдморски територии- Нидерландските Антили и Аруба).
Carta Regatului Țărilor de Jos reglementează raporturile dintre cele trei părți ale regatului(Țările de Jos și cele două teritorii de peste mări, Antilele Olandeze și Aruba).

Огромни суми се правят и чрез незаконен хазарт и мафията премества операциите си в този сектор в Австрия, Нидерландските Антили, Панама, Румъния и Испания, където законът е най-изгоден от гледна точка на данъчното облагане.
Mari sume de bani sunt obţinute şi prin jocurile ilegale de noroc şi mafia şi-a mutat operaţiunile din acest sector în Austria, Antilele Olandeze, Panama, România şi Spania,„unde legea este mai avantajoasă în ceea ce priveştetaxele”.

Престъпната група, която държи контрола върху фирми в Австрия, Испания и Румъния, със седалище в Малта, е оперирала в миналото с лицензи и в Нидерландските Антили, Панама и Румъния, посочва източникът.
Gruparea criminala,"care controleaza societati in Austria, Spania si Romania, cu un sediu stabilit in Malta, a operat in trecut cu licente din Antilele olandeze, Panama si Romania", potrivit sursei citate.

Огромни суми се правят и чрез незаконен хазарт и мафията премества операциите си в този сектор в Австрия, Нидерландските Антили, Панама, Румъния и Испания, където законът е най-изгоден от гледна точка на данъчното облагане.
Sume mai de bani sunt obţinute şi din jocuri de noroc ilegale, iar mafia și-a mutat operațiunile în acest sector în Austria, Antilele Olandeze, Panama, România și Spania,„unde legea este cea mai avantajoasă din punct de vederefiscal”.

Престъпната група, която държи контрола върху фирми в Австрия, Испания и Румъния, със седалище в Малта, е оперирала в миналото с лицензи и в Нидерландските Антили, Панама и Румъния, посочва източникът.
Grupul infracţional 'care controlează societăţi în Austria, Spania şi România, cu un sediu stabil în Malta, a operat în trecut cu licenţe din Antilele Olandeze, Panama şi România', potrivit aceleiaşi surse.

Член 2 Държавите-членки се задължават да предоставят на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили тарифни преференции, които произтичат от факта на асоциирането на последните към Съюза, при условия, предвидени в настоящия протокол.
Articolul 2 Statele membre se angajează să acorde produselor petroliere rafinate în Antilele Olandeze avantajele tarifare care rezultă din asocierea acestora din urmă la Uniune, în condițiile prevăzute în prezentul protocol.

Разпоредбите на параграф 1 могат във всички случаи да бъдат приложени, когато вносът в Съюза на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили достигне два милиона метрични тона годишно.
(2) Dispozițiile prevăzute la alineatul precedent vor putea fi aplicate în orice situație, în cazul în care importurile în Uniune de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze vor atinge două milioane de tone pe an.

Ако Съюзът реши да бъдат прилагани количествени ограничения по отношение на петролните продукти, независимо от това откъде са били внесени, тези ограничения могат също така да бъдат прилагани и по отношение на вноса на тези продукти от Нидерландските Антили.
Articolul 5 În cazul în care Uniunea decide să aplice restricŃii cantitative la importurile de produse petroliere de orice provenienŃă, acestea vor putea să fie în egală măsură aplicate importurilor acestor produse provenite din Antilele Olandeze.

Като има предвид, че в Аруба и в Нидерландските Антили правната защита на топографията на полупроводниковите изделия е предвидена inter alia в други текстове и в член 10 от Закона за авторското право на Нидерландските Антили от 17 декември 1912 г.(така както е изменен);
Întrucât în Aruba şi în Antilele Olandeze protecţia juridică a topografiilor produselor din materiale semiconductoare este prevăzută, între altele, în art. 10 din legea privind dreptul de autor din Antilelor Olandeze din 17 decembrie 1912(modificată);

За целите на прилагането на член 4, параграф 2 от Протокола относно вноса в Съюза на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили, високодоговарящите държави решиха, че количеството от 2 милиона метрични тона петролните продукти от Антилите се разпределят между държавитечленки както следва.
Pentru punerea în aplicarea articolului 4 alineatul(2) din protocolul privind importurile în UniuneaEuropeană de produse petroliererafinate în Antilele Olandeze, Înaltele P ă r i Contractante au decis să repartizeze cantitatea de 2 milioane de tone de produse petroliere din Antilele Olandeze între statele membre, după cum urmează.

Митнически съюз- Внос на сурова тръстикова захар от Нидерландските Антили- Последващо събиране на вносни мита- Искане за опрощаване на вносни мита- Член 220, параграф 2, буква б и член 239 от Регламент(ЕИО) № 2913/92- Съществено процесуално нарушение.
Uniune vamală- Import de zahăr brut din trestie de zahăr originar din Antilele Olandeze- Recuperare ulterioară a unor taxe la import- Cerere de remitere a unor taxe la import- Articolul 220 alineatul(2) litera(b) și articolul 239 din Regulamentul(CEE) nr. 2913/92- Încălcarea normelor fundamentale de procedură.

За целите на прилагането на член 4, параграф 2 от Протокола относно вноса в Съюза на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили, високодоговарящите държави решиха, че количеството от 2 милиона метрични тона петролните продукти от Антилите се разпределят между държавитечленки както следва.
Pentru punerea în aplicare a articolului 4 alineatul(2) din protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze, Înaltele Părți Contractante au decis să repartizeze cantitatea de 2 milioane de tone de produse petroliere din Antilele Olandeze între statele membre, după cum urmează.

Ако държава-членка счита, че вносът на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили, направен или пряко, или чрез друга държава-членка при условията, предвидени в член 2 по-горе, предизвиква действителни затруднения на нейния пазар, и че е необходимо незабавно действие за тяхното преодоляване, тя може по собствена инициатива да реши да прилага мита по отношение на този внос, чийто размер не може да превишава размера на митата, прилагани по отношение на трети страни спрямо същите продукти.
(1) Dacă un stat membru consideră că importurile de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze, efectuate direct sau prin intermediul unui alt stat membru, sub regimul prevăzut la articolul 2, provoacă dificultăți reale pe piața sa și că sunt necesare măsuri imediate pentru a le face față, acesta poate decide cu de la sine putere să aplice pentru aceste importuri taxe vamale al căror nivel nu poate să depășească pe cel al taxelor vamale aplicate terțelor state pentru aceleași produse.

Условията се ръководят от и следва да се тълкуват в съответствие със законите на Нидерландските Антили и Вие окончателно се подчинявате, в полза на Компанията, на изключителната юрисдикция на съдилищата в Нидерландските Антили за уреждане на всякакви спорове(включително искове за компенсация и насрещни искове), които могат да възникнат във връзка със създаването, валидността, влизането в сила, тълкуването или изпълнението на правоотношенията, установени чрез Условията или които произтичат от Условията.
Termenii vor fi guvernaţi şi interpretaţi conform legilor din Antilele Olandeze şi vă supuneţi în mod irevocabil, în beneficiul Companiei, ariei de jurisdicţie exclusivă a instanţelor din Antilele Olandeze pentru soluţionarea disputelor(inclusiv cereri de compensare şi cereri reconvenţionale) care pot apărea în legătură cu crearea, valabilitatea, aplicabilitatea, interpretarea sau realizarea Termenilor, ori relaţiile juridice stabilite prin Termeni sau care apar în legătură cu Termenii.

Pomadorro N V Кюрасао Нидерландски Антили.
Pomadorro N V Curacao Antilele Olandeze.

Picture. Нидерландски Антили. Икономика, качество, 1970-2012.
Picture. Țările de Jos Antilles. Economie, calitate, 1970-2012.

Нидерландски Антили Икономика.
Țările Jos Antilles Economie.

Нидерландски Антили. Икономика, структура.
Țările de Jos Antilles. Economie, structura.

Нидерландски Антили. Икономика, качество.
Țările de Jos Antilles. Economie, calitate.

Нидерландски Антили. Икономика, ръст.
Țările de Jos Antilles. Economie, creştere.