Какво е " НИЕ ПОДОБРЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbunătățim
• ne îmbunătățim
• îmbunătăţim

Примери за използване на Ние подобряваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние подобряваме бъдещето на човечеството.
Îmbunătăţim viitorul omenirii.

Не, аз мисля, че ние подобряваме историята.
Nu, eu cred că îmbunătăţim istoria.

Ние подобряваме чат U LIVE всеки ден, и искаме да го направи по-полезен и….
Ne îmbunătăți chat-U TRĂIESC toate zilele și doriți pentru….

Нивото на ендорфините се повишава и ние подобряваме здравето на сърцето.
Nivelul de endorfine se ridică și ne îmbunătățim sănătatea inimii.

Ние подобряваме сътрудничеството с клиенти и компании, офиси, отдели и държави;
Îmbunătăţim cooperarea dintre clienţi şi companie, funcţii, departamente şi ţări;

Като изучаваме нашите провали, ние подобряваме процеса на възкресението.
Prin studierea eşecurilor noastre, am îmbunătăţit procesul de înviere.

Ние подобряваме непрекъснато нашите мерки за сигурност в съответствие с развитието на технологиите.
Îmbunătățim permanent măsurile noastre de securitate în conformitate cu cel mai avansat nivel tehnic.

Благодарение на свързаността на този дейта център ние подобряваме нашето присъствие в Южна Африка до средно 30ms.
Datorită conectivității acestui centru de date, ne îmbunătățim prezența în Africa de Sud cu o medie de 30ms.

Заедно ние подобряваме условията в околната среда и качеството на живота на милиони хора по света.
Împreună, contribuim la îmbunătățirea mediului și a calității vieții pentru milioane de oameni din întreaga lume.

С приобщаването на хората към официалните финансови услуги, ние подобряваме живота им, създаваме възможности и укрепваме икономиките.
Reunind oamenii într-un sistem financiar oficial, îmbunătățim vieți, susținem oportunități și consolidăm economii.

В допълнение към доброто прекарване и чудесна почивка, по време на пътуването, ние подобряваме нашата когнитивна гъвкавост.
În afară de a avea un timp bun și o odihnă deosebită, în timpul călătoriei am îmbunătățit flexibilitatea cognitivă.

Подобряване на качеството на водата чрез устойчиво земеделие- ние подобряваме качеството на водата на местата, засегнати от земеделие.
Îmbunătăţirea calităţii apei prin agricultura durabilă- Îmbunătăţim calitatea apei în zonele afectate de agricultură.

Прилагането на това лекарство, ние подобряваме своя метаболизъм и да имаме повече жизненост, защото влияе на желанието за секс.
Aplicând acest medicament, ne îmbunătățim metabolismul și avem mai mult de vitalitate, pentru că afectează dorința de a face sex.

Дори и така, просто чрез прилагане на средство за духовно изцеление, ние подобряваме шансовете ни за облекчаване на нашия проблем.
Chiar și așa, doar prin aplicarea unui remediu spiritual de vindecare, ne îmbunătățim șansele de a ameliora problema noastră.

Благодарение на това, ние подобряваме храносмилането и намаляваме усещането за болка или възпаление в случаи на диария или някакъв друг проблем.
Datorită acesteia, îmbunătățim digestia și reducem senzația de durere sau inflamație în cazurile de diaree sau orice alt tip de problemă.

Ние подобряваме сътрудничеството си с НАТО, споделяме подробности за нашите операции за пръв път, като част от продължаващото развитие на нашите отношения.
Îmbunătățim colaborarea noastră cu NATO, facem schimb de detalii ale operațiunilor noastre pentru prima dată, ca parte a continuării dezvoltării relațiilor noastre.

Чрез платформи с участие на много страни, ние подобряваме планирането и сътрудничеството в рамките на Вашата верига на доставки, за да бъде ускорен потокът на материали и готова продукция.
Prin platforme dedicate mai multor părți, optimizăm planificarea și colaborarea în cadrul lanțului dumneavoastră de aprovizionare pentru a accelera fluxul de materiale și produse finite.

В отговор на това ние подобряваме процеса на събиране на идеи от заинтересованите страни и създаване на визия за цялата корпорация и стратегии за устойчиво развитие.
Ca răspuns, ne-am îmbunătățit procesul de colectare a ideilor persoanelor implicate și de setare a unei viziuni largi corporative și strategii pentru dezvoltare durabilă.

Нашите политически послания са по-съгласувани и ние подобряваме координацията на нашите усилия за развитие в рамките на ЕС чрез плана за действие за Афганистан и Пакистан, който беше одобрен през октомври миналата година от Съвета на министрите.
Mesajele noastre politice sunt mai coerente și sporim coordonarea eforturilor noastre pentru dezvoltare în cadrul UE prin planul de acțiune pentru Afganistan și Pakistan, pe care Consiliul de Miniștri l-a aprobat în luna octombrie a anului trecut.

Чрез изменението на директивата за условията на приемане на кандидати за убежище ние подобряваме условията им на живот, намаляваме възможностите за задържането им, което да става само при някои ограничени и оправдани обстоятелства, а за непълнолетни- направо го забраняваме, а също така вземаме подходящи мерки в отговор на нуждите на уязвимите хора, като жертвите на мъчения“, добави комисарят.
Acesta a adăugat:„Prin modificarea Directivei privind condițiile de primire, îmbunătățim condițiile de viață ale solicitanților de azil, restrângem detenția acestora la cazuri limitate și temeinic justificate, interzicând-o în cazul minorilor, și abordăm corespunzător nevoile persoanelor vulnerabile, cum ar fi victimele torturii.

Ние подобрявахме този модел досега.
Noi doar am îmbunătăţit acest model.

Ние непрекъснато подобряваме качеството, за да осигуряваме на нашите клиенти по-добре.
Noi îmbunătățim continuu calitatea noastră de a servi clienții mai bine.

Ние поправяме или подобряваме симптомите.
Vă protejează sau ameliorează simptomele.

Ние докторите подобряваме методите си. Никой не е сам в борбата срещу рака!
Noi, doctorii, ne imbunatatim tehnica, nimeni nu e singur in lupta impotriva cancerului!

Всеки ден ние се подобряваме аксесоари за постигане на новите предизвикателства на глобалния пазар.
În fiecare zi ne îmbunătățim accesoriile noastre pentru a atinge noile provocări de pe piața mondială.

Ние пазим и подобряваме здравето на хора в цял свят.
Protejăm şi îmbunătăţim sănătatea persoanelor din întreaga lume.

Всеки ден ние се подобряваме аксесоари за постигане на новите предизвикателства на глобалния пазар електрическа разпределителна.
În fiecare zi ne îmbunătățim accesoriile noastre pentru a atinge noile provocări ale pieței globale de distribuție electrică.

Всеки ден ние се подобряваме аксесоари за постигане на новите предизвикателства на глобалната мрежа и електрическата пазар разпространение.
În fiecare zi ne îmbunătățim accesoriile noastre pentru a atinge noile provocări ale pieței electrice și rețea globală de distribuție.

Ние непрекъснато подобряваме услугата, за да гарантираме.
Îmbunătățim mereu serviciul pentru a garanta îndeplinirea la timp a vacanțelor.

Ние непрекъснато подобряваме услугата, но настоящите функции са напълно достатъчни.
Îmbunătățim continuu serviciul, dar caracteristicile actuale sunt destul de suficiente.

Как да използвам "ние подобряваме" в изречение

Чрез оптимизация на HTML-кода, изпозването на последните стандарти за кодиране и структуриране на вътрешните връзки (backlinks), ние подобряваме видимостта на твоя сайт в най-големите търсещи машини.

Ние подобряваме вашата продуктивност – отнашето приложение, което ви позволява лесно да намирате и резервирате пространство и да управлявате своя акаунт, до професионалната и вдъхновяваща работна среда.