Какво е " НИЕ СТАРТИРАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am lansat

Примери за използване на Ние стартирахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние стартирахме с десет пъти повече.
Noi avem de 10 ori mai mult.

Но в продължение само на една година ние стартирахме серия от значителни олимпийски проекти и всички те ще бъдат завършени навреме.
Însă în numai un an am lansat o serie de proiecte importante legate de Olimpiadă şi toate vor fi gata la timp.

Ние стартирахме компютърна симулация и.
Am rulat simulări pe calculator şi.

След случая Серпико и комисията Кнап и всички негативи, които донесоха, ние стартирахме Син тамплиер като начин да очистим полицията.
După Serpico şi comisia Knapp şi toate criticile aduse, am iniţiat"Blue Templar", un fel de a păzi ordinea în poliţie.

Затова ние стартирахме програмата за изграждане на социални жилища”.
De aceea am demarat programul de construire a locuinţelor sociale.".

Сега, век по-късно, е наистина време да разширим малко измеренията, и затова преди две години се преместих в Париж със съпруга си и най-малкото ни дете и преди една година ние стартирахме"Buzzcar".
Acum, un deceniu mai târziu, e timpul să luăm puțin avans. Acum câțiva ani, m-am mutat la Paris cu soțul meu și cu mezinul familiei, iar acum un an am lansat Buzzcar.

Ние стартирахме на практика органично производство преди повече от 50 години.
Am început să producem ecologic acum mai bine de 50 de ani.

И все пак, през следващата седмица, ние стартирахме глобално проверени, контролирани и сертифицирани стандарти за аквакултурата на сьомгата.
Și totuși, săptămâna viitoare lansăm, standarde verificate, cercetate și certificate global, pentru acvacultura de somon.

Ние стартирахме автоматизирана услуга за превод, с превод на Google.
Am lansat un serviciu de traducere automată creat de traducere Google.

С подкрепата на Парламента през 2008 г. ние стартирахме пилотен проект и действия за подготовка, които да направят ЕС способен за бързо реагиране.
În 2008, cu sprijinul Parlamentului, am lansat un proiect-pilot și o acțiune pregătitoare cu privire la capacitatea de răspuns rapid a UE.

Ние стартирахме оперативната си дейност тук само преди 1. 5 година и вече сме превозили над 130, 000 пътници по линиите от Кошице и Попрад.
Am început operaţiunile noastre din Slovacia în urmă cu doar un an şi jumătate şi am transportat deja peste 130.000 de pasageri prin intermediul rutelor din Caşovia şi Poprad.

Когато се сблъскахме с тази практика преди няколко години при доставчици на памук в Индия по време на производство по придобиване, ние стартирахме многокомпонентна оздравителна програма.
Când ne-am confruntat cu această practică în urmă cu câțiva ani la furnizorii de bumbac din India în timpul procedurilor de achiziție, am lansat un program de remediere din mai multe părți.

Като отговорна компания, ние стартирахме плана„Устойчиво развитие за следващото поколение“, за да постигаме растеж по начини, които са добри за хората, планетата и бизнеса.
În calitate de companie responsabilă, am lansat programul"Sustenabilitate într-o generație", pentru a ne asigura că ne vom dezvolta într-un mod favorabil pentru oameni, planetă și afacerea noastră.

За да се уверим, че нашите студенти поддържат водеща позиция и получават възможно най-добрия бизнес опит, ние стартирахме Coventry University London в сърцето на финансовия район през 2010 г.
Pentru a ne asigura că elevii noștri au un avantaj și pentru a obține cea mai bună experiență de afaceri posibilă, am lansat Coventry University London în centrul districtului financiar în 2010.

Както вие несъмнено знаете, през 2008 г. ние стартирахме нов продукт за заеми към банките, предназначени за малките и средните предприятия, който ни позволява да наблюдаваме по-ефективно използването на отпуснатите средства.
După cum fără îndoială ştiţi, în 2008 am lansat un nou produs destinat împrumuturilor acordate băncilor pentru întreprinderile mici şi mijlocii, care ne permite să monitorizăm mai eficient utilizarea fondurilor pe care le împrumutăm.

Също така промени живота ни по много неочаквани начини, и тези неочаквани начини, над които се замислихме по-късно, в крайна сметка провокираха една бизнес идея между нас двамата, и една година по-късно ние стартирахме Babble, уеб сайт за родители.
Ne-a schimbat vieţile şi în multe feluri neaşteptate, şi la acele feluri neaşteptate ne-am gândit mai târziu, şi până la urmă au dat naştere la o idee de afaceri între noi doi, şi un an mai târziu, am lansat Babble, un website pentru părinţi.

Ние стартирахме тази програма, за да обсъдим кариерните си планове и да получим съвет от нашите светли и опитни възпитаници, които ще дойдат и споделят своите знания и практически опит с вас, адвокатите по време на формирането, чрез различни лекции и коучинг сесии!
Am lansat acest program pentru a vă putea discuta despre planurile de carieră și pentru a primi niște sfaturi de la absolvenții noștri luminoși și experimentați, care vor veni și vor împărtăși cunoștințele și experiența practică cu voi, formatorii de avocați, prin diverse sesiuni de instruire și coaching!

Ние стартирахме тази програма, за да обсъдим кариерните си планове и да получим съвет от нашите светли и опитни възпитаници, които ще дойдат и споделят своите знания и практически опит с вас, адвокатите по време на формирането, чрез различни лекции и коучинг сесии!
Am lansat acest program, astfel încât ai putea discuta despre planurile de carieră și câteva sfaturi de la absolventii noastre luminoase și cu experiență, care vor veni și vor împărtăși cunoștințele și experiența practică cu tine, avocații-in-formarea, prin diverse cursuri și sesiuni de coaching!

Ние стартирахме тази програма, така че бихте могли да обсъдите плановете си за кариера и да получите някои съвети от нашите светли и опитни бивши възпитаници, които ще дойдат и да споделят своите знания и практически опит с вас, адвокатите-In-образуващи, чрез различни лекции и тренировки!
Am lansat acest program pentru a vă putea discuta despre planurile de carieră și pentru a primi niște sfaturi de la absolvenții noștri luminoși și experimentați, care vor veni și vor împărtăși cunoștințele și experiența practică cu voi, formatorii de avocați, prin diverse sesiuni de instruire și coaching!

Ние стартираме пилотна програма, насочена към 10 държави на различни континенти.
Lansăm un program-pilot care vizează 10 ţări din continente diferite.

Ние стартираме над 30 продукции в световен мащаб годишно.
Lansăm anual peste 30 de producții la nivel mondial.

За да задоволим нуждите на клиента, ние стартираме 2 нови продукта годишно.
Pentru a satisface nevoile clientului, lansăm 2 produse noi pe an.

Както и да е новините и ние стартираме с новият Ford Focus RS.
Oricum, ştirile, şi începem cu asta, noul Ford Focus RS.

И накрая, ние стартира нов раздел на нашия уебсайт: спорт и фитнес продукти!
În cele din urmă, am lansat o nouă secţiune pe site-ul nostru: sport şi Fitness produse!

Ние стартираме нашия нов курс на докторска степен от крайния срок за регистрация 31ти юли 2019.
Lansăm noul nostru curs de doctorat(Ph. D.) de la termenul de înregistrare la 31 iulie 2019.

И накрая, ние стартира нов раздел на нашия сайт: Отслабване отзиви!
În cele din urmă, am lansat o nouă secţiune pe site-ul nostru: Pierdere în greutate Comentarii!

Като начало, ние стартираме нов етикет с указания за грижа-"Не преизпирайте"- съвместно с ексклузивна колегция от дизайнерски дрехи с етикети, препоръчващи изпитани в лабоработия съвети и съвременни насоки за грижа за тъканите.
Pentru inceput, am lansat o eticheta de ingrijire complet noua-„A nu se spala prea intens”-, impreuna cu o colectie exclusiva de haine de designer cu sfaturi de ingrijire testate in laborator si un ghid modern de ingrijire a tesaturilor.

Чрез преименуването на Знака за европейско наследство в"Знак за наследство на ЕС" и чрез съпътстващите това промени ние стартираме поредната грандиозна, скъпа и разточителна кампания на самореклама и пропаганда на Европейския съюз.
Prin redenumirea Mărcii patrimoniului european ca Marca patrimoniului Uniunii Europene și prin modificările aferente, lansăm o altă campanie grandioasă, costisitoare și inutilă de auto-publicitate și propagandă UE.

Ние стартираме този кръг с някои от най-добрите игри за Windows 10 Store през 2019 г., но ние сме ангажирани винаги да го актуализираме с нови заглавия, както се появяват.
Începem acest program cu unele dintre cele mai bune jocuri Windows 10 Store în 2019, dar suntem hotărâți să actualizăm întotdeauna cu titluri noi în timp ce apar.

Възпроизвеждане на играта Легенда на Kung Fu Вие ще имате възможност, ние стартира вземане приятели, наслаждавайки се отношения с лицето на други изделия, почти на точка, че е възможно да играе и брак и дори налагат техните собствени контакти с съюзници, до съвместно извършване на главозамайваща подвизи.
Joaca Legenda joc de Kung Fu Veți avea ocazia, am lansat face prieteni, se bucură de o relație cu fata de alte articole, aproape de punctul în care este posibil să joace și căsătorie, și punerea în aplicare chiar și contactele lor cu aliații pentru a efectua în comun fapte amețitoare.