Какво е " AM DEMARAT " на Български - превод на Български

• започнахме
• започнах

Примери за използване на Am demarat на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai am demarat procesul.
Тъкмо започнах процедурата.

Dacă e musai să ştii, am demarat o afacere.
Е, ако трябва да знаеш, започнахме бизнес.

Am demarat deja discuții….
Вече започнахме обсъжданията….

Am făcut mai multe fotografii şi am demarat proiectul.
Аз направих още снимки и започнахме проекта.

Am demarat imediat cercetările.
Веднага започнахме с изследванията.

A trecut aşa de mult timp de când am demarat această activitate!
Вече и минало много време от старта на това начинание!

Când am demarat nu știam absolut nimic.
Когато започнах, не знаех нищо.

In parteneriat cu Muzeul de Istorie Naturala Grigore Antipa si Muzeul National al Taranului Roman, am demarat in lunile mai-octombrie 2012 acest proiect, co-finantat de Administratia Fondului Cultural National.
В партньорство с Григорий Антипа Музей по естествена история и Националния музей на румънския селянин, аз започнах през месеците от май до октомври 2012 г. този проект, съ-финансирана от Националния фонд за културна администрация.

Am demarat procedura deja, dar va dura câteva zile.
Вече стартирах процедурата, но това ще отнеме няколко дни.

Cu ani în urmă, colegii mei şi cu mine am demarat un studiu în care am urmărit acelaşi grup de oameni pe o perioadă de 10 ani.
Преди години аз и моите колеги предприехме проучване, в което проследихме една и съша група от хора в течение на период от 10 години.

Am demarat primele programe de tratare a malariei de acolo.
Ние започнахме първата програма за лечение на малария, която някога са имали там.

Ca parte a acestui angajament, începând din februarie 2019, am demarat eliminarea tuturor paielor din plastic utilizate împreună cu produsele noastre.
Като част от този ангажимент от февруари 2019 г., започнахме премахването на всички пластмасови сламки от нашите продукти.

Am demarat operaţiunea Presto! Pentru că am văzut câtă suferinţă e în lume.
Захванах се с операция"Престо", защото видях колко страдание има по света.

Pe lângă ameliorarea continuă a soluţiilor îmbunătăţite de conservare aplicate în designul ecologic inteligent, am demarat proiecte în domeniul logisticii care au condus la reduceri semnificative ale amprentei lăsate de serviciile de transport utilizate.
В допълнение към постоянното подобряване на прилаганите решения за подобряване на мерките за опазване и екологично интелигентния дизайн, ние започнахме проекти в областта на логистиката, които доведоха до значително намаляване на транспортните услуги.

Aşa că am demarat o politică complet diferită, cu o luptă acerbă cu FMI.
Затова започнахме различна политика и се изправихме срещу МВФ.

Acum 7 ani am demarat un proiect care….
Преди 5 години започнахме проекта ни, който нарекоме….

Tocmai am demarat discuţiile cu dna Malmström, fostă deputată a Parlamentului European, de care ne amintim foarte bine.
Наскоро започнахме разговори с г-жа Малстрьом, бивш член на Европейския парламент, която си спомняме много добре.

De exemplu, atunci când am demarat concursul de design pe 99designs, mi-au plăcut mai multe logouri și mi-a fost greu să aleg unul dintre ele.
Когато проведох конкурс за лого дизайн на 99designs например, имаше няколко логoтипа, които ми харесаха и ми беше трудно да избера измежду тях.

Am demarat o verificare a adecvării normelor UE în materie de produse chimice, altele decât regulamentul REACH, care va fi evaluat în lumina obiectivelor REFIT.
Започна проверка за пригодност на законодателството на ЕС за химикалите, различно от REACH; ще се извърши оценка на REACH в контекста на целите на REFIT.

De aceea am demarat programul de construire a locuinţelor sociale.".
Затова ние стартирахме програмата за изграждане на социални жилища”.

Am demarat acest proces cu câtva timp în urmă și, prin interacțiune, am putut să preluăm deja o serie de idei bune ale Parlamentului și să explicăm o serie din ideile noastre.
Ние пристъпихме към процеса преди известно време и във взаимодействие бяхме в състояние да възприемем редица добри идеи на Парламента и да обясним редица наши идеи.

Odată ce am demarat proiectul pe DesignCrowd, procesul a devenit puțin mai simplu.
След като започнах проект в DesignCrowd, процесът малко се опрости.

Așa că am demarat un studiu, iar ceea ce am descoperit a fost uimitor.
Така че, започнахме проучване и това, което открихме, беше изумително.

În acest scop, am demarat o serie de vizite bilaterale la nivel înalt în statele membre cu o pondere semnificativă a populaţiei de origine romă.
За тази цел започнахме поредица двустранни посещения на високо равнище в държавите-членки, в които има значителни ромски населения.

Nu este suficient că am demarat un program cuprinzător de reformă agricolă, deoarece în momentul în care condiţiile de bază se schimbă, dumneavoastră trebuie, desigur, să luaţi o iniţiativă corespunzătoare pentru a-i ajuta pe fermierii din cadrul Uniunii Europene.
Не е достатъчно, че стартирахме програма за цялостна реформа в земеделието, защото когато се променят основните условия Вие трябва, разбира се, да предприемете съответна инициатива за подпомагане на земеделските стопани в Европейския съюз.

Când a demarat, am ştiut că n-o s-o mai văd vreodată.
Когато потегли, знаех, че вече няма да я видя.

Brenntag a demarat formarea mărcii și unității Food& Nutrition la nivel mondial.
Brenntag сложи началото на изграждането на марката и звеното Food& Nutrition по света.

Bulgaria a demarat construirea interconectorului cu Grecia.
Начало България Нови пречки пред изграждането на интерконектора с Гърция.

In 2007, Bosch a demarat productia sistemului antiblocare la franare in Brazilia.
През 2007 г. Bosch стартира производството на антиблокираща спирачна система в Бразилия.

FIFA a demarat o anchetă.
ФИФА е стартирала разследване.