Какво е " НИЕ ФОРМИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• noi formăm

Примери за използване на Ние формираме на Български и техните преводи на Румънски

Че ние формираме реалността си?
Că ne facem realitatea?

Как да шият римски щори: ние формираме скелет.
Cum de a coase jaluzele romane: formează un schelet.

Ние формираме общия изглед на клюна.
Formăm viziunea generală a ciocului.

Бог дава талантите, способностите и силата на ума- ние формираме характера.
Dumnezeu dă talentele, puterile minţii; noi formăm caracterul.

Ние формираме короната на паричното дърво.
Formăm coroana copacului de bani.

Избираме своя собствен начин на живот, професионална сфера на дейност, ние формираме определен кръг на общуване.
Ne alegem calea vieții noastre, domeniul profesional, formăm un anumit cerc de contacte.

Че ние формираме реалността си?
Că noi ne construim realitatea?

Използвайки само най-качествени материали, ние формираме стандарти с всеки наш нов продукт.
Producând doar materiale de înaltă calitate, introducem noi standarde de fiecare dată când introducem un nou produs.

Ние формираме правилното отношение към комплиментите.
Formăm atitudinea corectă față de complimente.

С нашите силни страни и ум и дух, ние събираме, ние формираме и ние фасонираме- създатели и формители и творци.
Cu calitățile, minţile şi spiritul nostru, adunăm, formăm, modelăm-- constructori şi modelatori şi reparatori.

Ние формираме крилото, което го прави по-извито и тясно.
Formăm aripa, făcând-o mai curbată și mai îngustă.

Няма абсолютно нищо случайно в живота- с нашите мисли, думи, действия ние формираме нашата настояща реалност и нашето бъдеще.
Nu există absolut nimic accidental în viață- gândurile, cuvintele și acțiunile noastre ne formează realitatea și viitorul nostru.

Ние формираме или можем да кажем, форматираме нашия мозък.
Formăm sau, putem spune, formatăm creierul nostru.

Първо ние формираме навиците си, а после те формират нас.
Prima oară ne formăm obiceiurile, apoi ele ne formează pe noi..

Ние формираме малки общности, които управляваме по нашия каприз.
Formăm comunități mici pe care le gestionăm la capriciile noastre.

Така ние формираме живота със стари мисли и не получаваме това, което искаме.
Astfel ne formăm viața prin gânduri vechi și nu putem obține ceea ce ne dorim.

Ние формираме хора с най-високо академично и професионално ниво чрез академични постижения, иновации и технологии, превръщайки ги в бизнес лидери, които мислят критично, които действат със социална отговорност и етични принципи.
Formăm oameni cu cele mai înalte niveluri academice și profesionale prin excelență academică, inovație și tehnologie, transformându-i în lideri de afaceri care gândesc critic, care acționează cu responsabilitate socială și principii etice.

Ден след ден ние формираме характери, които поставят учащите или като добре дисциплинирани войници под знамето на княз Емануил, или като бунтовници под знамето на княза на тъмнината.
Zi de zi formam caractere ce-i vor plasa pe elevi ca soldati bine disciplinati sub steagul Printului Emanuel sau ca rebeli sub steagul printului intunericului.

Ден след ден ние формираме характери, които поставят учащите или като добре дисциплинирани войници под знамето на княз Емануил, или като бунтовници под знамето на княза на тъмнината.
Zi de zi, noi formăm caractere care îi vor aşeza pe elevi fie ca soldaţi bine antrenaţi sub stindardul Prinţului Emanuel, fie ca pe nişte rebeli sub steagul prinţului întunericului.

Ден след ден ние формираме характери, които поставят учащите или като добре дисциплинирани войници под знамето на княз Емануил, или като бунтовници под знамето на княза на тъмнината.
Zi de zi, noi formăm caractere care îi vor aşeza pe studenţi sub steagul Prinţului Emanuel, ca pe nişte soldaţi disciplinaţi, sau sub steagul prinţului întunericului, ca pe nişte răzvrătiţi.

Ние формирахме отношения, в които никой нямаше власт над другия.
Am format celule şi asociaţii în care nimeni nu avea puterea.

Следваща ножницата своя периметър, и ние формира заготовки следната форма.
Pe lângă perimetrul său arma și am format preforme formularul de mai jos.

Ние формирахме Съвета, за да предотвратим другите Кзинди от споделяне на сътбата им.
Am creat Consiliul pentru a preveni ca alţi Xindis să le împărtăşească soarta.

Ние формирахме организация на фермерите.
Am constituit o federatie a fermierilor.

Ние формирахме нация, ние се борихме за революция и създадохме нещо ново на земята- свободна нация гарантираща индивидуалната свобода.
Am format o naţiune, am luptat într-o revoluţie şi am adus ceva nou pe acest Pământ, o naţiune liberă care garantează libertatea individuală.

В момента, ние формира следните пазарни цени в Москва и Санкт Петербург на тази порода.
În prezent, am format următoarele prețuri de piață din Moscova și Sankt Petersburg pe aceasta rasa.

Гледахме ги и живота наоколо, и ние формирахме идеята как светът работи.
Urmărindu-i pe ei și viața din jur, ne-am format ideea despre cum funcționează lumea.

Чрез комбиниране на цялата тази информация и внимателно разглежда резултатите от клинични изпитания на гела, ние формира няколко основни точки, които могат да опишат полезните свойства на Motion Free България.
Prin combinarea toate aceste informații și cu atenție examinează rezultatele studiilor clinice ale gelului, am format mai multe puncte principale, care pot descrie proprietățile benefice ale Motion Free România.

Така започнах да обикалям света, откривайки най-добрите и най-умните учени, които можах в университетите, чиито колективни открития имат възможността да ни отведат там, и ние формирахме компания, за да развием техните изключителни идеи.
Așadar, am pornit prin lume în căutarea celor mai buni și mai luminați cercetători din universități, ale căror descoperiri colective ne pot ajuta să facem asta și am format o companie care să aplice ideile lor extraordinare.

Ние формира този съюз Това е какво ще да си с.
Am format o alianţă. Ne vom ţine de ea.