Какво е " НИЗША " на Румънски - превод на Румънски

• inferioară

Примери за използване на Низша на Български и техните преводи на Румънски

Тя е жена от низша каста.
Este o femeie, low castă.

Низша форма на живот.
E o formă inferioară de viată.

Християните са низша класа!
Ţăranii sunt creştini de rang inferior.

Стигнахме дотам да имаме висша технология и крайно низша човещина.
Am ajuns să avem o tehnologie înaltă și o umanitate destul de joasă.

Което той нарича низша природа.
De obicei el este numit natură inferioară.

И започна да удовлетворява своята низша природа.
Fiindcă ele au hrănit natura lor inferioară.

Храбростта на плътта е низшата форма на смелост.
Curajul cărnii este forma inferioară a vitejiei.

Другите хора са земни, от низша раса.
Ceilalti oameni sunt terestrii, de rasa inferioara.

Знаеш ли, че сарказмът е низша форма на остроумието.
Ştii, sarcasmul e cea mai joasă formă de umor.

Парите се разглеждат като греховна, низша енергия.
Ei consideră banii ca fiind păcătoşi, ca fiind o energie joasă.

Въпреки че са низша раса, персите контролират най-малко три четвърти от света.
Deşi sunt o rasă inferioară… perşii controlează 4/5 din lumea cunoscută.

Защото и той е от низша каста.
Pentru că e un low castă MaIIah, de asemenea.

Вашата земна природа не е низша или груба; сексуалността и духовността могат да бъдат партньори.
Natura voastră pământească nu este comună sau josnică, sexualitatea și spiritualitatea pot fi partenere.

Съдии от низша инстанция- столични и местни. Техните решения могат да бъдат обжалвани във висшестоящите съдилища на щата.
Curţile minore de jurisdicţie municipală şi locală, ale căror decizii sunt susceptibile de apel pe lângă înaltele tribunale de stat.

Но научната разлика между социализма и комунизма е ясна, Това, което обикновено наричат социализъм, Маркс нарече„първа” или низша фаза на комунистическото общество.
Ceea ce de obicei este denumit socialism poartă la Marx denumirea de„prima“ fază sau faza inferioară a societăţii comuniste.

Тяхната низша природа стои като завеса пред очите им и им пречи да видят какво става в главите и сърцата на другите.
Ei sunt ca legaţi la ochi de către valul naturii lor inferioare, care îi împiedică să distingă ceea ce se petrece în capul sau în inima celorlalţi.

Монадата се изразява чрез тези принципи, така както и душата се изразява чрез низша духовна триада на троична личността- физическо, емоционално и ментално тяло.
Monada se exprima prin aceste principii, asa cum sufletul se exprima prin triada spirituala inferioara a celor trei personalitati(corpurile fizic, mental si emotional).

Това е комунистическото общество, което едва се е появило на света от недрата на капитализма, което носи във всички отношения белезите на старото общество и което Маркс нарича„първа” или низша фаза на комунистическото общество.
Această societate comunistă, care abia a ieşit la lumina zilei din sînul capitalismului şi care în toate privinţele mai poartă pecetea societăţii vechi, Marx o denumeşte„prima“ fază sau faza inferioară a societăţii comuniste.

Монадата се изразява чрез тези принципи, така както и душата се изразява чрез низша духовна триада на троична личността- физическо, емоционално и ментално тяло.
Monada se exprima prin aceste principii, exact asa cum sufletul se exprima prin triada spirituala mai joasa a personalitatii, cu cele trei aspecte ale sale, corpul fizic, corpul emotional si corpul mental.

Бракът по цели класове, какъвто господства в Австралия, е във всеки случай много низша и първоначална форма на груповия брак, докато пуналуалното семейство, доколкото знаем, е негова най-висша степен на развитие.
Căsătoria între clase întregi, aşa cum există în Australia, este în orice caz o formă inferioară şi foarte primitivă a căsătoriei pe grupe, pe cînd familia punalua este, după cîte ştim, treapta cea mai înaltă a dezvoltării ei.

Чак когато човекът развие не само своята висша природа, но преодолее напълно и своята низша природа, може да се прояви творчески този най-висш адепт, сатурновият адепт, бащиният принцип на скрития бог….
Abia când omul va putea dezvolta în sus nu doar natura sa superioară, ci va putea renunţa complet la natura sa inferioară şi va interveni în mod creator, atunci se poate încarna acest cel mai înalt Adept, Adeptul lui Saturn, principiul Tatălui- Dumnezeul ascuns.

Империята не можеше да позволи на низш вид да вземе предимство над нас.
Imperiul nu le poate permite speciilor inferioare să capete asemenea avantaje asupra noastră.

Твоят низш мозък на млекопитаещо изглажда не компренде.
Creierele voastre de mamifere inferioare nu par să înţeleagă.

Всеки низш демон може да разбере.
Orice demon inferior ar putea înţelege.

Свят Низшият Свят.
Lumea inferioară.

Обуздаване на низшето естество.
Sacrificarea naturii inferioare.

Рамката, произведени по този метод е механично низши и лесно се разграждат.
Cadrul produs prin această metodă este mecanic inferioare şi uşor de spart.

Духовете в низшето астрално ниво се намират в капана на силните емоции.
Spiritele din astralul inferior sunt prinse in stari emotionale intense.

Защо си тук, низше създание?
De ce ai venit, fiinţa inferioară?