Какво е " НИКАКВА МАГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nici o magie
• există magie

Примери за използване на Никаква магия на Български и техните преводи на Румънски

Няма никаква магия.
Nu există magie.

Никаква магия.
Fără magie.

И няма никаква магия.
Nu există magie.

Никаква магия в къщата.
Fără magie în casă.

Няма никаква магия.
Nu este nicio vrajă.

Но аз нямам никаква магия.
Dar eu nu am nici o magie.

Няма никаква магия, нали?
Nu-i nicio magie, nu-i aşa?

Не искам никаква магия!
Nu mai vreau magie.

Никаква магия, чиста физиология.
Nici o magie pură fiziologie.

Не усещам никаква магия да се излъчва от него.
Nu simt niciun fel de magie ieşind din ea.

Само за медицинските неща. Никаква магия.
Pentru proprietăţile lor medicinale. Fără magie.

Няма никаква магия, за да започнем с това.
Nu e nici o magie pentru a începe cu.

Не. Не намерихме никаква магия в"Книгата на Сенките".
Ba nu Găsim o vrajă în Cartea Umbrelor.

Няма да можещ да правиш заклинания и никаква магия.
Nu se poate şi nici vrăji magice.

Никаква магия, никакъв живот, никакъв свят.
Nici magie… nici viaţă… nici lume.

Николай Няма никаква магия, просто иновативна технология.
Nu este nici o magie, doar tehnologie inovativa.

В тялото, в което се намира сега, не притежава никаква магия.
În trupul de acum, nu are nicio putere magică.

Имахме уговорка, никаква магия, за доброто на Мелинда.
Aveam o întelegere, fara magie, pentru binele Melindei.

Не казах безсмъртен, а смъртен, без никаква магия.
Nu, nu e nemuritor, ci muritor, adică n-are puteri magice.

С мен не ти трябва никаква магия, за да си специална.
N-ai nevoie de nimic magic ca sã fii specialã pentru mine.

Психологията на вярната интуиция не включва никаква магия.
Psihologia intuiţiei precise nu implică nici un dram de magie.

Е, отидох в МИТ, но не научих никаква магия в училище.
Am fost la Inginerie, dar nu am învăţat o fărâmă de magie în şcoală.

Джайлс каза че никаква магия или супер сили ще я спрат.
Giles a mai zis că nicio forţă magică sau supranaturală o poate opri.

Мисията им е да създадат специално магично поле около ръководителя на Кремъл, което да не може да бъде разбито от никаква магия”, уверява Мочиовска.
Misiunea acestora este de a crea un camp magnetic special in jurul presedintelui Putin, care sa nu poata fi strapuns de nicio magie”, a spus Mociovska.

Трябва да се уверим, че никаква магия не е използвана за това.
Trebuie să ne asigurăm că n-a fost folosită magie pentru asta.

И никаква магия на русалка или повишение в мениджър… или нещо трето… не може да ме направи нещо повече от това, което съм наистина:.
Si nu are nici o valoare magia sirenei sau promovarea in postul de manager sau orice altceva nimic nu ma poate face mai mult decat ceea ce sunt eu:.

Не зная, в мен няма никаква магия. Не мога да летя и нямам видения, като леля Мади.
N-am aºa ceva: nu pot face farmece, nu pot zbura, ºi nu am viziuni, ca mãtuºa Maddy.

Синът ми никога не би се опитал да ме използва и той би знаел, че този нож не притежава никаква магия в този свят, защото няма никаква магия в този свят.
Fiul meu nu ar încerca niciodată să mă folosească, si el ar sti că cutitul nu are putere magică în această lume pentru că nu există magie pe lumea asta.

Като учен, знам че няма никаква магия в това, което ни кара да се чувстваме нещо за някой друг.
Ca om de ştiinţă, ştiu că nu-i nimic magic în ceea ce ne face să simţim ceva pentru altcineva.

Времето, прекарано на развитието на друг важен фактор, въпреки на факта, че тази игра е походова структура, като Forge на империята- исторически онлайн игра, където има е абсолютно никаква магия, и на динамично развиващата се, според някои закони.
Timpul petrecut la dezvoltarea unui alt factor important, în ciuda faptului că acest joc este turn-based structură, ca Forge a Imperiului- un joc istoric online, în cazul în care nu există absolut nici o magie, și toate în curs de dezvoltare dinamic, în funcție de anumite legi.