Примери за използване на Никос на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, Никос намина снощи.
Nicos Nu a fost peste noapte trecută.Харесвам те, също и Никос.
Îmi placi, dar îl plac şi pe Nikos.Никос пълен, абсолютен Гръцки идиот.
Nicos, totalul pizdă şi rosti greacă.Стига да не съм с Никос, разбира се.
Atâta timp cât eu nu sunt cu Nicos, desigur.Откъде тая знае името ти, Никос?
O FEMEIE: Cum ea nu ştie numele tău dracului, Nicos?Мъжът от ляво на Никос е от Нигерия.
Tipul care e în stânga lui Nikos e nigerian.Брилянтно. Никос. Наистина закова клишето.
Brilliant. Nicos. Ai tras într-adevăr clişee.Гоодарсе каза нещо, и аз… го виях докато преследвах Никос.
L-am văzut când l-am urmărit pe Nikos.Не съм убеден, че Никос е правилния за теб.
Nu sunt sigur că Nicos este exact ce vă trebuie.Наистина имам гръцки приятел сервитьор на име Никос.
Eu nu am cu adevărat un chelner grec prietenul numit Nicos.Като че Никос е тук(и посочи с пръст челото си).
Потърпи, завърши училище и след това Никос пак ще бъде тук.
Ai răbdare să termini şcoala şi apoi o să fie loc şi pentru Nikos.В мен е билета на Никос за партито Искаш ли да доидеш с мен?
Am bilet de avion Nicos pentru barca partid. Aveţi chef de aderarea la mine?Никос и Александра избраха да се върнат в неговия роден край, остров Хиос в Егейско море, който е по-близо до Турция, отколкото до Атина.
Gavalas şi Tricha au decis să se întoarcă la Chios natal, insula din Marea Egee care este mai aproape de Izmirul turc, decît de Atena.Лус, трябва да вървим. Никос свършва скоро и не искам да го изтърва.
Luce, ar trebui să mergem. Nicos finisaje în curând, şi nu vreau să-l pierdeţi.Христофиас е придружаван от делегация,включваща външния министър Маркос Киприану и министъра на съобщенията и труда Никос Николаидес.
Christofias este însoţit de o delegaţiedin care face parte ministrul de externe Markos Kyprianou şi ministrul comunicaţiilor şi lucrărilor publice Nicos Nicolaides.Реших да настаня Никос в пристройката и пробих вход през стаята си за по-добро предвижване.
Am hotărât să-l mut pe Nikos într-un loc special. Am făcut. O trecere prin camera mea, să mă mişc mai uşor.Описание: Изображението представлява портрет в профил на Никос Казандзакис- един от най-великите писатели на Гърция през XX век.
Descriere: În partea centrală amonedei este redat portretul din profil al lui Nikos Kazantzakis, unul dintre cei mai mari scriitori ai Greciei din secolul al XX-lea.Веднъж само да премахнеш Никос от уравнението, както казах по пътя на логиката наистина е безсмислено да чакаме толкова дълго.
O dată ce eliminaţi de la Nicos ecuaţie şi cred că, după cum am spus, în mod logic, face într-adevăr nici un sens să aştepte atât Това мнение се споделя и от Вангелис Кукулиас, Store Manager в Трикала,Гърция, и от Никос Костакопулос, Store Manager във Florida Park, Солун, който е магазинът на JYSK с най-голям оборот в Гърция.
Și această opinie este împărtășită de Vangelis Koukoulias, Store Manager în Trikala,Grecia și Nikos Kostakopoulos, Store Manager în Florida Park, Salonic, magazinul JYSK din Grecia cu cea mai mare cifră de afaceri.Пенсията на Никос е била намалена с 45% по време на кризата до 1100 евро и може да пострада още, ако кредиторите на Гърция от еврозоната накарат правителството на Ципрас да продължи с понижаването на пенсиите.
Pensia lui Nikos a fost taiata cu 45% in timpul crizei, pana la 1.100 de euro, si ar putea fi redusa inca odata daca creditorii din zona euro ai Greciei obliga Guvernul Tsipras sa adopte noi reduceri de pensii.Като пример за това ще посочим гръцкия богослов Никос Нисиотис, дългогодишен икуменически деятел и директор на института за възпитаване на млади икуменисти в Босе(край Женева).
În acest sens, de pildă, vom evoca numele teologului grec Nicos Nissiotis, înverşunat militant ecumenic şi director al Institutului de educaţie a tinerilor ecumenişti din Bossey(din apropierea Genevei).Годишният Никос Метаксас се призна за виновен по 12 обвинения, свързани с предумишлено убийство, и отвличане на седемте жертви- от Филипините, Румъния и Непал- в периода от септември 2016 до юли 2018 г.
Nikos Metaxas, în vârstă de 35 de ani, a pledat vinovat pentru 12 capete de acuzare, legate de omorul cu premeditare şi răpirea a şapte persoane- care proveneau din Filipine, România şi Nepal- în perioada septembrie 2016-Iulie 2018.Бившият гръцки министър на външните работи Никос Коцияс, който подаде оставка миналата седмица, заяви в събота, че Атина планира да разшири териториалните си води в Йонийско море, на запад от страната.
Fostul ministru grec de externe, Nikos Kotzias, care a demisionat săptămâna trecută, a declarat sâmbătă că Atena a planificat extinderea apelor sale teritoriale în Marea Ionică, care se întinde pe coasta de vest a țării.Никос вижда, че пенсията му е намаляла с 45% от време на кризата на около 1100 евро и би могла да се съкрати, ако гръцките кредитори от еврозоната принудят правителството на Ципрас да продължи с повече съкращения на пенсиите.
Pensia lui Nikos a fost taiata cu 45% in timpul crizei, pana la 1.100 de euro, si ar putea fi redusa inca odata daca creditorii din zona euro ai Greciei obliga Guvernul Tsipras sa adopte noi reduceri de pensii.Министърът на съобщенията и труда Никос Николаидес заяви, че споразумението е много важно за развитието на Кипър в областта на науката и технологиите и по-специално в областта на космическите технологии.
Ministrul comunicaţiilor şi lucrărilor publice, Nicos Nicolaides, a declarat că acordul a constituit un eveniment foarte important pentru Cipru în sectorul ştiinţei şi tehnologiei, şi în special în domeniul tehnologiei spaţiale.Пенсията на 71-годишния Никос е била намалена с 45% през кризата до 1100 евро и има вероятност да бъде понижена още, ако кредиторите от еврозоната убедят гръцкия премиер Алексис Ципрас да придвижи плановете за нови намаления на пенсиите.
Pensia lui Nikos a fost taiata cu 45% in timpul crizei, pana la 1.100 de euro, si ar putea fi redusa inca odata daca creditorii din zona euro ai Greciei obliga Guvernul Tsipras sa adopte noi reduceri de pensii.Присъстваха гръцкият министър на финансите и икономиката Никос Христодулакис и турският министър на търговията и промишлеността Али Чошкун, заедно с председателя на гръцкия Съюз на камарите Георгиос Касуматис и председателя на турския Съюз на камарите Рифат Хисарчиклиоглу.
Ministrul grec al Finanţelor şi Economiei, Nikos Christodoulakis, şi Ministrul turc al Comerţului şi Industriei, Ali Coskun, au participat la acestea alături de Preşedintele Uniunii greceşti a Camerelor de Comerţ, Georgios Kasumatis, şi Preşedintele Uniunii turceşti a Camerelor de Comerţ, Rifat Hisarciklioglu.Че президентът на Кипър Никос Анастисиадис заяви, че въведените ограничения не решават проблемите в Украйна, а според словашкия премиер Роберт Фицо, те вредят на държавите от Европейския съюз и носят полза само на САЩ.
Președintele Ciprului Nicos Anastasiades a declarat că introducerea unor restricții nu vor rezolva problema din Ucraina, iar în opinia premierului slovac Robert Fico, acestea aduc prejudicii statelor Uniunii Europene, avantajând doar SUA.Главният редактор на вестник"Катимерини" Никос Констандарас беше пределно ясен, наричайки ЛАОС"екстремистка националистическа" партия, въпреки че не е от ранга на Националния фронт на Франция или германската неонацистка НПД.
Nikos Konstandaras, directorul executiv al publicaţiei Kathimerini, a caracterizat fără echivoc LAOS drept un partid"naţionalist extremist", deşi nu în sensul Frontului Naţional din Franţa sau al partidului neonazist din Germania, NPD.
