Какво е " НОВИ АТОМНИ ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• noi centrale nucleare

Примери за използване на Нови атомни електроцентрали на Български и техните преводи на Румънски

Нашето правителство ще пусне шест нови атомни електроцентрали.
Guvernul nostru va pune-n funcțiune șase noi centrale nucleare.

Те ще пуснат шест нови атомни електроцентрали, а може би и повече след това.
Vor pune în funcțiune șase noi centrale nucleare și, ulterior, probabil și mai multe.

Парламентът трябва ясно да осъди това финансиране на нови атомни електроцентрали.
Acest Parlament trebuie să condamne ferm această finanțare a noilor centrale nucleare.

Чехия трябва да изгради нови атомни електроцентрали, които да заменят….
Cehia va trebui să construiască noi reactoare nucleare pentru a înlocui capacităţile nucleare….

Някои от нашите съседи, като Швейцария например, отложиха процеса на планиране за нови атомни електроцентрали.
Unii dintre vecinii noștri, cum ar fi Elveția, au amânat procesul de planificare pentru noi centrale nucleare.

Русия планира да построи две нови атомни електроцентрали дори още по-близо до границата на Европейския съюз в Беларус и Калининград.
Rusia planifică să construiască încă două noi centrale nucleare, chiar mai aproape de frontierele Uniunii Europene, în Belarus și Kaliningrad.

В тази връзка трябва да бъде одобрено пълното преустановяване на строителството на нови атомни електроцентрали.
În acest sens, trebuie să se ajungă la un acord privind oprirea completă a construcției de noi centrale nucleare.

Ето защо в повечето индустриализирани страни нови атомни електроцентрали предлагат икономичен начин за производство на базовия електрически товар.
În consecinţă, în majoritatea ţărilor industrializate noile centrale nucleare oferă un mijloc economic de producere a energiei electrice la sarcina de bază.

На трето място, би било твърде абсурдно ако ние в Европейския съюз решим да се построят нови атомни електроцентрали.
În al treilea rând, ar fi prea absurd de exprimat în cuvinte dacă noi, în Uniunea Europeană, am alege centralele nucleare.

Вместо да инвестираме милиарди евро в нови атомни електроцентрали, трябва да инвестираме тези средства в разработване на възобновяеми енергийни източници.
Mai degrabă decât să investim miliarde de euro în noi centrale nucleare, trebuie să investim acești bani în dezvoltarea surselor de energie regenerabilă.

Смятам, че в този случай Европейската комисия ще трябва да приеме един изцяло строг подход при оценяването на проектите за нови атомни електроцентрали.
Consider că Comisia Europeană va trebui, în acest caz, să manifeste toată severitatea în evaluarea acestor proiecte de noi centrale nucleare.

Бедствието в Япония предизвика също така призиви за отказ от планове за построяване на нови атомни електроцентрали в сеизмично активни региони в България и Турция.
Dezastrul din Japonia a determinat de asemenea cereri de abandonare a planurilor de a construi noi centrale nucleare în regiuni active din punct de vedere seismic din Bulgaria şi Turcia.

Съгласен ли сте, че държавите-членки трябва да наложат мораториум върху планирането и въвеждането в експлоатация на нови атомни електроцентрали?
Sunteți de acord că statele membre ar trebui să impună un moratoriu privind planificarea și punerea în funcțiune a unor centrale nucleare noi?

Нови атомни електроцентрали, съдържащи експериментални реактори, ще бъдат разположени в анклава Калининград, между две държави-членки и само на 23 километра от източната граница на ЕС в Беларус.
Noi centrale nucleare care conțin reactoare experimentale vor fi situate în enclava Kaliningrad între două state membre și la numai 23 de kilometri distanță de granița de est a UE cu Belarus.

В миналото само на Румъния, България и Украйна бяха предоставени заеми в размер на повече от 500 милиона евро за изграждането на нови атомни електроцентрали.
În trecut, doar României, Bulgariei și Ucrainei le-au fost puse la dispoziție împrumuturi de peste 500 de milioane de euro pentru construirea de noi centrale nucleare.

Чехия трябва да изгради нови атомни електроцентрали, които да заменят застаряващите въглищен и ядрен капацитет, дори ако те са в нарушение на европейското законодателство, заяви премиерът Андрей Бабиш, цитиран от….
Cehia va trebui să construiască noi reactoare nucleare pentru a înlocui capacităţile învechite şi pe acelea care produc energie din cărbune, chiar dacă se încalcă legislaţia UE, susţine premierul Andrej Babis, potrivit Reuters, citată de….

На дневен ред бяха няколко ясно определени въпроса: въпросът за мораториума върху изграждането на нови атомни електроцентрали, извършването на независими стрес-тестове, развитието на възобновяемите форми на енергия и усилията в ключовата област на енергийната ефективност.
S-au pus pe masă mai multe chestiuni identificate foarte clar: moratoriul asupra construirii de centrale nucleare noi, efectuarea de simulări independente de criză, dezvoltarea de surse regenerabile de energie și eforturile din domeniul esențial al eficienței energetice.

Гласувах против резолюцията, защото при гласуването на пета алинея по-голямата част от Европейския парламент одобри втората й част, в която се призовава за мораториум върху развитието на ядрената енергия и изграждането на нови атомни електроцентрали в Европейския съюз.
Am votat împotriva rezoluției pentru că, votând al cincilea paragraf, majoritatea Parlamentului a aprobat și a doua parte din conținutul acestuia, prin care se solicită un moratoriu asupra dezvoltării energiei nucleare și a construirii de noi centrale nucleare în Uniunea Europeană.

Не съществува обаче никаква система относно изграждането на нови атомни електроцентрали в близост до границите на Европейския съюз, както вече беше споменато няколко пъти при обсъждането на строителството на атомните електроцентрали в Калининград и Беларус.
Cu toate acestea, nu există un sistem în ceea ce privește construirea de noi centrale nucleare în apropiere de frontierele Uniunii Europene, astfel cum a fost deja menționat de mai multe ori atunci când se discută de construcția centralelor nucleare de la Kaliningrad și Belarus.

За да се защитят хората в Европа и граничещите с нея държави, Европейският съюз трябва да изготви общоевропейска изходна стратегия, да призова държавите в съседство да спрат използването на ядрена енергия като част от политиката си за добросъседство и по този начин да не се позволи изграждането на нови атомни електроцентрали.
Pentru a proteja populația din Europa și din țările învecinate, UE ar trebui să elaboreze o strategie de retragere la nivel european, solicitând vecinilor săi să renunțe la energia nucleară ca parte a politicii de vecinătate și, în acest fel, să prevină construirea unor noi centrale nucleare.

Между другото, в момента Полша планира нова атомна електроцентрала.
De altfel, Polonia planifică în prezent o nouă centrală nucleară.

На второ място, предполагам, че новите атомни електроцентрали ще бъдат построени в Европа под егидата на държавите-членки, техните национални парламенти и правителства.
În al doilea rând, presupun că se vor construi noi centrale nucleare în Europa sub egida statelor membre, a parlamentelor și guvernelor lor naționale.

Това може да се постигне, като се въведат минимални стандарти за одобрение и потвърждение на конструкцията на новите атомни електроцентрали.
Putem face acest lucru introducând standarde minime pentru aprobarea și confirmarea proiectelor privind noile centrale nucleare.

Критиците се съмняват дали дори съвсем новите атомни електроцентрали, като европейските реактори с водно налягане, които се изграждат във Франция и Финландия, биха отговорили на най-новите изисквания за безопасност.
Criticii se îndoiesc de faptul că și cele mai noi centrale nucleare, cum ar fi reactoarele europene pe apă sub presiune construite în Franța și Finlanda ar îndeplini cele mai recente norme de siguranță.

Въвеждането на мораториум върху новите атомни електроцентрали за времето на провеждане на стрес-тестовете в Европейския съюз обаче е неприемливо. Това ще попречи на развитието на много по-безопасни нови електроцентрали..
Este însă inacceptabilă introducerea unui moratoriu asupra noilor centrale nucleare pentru perioada în care se efectuează simulările de criză în UE, întrucât va împiedica dezvoltarea de centrale de nouă generație mult mai sigure.-.

Освен това, доколкото се отнася до ядрената безопасност, ние трябва да обсъдим новите атомни електроцентрали с ядрени реактори, които се планират по границите на ЕС, в Русия и Беларус.
În plus, în ceea ce privește siguranța nucleară, trebuie să discutăm despre centralele nucleare noi cu reactoare nucleare planificate de Rusia și Belarus la frontierele cu UE.

Стойността на новата атомна електроцентрала се оценява на 4 милиарда евро, но мнозина смятат, че тази цифра ще нарасне на повече от 6 милиарда евро до средата на 2014 г., когато е предвидено електроцентралата да започне да функционира пълноценно.
Costul estimativ al noii centrale nucleare este de 4 miliarde euro, însă mulţi se aşteaptă ca acesta să crească la peste 6 miliarde euro până la jumătatea anului 2014, când centrala ar trebui să îşi înceapă activitatea.

Разположена на брега на Дунав, на около 100 километра от Букурещ, новата атомна електроцентрала на България- в Белене- е проект по руско вдъхновение, отхвърлян в продължение на близо 20 години, който ще се издигне в зона, обградена от три активни сеизмични центъра.
Situata pe Malul Dunarii, la aproximativ 100 de kilometri de Bucuresti, noua centrala nucleara a Bulgariei, de la Belene, este un proiect de fabricatie ruseasca, respins timp de aproape 20 de ani, care va rasari intr-o zona inconjurata de trei centre seismice active.