Какво е " НОВИ ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• noi centrale
• noi centrale electrice

Примери за използване на Нови електроцентрали на Български и техните преводи на Румънски

С 12 синтезатори КЧИ могат поне да започнат да строят нови електроцентрали и фабрики.
Cu 12 replicatoare CFI, cel puţin vor putea începe clădirea de noi uzine şi fabrici.

(ii) строителство или монтаж на нови електроцентрали за производството на електроенергия, сключено преди 19 януари 2012 г.
Construcția sau instalarea de noi centrale electrice pentru producerea de energiei electrică, încheiate înainte de 19 ianuarie 2012.

Ако предположим, че повече от един милиард евро ще се инвестират до 2030 г., за да се построят нови електроцентрали, то трябва да започнем от днес.
Dacă presupunem că până în 2030 vom investi mai mult de o mie de miliarde de euro pentru a construi noi centrale, atunci trebuie să începem de azi.

Ще трябва да бъдат изградени нови електроцентрали и значително повече инсталации за производство на енергия от възобновяеми източници.
Va fi necesar să se construiască noi centrale electrice și un număr considerabil mai mare de instalații pe bază de surse regenerabile.

Настоящата резолюция също така предвижда мораториум върху изграждането на нови електроцентрали, за да може да се направи подходяща оценка на свързаните с тях рискове.
Această rezoluție prevede și un moratoriu asupra construirii de noi centrale nucleare care să permită o evaluare adecvată a riscurilor aferente.

Аз също така съм последният човек, който би отказал допълнително време на Нейно Величество, когато става въпрос за построяването на нови електроцентрали, използващи въглища.
De asemenea, sunt ultima persoană care ar dori să nu îi acorde timp Maiestăţii Sale în ceea ce priveşte construirea de noi centrale pe cărbuni.

Едва след това властите трябва да помислят за строеж на нови електроцентрали и дори тогава ще трябва да се прецени отражението им върху околната среда.
Abia după aceea trebuie autorităţile să ia în calcul construcţia de noi centrale, şi chiar şi atunci, trebuie calculat impactul asupra mediului.

Трябва незабавно да закрием атомните електроцентрали, които са на повече от тридесет години, и да спрем да мислим за изграждането на нови електроцентрали.
Trebuie să închidem imediat centralele nucleare cu o vechime de peste treizeci de ani și să punem capăt oricăror gânduri de construcție de noi centrale.

Властите в Черна гора твърдят, че строежът на нови електроцентрали ще помогне за намаляване на зависимостта от внос на електроенергия и ще използва възможностите на страната за хидроенергия.
Autorităţile muntenegrene afirmă că ridicarea de noi centrale va contribui la reducerea dependenţei de importurile de energie şi va exploata potenţialul hidroelectric al ţării.

Нови електроцентрали: всички нови ядрени електроцентрали са проектирани по начин, който гарантира, че в случай на повреда в активната зона на ядрен реактор последиците остават в рамките на централата.
Centrale nucleare noi: Toate centralele nucleare noi sunt concepute într-un mod care să garanteze că, în cazul în care zona activă a reactorului este avariată, acest lucru nu va avea consecințe în afara centralei;

(ii) строителство или монтаж на нови електроцентрали за производството на електроенергия, ако това увеличаване е задължение по споразумение, сключено преди 19 януари 2012 г.
Construcția sau instalarea de noi centrale electrice pentru producerea de energiei electrică, dacă o astfel de prelungire constituie o obligație în temeiul unui acord încheiat înainte de 19 ianuarie 2012.

(SK) Г-жо председател, със сигурност никой не се съмнява, че аварията във Фукушима ни показа необходимостта от засилване на оценките на експлоатацията на съществуващите атомни електроцентрали и изграждане на нови електроцентрали.
(SK) Dnă președintă, cu siguranță că nimeni nu se îndoiește că accidentul de la Fukushima a arătat necesitatea unor evaluări mai stricte ale funcționării centralelor nucleare existente și ale construcției de centrale noi.

Отказът за изграждане на нови електроцентрали, работещи с въглища, несъмнено е положителна стъпка, но това не е достатъчно, за да се повлияе значително на настоящата ситуация в страната, която се влошава от ден на ден.
Refuzul de a construi noi centrale electrice pe bază de cărbune este, fără îndoială, un pas pozitiv, însă acest lucru nu este suficient pentru a afecta în mod semnificativ situația actuală din țară, care se înrăutățește din zi în zi.

Хърватия планира да инвестира около 10 млрд. евро в своя енергиен сектор, от които с 4, 5 млрд. евро ще бъде финансирано изграждането на нови електроцентрали, включително топлоелектроцентрала в Славония.
Preşedintele ESC Ivica Mudrinic a declarat că Croaţia intenţionează să investească aproximativ 10 mld euro în sectorul său energetic până în 2020. 4,5 mld euro din această sumă vor fi destinaţi finanţării construcţiei de noi centrale energetice, inclusiv a unei termocentrale în Slavonija.

През следващото десетилетие ще са необходими огромни инвестиции във вътрешния енергиен сектор, и най-вече в нови електроцентрали, връзки и мрежи, като се има предвид, че тези инвестиции ще оформят енергийния микс за още по-дълъг период, като ще спомогнат за създаването на устойчив и чист енергиен пазар.
În următorul deceniu, vor fi necesare investiții majore în sectorul energetic intern, în special în noi centrale, interconexiuni și rețele electrice, întrucât aceste investiții vor defini mixul energetic pentru o perioadă chiar mai lungă, contribuind la crearea unei piețe energetice durabile și curate.

Министерството на енергетиката на САЩ е изчислил, че се увеличава приемане на светодиоди през следващите 15 години ще намали и искания за електроенергия от осветление с 62 на сто, предотвратяване на 258 милиона тона въглеродни емисии, както и премахване на необходимостта от 133 нови електроцентрали.
Departamentul de Energie al SUA a estimat că adoptarea a crescut de LED-uri în următorii 15 ani, ar reduce, de asemenea, cererile de energie electrică de la iluminatul cu 62 la sută, pentru a preveni 258 de milioane de tone metrice de emisii de carbon, și de a elimina nevoia de 133 de noi centrale electrice.

Да се принуждават държавите-членки спешно да се откажат от този източник на енергия, да спрат да строят нови електроцентрали и да закриват останалите напълно противоречи на откритото отхвърляне на енергията от изкопаеми горива, под претекст, че използването й ще спомогне за глобалното затопляне.
Obligarea statelor membre de a abandona imediat această sursă de energie, de a stopa construirea de noi centrale și de a le închide pe cele existente este un demers total incompatibil cu respingerea categorică a energiei bazată pe combustibili fosili pe motiv că ar contribui la încălzirea globală.

Готов съм на второ четене да преговарям за дерогация- разширяване на изискванията за големите горивни инсталации- за запазване на старите инсталации, докато не се наложи да изграждаме нови електроцентрали, работещи с изгаряне на въглища, обричайки ни на въздействието на високи емисии на CO2 за десетилетия напред.
Sunt pregătit să negociez o derogare în a doua lectură- o extindere a cerinţelor privind instalaţiile de ardere de mari dimensiuni- pentru a păstra vechile centrale în stare de funcţionare, cu condiţia să nu se construiască alte centrale electrice pe bază de cărbune, care să continue să producă emisii de CO2 şi în următoarele decenii.

Според някои доклади новите електроцентрали ще произведат около 200 гигавата мощност.
Potrivit unor rapoarte, noile centrale electrice vor produce aproximativ 200 de gigawați de putere.

Тази нова електроцентрала произвежда 660 конски сили и въртящ момент от 560 паунда.
Această nouă centrală produce 660 de cai putere și 560 de kilograme de cuplu.

По телевизията говорят за нова електроцентрала.
Televizorul e deschis, e vorba de noua uzină nucleară.

Решението е, че трябва да осигурим инвестирането на повече средства в енергийния сектор, в мрежи, в междусистемни връзки и нова електроцентрали.
Soluţia este să ne asigurăm că se investesc mai mulţi bani în sectorul energetic, în reţele, în interconexiuni şi în noi centrale electrice.

През първия етап новата електроцентрала ще има мощност от 1000 MW и ще бъде изградена в близост до съществуваща електроцентрала“Косова B”.
Noua centrală electrică va începe cu o producţie de 1000MW în primă fază, şi va fi construită în apropierea centralei existente Kosova B.

Гръцката“Държавна електрическа компания” откри на 3 май нова електроцентрала и вятърен парк в Източен Крит.
Corporaţia Energetică Publică a Greciei a inaugurat în 3 mai o nouă centrală electrică şi o fermă eoliană în partea de est a insulei Creta.

Още в деловите новини: нова електроцентрала в албанския град Вльора започва производството на електроенергия този месец; открита бе Седмицата на бизнеса в Косово.
Tot în ştirile despre afaceri: noua centrală electrică din oraşul albanez Vlora va începe să producă electricitate luna aceasta, iar Săptămâna de Afaceri Kosovară a fost inaugurată.

Косова А” ще бъде закрита след изграждането на новата електроцентрала.[Гети Имиджис].
Kosova A va fi scoasă din funcţiune având în vedere noua centrală.[Getty Images].

Струва ми се, че не е подходящо преди Коледните празници да говоря за нова електроцентрала.
Mă simt prost să aduc vorba în preajma sărbătorilor, de noua centrală electrică.

Централата"Косово А" не работи с пълна мощност и властите възнамеряват да я затворят, когато бъде построена новата електроцентрала.
Centrala Kosovo A nu operează la capacitate deplină, iar oficialii intenţionează să o închidă atunci când va fi construită centrala nouă.

Защо всяка седмица Китай се нуждае от нова електроцентрала, работеща на въглища?
De ce are China nevoie în fiecare săptămână de o nouă centrală pe cărbune?

На второ място, посредством ефективни и прозрачни процедури трябва да се гарантира, че новите електроцентрали ще бъдат изградени в съответствие с най-високите възможни стандарти за безопасност.
În al doilea rând, trebuie să ne asigurăm că se construiesc noi centrale nucleare prin proceduri eficiente și transparente, în conformitate cu cele mai ridicate standarde de siguranță posibile.