Какво е " НОВ ПЛАСТИР " на Румънски - превод на Румънски

• un nou plasture

Примери за използване на Нов пластир на Български и техните преводи на Румънски

Веднага поставете нов пластир.
Puneţi imediat un nou plasture transdermic.

Приложете нов пластир възможно най-скоро.
Aplicarea cât mai curând a unui plasture nou;

Ако все още не е лепкаво, заменете го с нов пластир.
Dacă nu mai poate fi folosit, înlocuiește-l cu alt plasture.

Залепяйте на кожата нов пластир Neupro веднъж дневно.
Trebuie să lipiţi pe piele un nou plasture Neupro o dată pe zi.

След края на процедурите можете да залепите нов пластир..
Vă puteţi aplica un nou plasture după încheierea procedurii.

УИ актуализира нов плъгин, и с нов пластир, но това се появили.
Im actualizare nou plugin, şi cu patch-uri noi, dar care au apărut.

Приложете нов пластир, както е описано по-горе, но на друг участък от кожата.
Aplicati un nou plasture conform descrierii de mai sus pe o alta zona a pielii.

Необходимо е да изминат няколко дни преди да бъде поставен нов пластир върху същото място.
Trebuie sa treaca insa citeva zile inainte de a aplica un nou plasture in acelasi loc.

Приложете нов пластир, както е описано по-горе, но на друг участък от кожата.
Aplicaţi un nou plasture aşa cum este descris mai sus, însă la nivelul unei alte zone a pielii.

Необходимо е да изминат няколко дни преди да бъде поставен нов пластир върху същото място.
Trebuie să treacă câteva zile înainte de a aplica un alt plasture la nivelul aceleiaşi zone.

Важно правило обаче не е да се залепи нов пластир точно на същото място, както преди.
Cu toate acestea, o regulă importantă nu este să lipiți un plasture nou exact în același loc ca înainte.

Необходимо е да изминат няколко дни преди да бъде поставен нов пластир върху същото място.
Trebuie facuta o pauza de 7 zile inaintea aplicarii unui nou plasture in aceiasi zona.

Поставете нов пластир в обичайния„ ден за смяна” в деня след ден 28.
Puneţi un nou plasture transdermic în„ Ziua de schimbare a plasturelui transdermic” obişnuită, ziua imediat următoare după Ziua 28.

Пластира трябва да се носи продължително, докато не стане време за подмяната му с нов пластир..
Plasturele trebuie purtat în mod continuu până în momentul înlocuirii acestuia cu unul nou.

В случай че пластирът падне, трябва да се сложи нов пластир за остатъка от 24- часовия период на дозата.
În cazul în care plasturele se desprinde, trebuie aplicat un nou plasture pentru restul intervalului de 24 de ore.

Поне една седмица след като сте махнали пластира не залепвайте нов пластир на същото място.
Timp de cel puţin o săptămână după îndepărtarea unui plasture, nu trebuie să aplicaţi unul nou în aceeaşi zonă.

Спрете настоящия контрацептивен цикъл и започнете незабавно нов 4-седмичен цикъл, чрез поставяне на нов пластир.
O femeie trebuie să oprească ciclul actual de contracepție și să înceapă imediat un nou ciclu de 4 săptămâni prin lipirea unei noi benzi adezive transdermice Evra®.

Пластирът остава върху кожата три или четири дни, след което се заменя от нов пластир на различно място.
Plasturele rămâne pe piele timp de trei sau patru zile şi este apoi schimbat cu un plasture nou, amplasat într- un alt loc.

За да се избегне възможно дразнене, препоръчва се всеки нов пластир да се залепи в друга област на кожата, включително в същия анатомичен регион.
Pentru a evita posibilele iritații, fiecare următor plasture transdermic Evra® trebuie lipit într-o altă zonă a pielii, acest lucru se poate face în aceeași regiune anatomică.

Пластирът може да се приложи върху корема, горната част на ръката или бедрото и трябва да се остави на място 24 часа след прилагането, когато се приложи нов пластир.
Plasturele poate fi aplicat la nivelul abdomenului, bratului sau coapsei și trebuie lăsat în poziție timp de 24 de ore după aplicare, când trebuie aplicat un plasture nou.

За да преместите менструацията за един цикъл, трябва да залепите нов пластир на 22-ия ден от цикъла, като по този начин пропуснете стандартния 7-дневен период на анулиране.
Pentru a schimba menstruația pentru un singur ciclu, trebuie să fixați un plasture nou în ziua 22 a ciclului, lipsind astfel perioada de ședere standard de 7 zile.

След 72 часа пластирът трябва да бъде отстранен, мястото след пластира трябва да се измие и изсуши добре, а след 24 часа трябва да се приложи нов пластир за още 72 часа.
Dupã 72 de ore, plasturele trebuie îndepãrtat, locul dupã plasture trebuie spãlat bine și uscat și apoi, dupã 24 de ore, trebuie aplicat un nou plasture pentru urmãtoarele 72 de ore.

Кога и колко дълго да се поставят Exelon трансдермални пластири За да имате полза от лечението трябва да поставяте нов пластир всеки ден, за предпочитане по едно и също време на деня.
Când şi cât timp trebuie să se aplice Exelon plasturi transdermici Pentru a beneficia de tratament, trebuie să aplicaţi câte un nou plasture în fiecare zi, preferabil în acelaşi moment al zilei.

Ако са изминали повече от 24 часа от отлепването на TTS(дори частично), или жената не знае точно кога пластирът е изключен, трябва незабавно да започнете нов цикъл, т. е. да залепите нов пластир и да продължите да считате този ден за първия ден от контрацептивния цикъл.
Dacă au trecut mai mult de 24 de ore de când TTS(chiar parțial) a fost decolorat sau femeia nu știe exact când plasturele a dispărut, trebuie să începeți imediat un nou ciclu, adică să lipiți un plasture nou și să continuați să considerați această zi ca fiind prima zi a ciclului contraceptiv.

Изберете ново място на кожата, където да поставите новия пластир, като следвате горните указания.
Alegeţi o nouă zonă de piele pe care să aplicaţi un nou plasture, iar apoi urmaţi instrucţiunile de mai sus.

Не поставяйте новия пластир на същото място от кожата в рамките на 14 дни.
Nu aplicaţi un nou plasture pe aceeaşi porţiune de piele de două ori în decurs de 14 zile.

Повече от 48 часа са изминали от датата на замяната, е необходимо незабавно да залепите новия пластир, считайте този ден за първия ден от новия контрацептивен цикъл и започнете да преброявате новите дни за смяна.
Au trecut mai mult de 48 de ore de la data înlocuirii, este necesar să lipiți imediat plasturele nou, să considerați această zi ca prima zi a noului ciclu de contracepție și să începeți să numărați zile noi de înlocuire din acesta.

За жени, които по време на 7-те дни, предшестващи първия пропуснат ден на приложение на новия пластир, са използвали правилно предишния TTC, не се изисква допълнителна контрацепция.
Pentru femeile care, în decursul celor 7 zile care au precedat prima zi de atașare a noului plasture, au folosit corect TTC anterioară, nu este necesară contracepția suplimentară.