Какво е " НОВ ЩАМ " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă tulpină

Примери за използване на Нов щам на Български и техните преводи на Румънски

Нов щам на грип?
Noua tulpina de gripa?

Това е нов щам.
Ah, este o tulpină nouă.

Разработих нов щам.
Am creat o noua forma.

Нов щам, Нарвик-С.
O nouă tulpină, Narvik-C.

Чисто нов щам на Индонезийския грип.
Este o nouă tulpină de Gripă Indoneziană.

Някои вярват, е нов щам на вируса.
Unii cred că este o nouă tulpină a virusului.

Нов щам на вируса ХИВ атакува Куба.
Noua variantă agresivă a HIV găsite în Cuba.

Знам, какво съм казал, но сега се сблъскваме с нов щам.
Stiu ce ti-am spus, dar acum it spun ca avem de-a face cu o noua specie.

Фатален нов щам на един от печално известните врагове.
O tulpină străină fatală găsită pe unul dintre amici.

Все още трябва да докажем, че проблемът е в лекарствата, а не нов щам на вируса.
Noi încă mai trebuie să demonstreze că problema este de droguri, și nu o nouă tulpină rezistentă a virusului.

Мисли, че може би е нов щам грип или някакъв вид вирусна пневмония.
Crede că poate fi o nouă tulpină de gripă, sau un fel de pneumonie virală.

Това може да е от полза за защита в случай на пандемия, предизвикана от нов щам на вируса на H5N1.
Aceasta poate oferi protecţie în cazul unei pandemii cauzate de o nouă tulpină a virusului H5N1.

Това е врагът- нов щам микроби, устойчиви на най-силните антибиотици.
Această cultură este dușmanul: o nouă tulpină de microbi rezistenți la cele mai puternice antibiotice.

Американски изследователи за пръв път от 19 години насам откриха нов щам на вируса на човешкия имунодефицит.
Pentru prima dată în 19 ani, o echipă de oameni de știință a detectat o nouă tulpină de HIV.

Учени от САЩ откриха нов щам на грипен вирус, който може да застраши човешкото здраве.
Cercetătorii din SUA au identificat o nouă tulpină de virus gripal care poate pune în pericol sănătatea omului.

Преди 17 дена жена му Сабин ми се обади и ме помоли да сложа под карантина двама лекари които случайно били изложени на нов щам вирус.
Acum 17 zile, soţia lui, Sabine, a sunat şi mi-a cerut să intru în carantină cu doi doctori care au fost expuşi în mod accidental la o nouă tulpină de virus.

Този вид ваксина се използва срещу нов щам грипен вирус, който може да причини бъдеща грипна пандемия.
Acesta este un tip de vaccin care se va utiliza pentru protejarea impotriva unei noi tulpini de virus gripal ce poate cauza o viitoare pandemie de gripa.

Да кажем, че разполагаш с вътрешна информация от даден ветеринарен изследовател за нов щам на птичи грип, който е в състояние да избие цялата котешка популация.
Să spunem că primesc nişte informaţii, de la un cercetător veterinar, despre un nou val de gripă aviară, care ar putea ucide întreaga populaţie felină.

Грипна пандемия е налице при появата на нов щам на грипен вирус, който може лесно да се разпространи от човек на човек, защото хората нямат имунитет(защита) срещу него.
O pandemie de gripă se produce atunci când apare o nouă tulpină a virusului gripal, care se răspândeşte uşor de la o persoană la alta, deoarece oamenii nu prezintă imunitate(protecţie) împotriva acesteia.

Например ако грипния вирус от прасе се смеси с човешки грипен вирус, това може да създаде нов щам, който има свински тип хемаглутин(H) и човешки тип невраминидаза(N).
De exemplu, dacă un virus de gripă de la un porc a fost amestecat cu un virus de gripă umană, acesta ar fi putut crea un nou flux care să aibă tipul porcin de hemaglutină(H) şi tipul uman de neuraminidază(N).

Нечетно факт този вирус претърпява мутации да образуват нов щам на вируса, който е в състояние да премине от човек на друг с относителна лекота.
Cu ocazia ciudat, acest virus este supus mutaţii pentru a forma o nouă tulpină de virus care este capabil să treacă de la om la altul cu o relativă uşurinţă.

Много от нас- граждани, здравни работници, създатели на политики- следят внимателно новите здравни заплахи- независимо дали става дума за нов щам на птичия грип A(H7N9), за коронавируса на близкоизточния респираторен синдром или за пренасяне чрез храната на болести като епидемия от e. Coli.
Mulți dintre noi- cetățeni, profesioniști din domeniul sănătății și factori de decizie politică, în egală măsură- urmărim îndeaproape noile amenințări la adresa sănătății, fie ele noua tulpină de gripă aviară A(H7N9), noul sindrom respirator coronavirus din Orientul Mijlociu sau o toxiinfecție alimentară, cum ar fi un focar de e. Coli.

А новият щам?
Şi tulpina asta nouă?

Сет, Белия дом притеснен ли е за новия щам на супервируса H5N1?
Seth, Casa Albă e preocupată cu privire la o nouă tulpină de super-gripă H5N1?

Новият щам H1N1 е смъртоносна комбинация от вируси от свине, птици и хора.
Noua tulpină de H1N1 este o combinaţie mortală de virusi de la porci, păsări şi la om.

Ако новият щам развие пандемичен потенциал, партньорите на СЗО трябва да осигурят ефективен достъп до диагностика, ваксини и противовирусни препарати, особено в развиващите се страни.
În cazul în care o nouă tulpină de gripă dezvoltă un potențial pandemic, OMS are stabilit un parteneriat unic cu toți actorii majori pentru a asigura accesul eficient și echitabil la diagnostice, vaccinuri și antivirale(tratamente), în special în țările în curs de dezvoltare.

Солт, изолирай новия щам. Кейси, кръвните проби.
Salt, lucreaza la specia noua de la inceput. Casey, teste de sange.

Ами тези същества… тези личинки… заразили ли са се с новия щам на тифа?
Si creaturile, viermii…? Sunt infectate cu o noua varietate de tifos?

Все още не е ясно кой компонент на новия щам предотвратява развитието на патогените, но учените вече провеждат изследвания по въпроса.
Nu este încă clar care componentă a tulpinei noi împedică creșterea agenţilor patogeni, dar echipa deja investighează acest lucru.

Да предположим, че новият щам заразява хората в цялото кино.
Presupunand ca noua specie a pornit de la Seward. Infecteaza tot teatrul.

Как да използвам "нов щам" в изречение

Тази зима ще ни атакува нов щам грип, предупреждават епидемиолозите.За изненада на специалистите за пръв път от 10 години насам щамът "Кали... цялата новина

След лабораторно изследване в четири проби е доказано наличието на нов щам на вирус от тип Б. Националната референтна лаборатория е извлякла разновидността „Виктория“.

Вчера Националната референтна лаборатория към Центъра е доказала в четири проби от област Сливен нов щам на вирус от група Б - "Виктория&qu... цялата новина

Националната референтна лаборатория към Национален център по заразни и паразитни болести е изолирала нов щам на вирус от група Б на 18 януари 2018 г.

Десетилетията на опит със сезонните грипни ваксини показват, че включването на нов щам във ваксината не оказва съществен ефект върху безопасността или нивото на защита.

Нов щам на птичи грип се предава на хора, обявиха здравните власти на Китай. Двама души починаха в Китай, заразени от птичи грип H7N9, съобщиха [още]