Примери за използване на Норвежкото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Норвежкото Министерство на земеделието.
Тош, свъжи се с норвежкото посолство.
Норвежкото дружество технологии.
Societatea Norvegiană de Tehnologie de Ridicare.Норвежките затвори- огледало норвежкото общество.
Închisori norvegiene- societate norvegiană oglindă.Г Норвежкото училище по ветеринарни науки.
Școala Norvegiană de Științe Veterinare.
Хората също превеждат
Проектът беше реализиран със съдействието на норвежкото правителство.
Норвежкото училище е пример за пълна деградация на образованието.
Școala norvegiană este completa degradare a educaţiei.Това беше първият подобен случай в съвременната история на норвежкото кралско семейство.
Норвежкото правителство е напуснало Осло, за да се установи в Хамар.
Guvernul norvefian a părăsit Oslo şi s-a mutat la Haman.Магистър по икономика от Норвежкото училище по икономика(Norges Handelshøyskole NHH) в Берген.
Deține diploma de Master în Economie al Colegiului de Economie din Norvegia, Bergen(Norges Handelshøyskole NHH).Норвежкото маце, което чуках, си получи кучето след няколко дни.
Gagica norvegiană cu care mi-o trag şi-a recuperat câinele după vreo două zile.LO има силна позиция в норвежкото общество и оказва влияние върху общественото развитие от над 100 години.
LO are o pozitie puternica in societatea norvegiana, influentand evolutia tarii in ultimii 100 de ani.Норвежкото законодателство по отношение на алкохола и наркотиците е много стриктно.
Legile asupra drogurilor si alcoolului sunt foarte stricte in Norvegia.Шест месечен дневен курс за имигранти,които срещат трудности с адаптацията си в Норвежкото общество.
E un curs de zi care ţine şase luni pentru emigranţii careau mari probleme de adaptare la societatea norvegiană.Преди това норвежкото разузнаване повдигна подобни опасения и специалната служба на Дания се съгласи.
Anterior, informațiile norvegiene au ridicat preocupări similare, iar Danemarca a fost de acord.Молер наскоро постави авансово плащане на дом на фиорда Гейрангер,който някога е бил собственост на норвежкото кралско семейство.
Moller recent a plătit parţial o casă în Fiordul Geiranger,care a fost deţinută cândva de familia regală norvegiană.Създаден е през 1996 г. от Норвежкото дружество за защита на природатаNorges Naturvernforbund.
Programul SPARE a fost creat în 1996, de către Societatea Norvegiană pentru Conservarea Naturii(Norges Naturvernforbund).Според норвежкото правителство 772 евреи, или една трета от живеещите в страната, са били арестувани и депортирани през войната.
Potrivit guvernului norvegian, 772 de evrei au fost arestati in Norvegia si deportati in timpul razboiului.Берг призна, че е действал като куриер за норвежкото разузнаване, но заяви, че не бил знаел много за мисията.
Berg a admis că a lucrat pentru serviciile norvegiene de inteligență, desfășurând activități de curierat, dar nu a știut prea multe despre misiune.В най-южната точка на норвежкото крайбрежие край Боули, предстои да отвори врати първият подводен ресторант в Европа.
În cel mai sudic loc al Norvegiei, sub Marea Nordului, s-a deschis primul restaurant subacvatic din Europa.Готовността за извънредни ситуации испособността за реагиране са строго регламентирани(37) в норвежкото законодателство.
Pregătirea pentru situațiile de urgență și capacitateade reacție în astfel de situații este strict reglementată(37) de legislația norvegiană.Проектът е спонсориран от норвежкото правителство в сътрудничество със службата на Програмата за развитие на ООН(ПРООН) в Сърбия.
Proiectul este sponsorizat de guvernul norvegian, în cooperare cu oficiul Programului de Dezvoltare al ONU(UNDP) din Serbia.Университетът в Осло има оперативен годишен бюджет от 6, 6 милиарда NOK,като по-голямата част от финансирането идва от норвежкото правителство.
Universitatea din Oslo are un buget anual de funcționare de 6,6 miliarde NOK,iar cea mai mare parte a finanțării sale provine de la guvernul norvegian.Тези правила и условия се уреждат във всички отношения от норвежкото законодателство, без да се прилага тази страна по отношение на конфликтите на закони.
Acești Termeni și condiții sunt guvernați în toate privințele de legile Norvegiei, fără a afecta această țară în legătură cu conflictele de legi.Отменен е конституционният текст, който предвиждаше,че не по-малко от половината от членовете на норвежкото правителство следва да принадлежат на лутеранското изповедание.
Conform Constituţiei norvegiene, se cere ca mai mult de jumătate dintre membrii Consiliului de Stat să fie membrii ai Bisericii Luterane.Норвежкото правителство планира да намали наполовина това време с новаторски инфраструктурен проект на стойност 40 милиарда долара, за да направи нов маршрут"без фериботи".
Guvernul norvegian intentioneaza sa reduca la jumatate acest timp, cu un proiect de infrastructura de 40 de miliarde de dolari, pentru a face ruta fara feribot.Става въпрос за първата жена, удостоена с Абелова награда,която е учредена от норвежкото правителство през 2003 г., за да се компенсира липсата на Нобелова награда за математика.
Este vorba de prima femeie care primește premiul Abel,creat în 2003 de guvernul norvegian pentru a suplini absența unui premiu Nobel pentru matematică.Норвежкото правителство планира да намали наполовина това време с новаторски инфраструктурен проект на стойност 40 милиарда долара, за да направи нов маршрут"без фериботи".
Guvernul norvegian intenţionează să reducă la jumătate acest timp, cu un proiect de infrastructură de 40 de miliarde de dolari, pentru a face ruta fără feribot.Норвежкото правителство настоя Доналд Тръмп да излезе с ясна политика по отношение на Русия поради тревогите от нарастваща руска военна активност в Далечния Север.
Guvernul Norvegiei a lansat un apel catre Donald Trump, sa clarifice politica fata de Rusia, pe fondul temerilor legate de intensificarea activitatii militare in nordul extrem.
