Какво е " НОРВЕЖКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul norvegian
• guvernul norvegiei
• guvernului norvegian

Примери за използване на Норвежкото правителство на Български и техните преводи на Румънски

Норвежкото правителство.
De guvernul norvegian.

Той иска да съди норвежкото правителство.
Dumnealui doreşte să dea în judecată guvernul norvegian.

За норвежкото правителство, от г‑н A. Eide и г‑н E.
Pentru guvernul norvegian, de domnii A. Eide și E.

Проектът, наречен"Документа", се финансира от норвежкото правителство, фондация"Сорос" и др.
Proiectul, numit Dokumenta, este finanţat de către guvernul norvegian şi Fundaţia Soros, printre alţii.

Норвежкото правителство е напуснало Осло, за да се установи в Хамар.
Guvernul norvefian a părăsit Oslo şi s-a mutat la Haman.

В същото време искаме да предотвратим жертвите сред мирното население, което е и желанието на норвежкото правителство.
Totodată, am vrea să evităm şi moartea multor civili care este de asemenea şi dorinţa guvernului norvegian.

Норвежкото правителство планира до 5% от средствата на фонда да се инвестират в недвижими имоти, започвайки от 2010г.
Guvernul norvegian a decis ca, începând cu 2010, 5% din Fond să fie investit în proprietăţi imobiliare.

Проектът е спонсориран от норвежкото правителство в сътрудничество със службата на Програмата за развитие на ООН(ПРООН) в Сърбия.
Proiectul este sponsorizat de guvernul norvegian, în cooperare cu oficiul Programului de Dezvoltare al ONU(UNDP) din Serbia.

Норвежкото правителство- наскоро подкрепено от това на САЩ- изрази сериозното си притеснение от процедурата.
Guvernul norvegian- căruia i s-a alăturat repede și guvernul Statelor Unite- și-a exprimat îngrijorarea cu privire la această procedură.

Университетът в Осло има оперативен годишен бюджет от 6, 6 милиарда NOK, като по-голямата част от финансирането идва от норвежкото правителство.
Universitatea din Oslo are un buget anual de funcționare de 6,6 miliarde NOK, iar cea mai mare parte a finanțării sale provine de la guvernul norvegian.

Според норвежкото правителство 772 евреи, или една трета от живеещите в страната, са били арестувани и депортирани през войната.
Potrivit guvernului norvegian, 772 de evrei au fost arestati in Norvegia si deportati in timpul razboiului.

Ако някой от тях публикува книга в тази страна, тогава норвежкото правителство незабавно купува 1000 копия и ги разпространява в библиотеките.
Daca o carte este publicata in Norvegia, guvernul ca cumpara 1000 de exemplare sau 1500 daca este o carte pentru copii si le va distribui bibliotecilor din intreaga tara.

Според норвежкото правителство 772 евреи, или една трета от живеещите в страната, са били арестувани и депортирани през войната.
Potrivit datelor furnizate de guvernul norvegian, 772 evrei au fost arestaţi în Norvegia şi deportaţi în timpul războiului.

Става въпрос за първата жена, удостоена с Абелова награда, която е учредена от норвежкото правителство през 2003 г., за да се компенсира липсата на Нобелова награда за математика.
Este vorba de prima femeie care primește premiul Abel, creat în 2003 de guvernul norvegian pentru a suplini absența unui premiu Nobel pentru matematică.

Норвежкото правителство обсъжда в момента мерки за намаляването на потенциалните уязвимости в телекомуникационната индустрия на фона на обновяването ѝ.
Guvernul norvegian discută în prezent măsurile de reducere a vulnerabilităţilor potenţiale din industria telecomunicaţiilor.

За пълна демонстрация на неравенството на силите, норвежкото правителство се представлява в залата от самия Главен юрист, подкрепен от осем съветника.
Într-o fățișă afișare a inegalității armelor cu care se ducea bătălia, guvernul norvegian a fost reprezentat în instanță de nimeni altul decât procurorul general, susținut de opt consilieri.

Работехме с норвежкото правителство и с НорГен, Норвежката програма за генетични ресурси, за да проектираме това съоръжение.
Am lucrat împreună cu guvernul norvegian şi cu NorGen, Programul Norvegian de Resurse Genetice, pentru a configura această locaţie.

Става въпрос за първата жена, удостоена с Абелова награда, която е учредена от норвежкото правителство през 2003 г., за да се компенсира липсата на Нобелова награда за математика.
Cercetătoarea americană este prima femeie care primeşte premiul Abel, creat în 2003 de guvernul norvegian pentru a compensa absenţa unui Nobel în domeniul matematicii.

Норвежкото правителство планира да намали наполовина това време с новаторски инфраструктурен проект на стойност 40 милиарда долара, за да направи нов маршрут"без фериботи".
Guvernul norvegian intentioneaza sa reduca la jumatate acest timp, cu un proiect de infrastructura de 40 de miliarde de dolari, pentru a face ruta fara feribot.

Според национален референдум, който се прави веднага след това, хората предпочитат монархия пред република и норвежкото правителство предлага трона на датския принц Карл и парламента неофициално го избира за крал.
După ce un referendum naţional a decis că populaţia doreşte o monarhie, şi nu o republică, guvernul norvegian a oferit tronul Norvegiei prinţului danez Carol, şi parlamentul l-a ales rege în unanimitate.

Норвежкото правителство настоя Доналд Тръмп да излезе с ясна политика по отношение на Русия поради тревогите от нарастваща руска военна активност в Далечния Север.
Guvernul Norvegiei a lansat un apel catre Donald Trump, sa clarifice politica fata de Rusia, pe fondul temerilor legate de intensificarea activitatii militare in nordul extrem.

Всеки аспект от запазване устойчивостта на тази така важна за страната индустрия непрекъснато се наблюдава от норвежкото правителство включително нивата на радиация в океана в и около Норвегия.
Fiecare aspect al menținerii durabilității acestei industrii, atât de importante pentru această țară, este monitorizat în permanență de guvernul norvegian, inclusiv nivelurile de radiații din ocean, în și în jurul Norvegiei.

Норвежкото правителство спря плащанията по фонда през май 2014 г. вследствие на нарушения от страна на Унгария при изпълнението и мониторинга на проектите.
Guvernul norvegian a suspendat plățile acestor granturi în mai 2014, ca urmare a unei încălcări de către unguri a acordurilor privind punerea în aplicare și monitorizarea schemele de granturi.

Според национален референдум, който се прави веднага след това, хората предпочитат монархия пред република и норвежкото правителство предлага трона на датския принц Карл и парламента неофициално го избира за крал.
După ce un referendum național a conchis că populația dorește o monarhie, și nu o republică, guvernul norvegian a oferit tronul Norvegiei prințului danez Carol, și parlamentul l-a ales rege în unanimitate.

По-рано днес норвежкото правителство обяви, че е предложило законопроект, който да гарантира правата на норвежците във Великобритания и на британците в Норвегия при"твърд Брекзит".
Guvernul norvegian a informat mai devreme vineri că a propus legislaţie pentru a proteja drepturile norvegienilor care locuiesc în Marea Britanie şi a britanicilor care locuiesc în Norvegia în cazul unui Brexit fără acord.

Норвежкото правителство подчертава, че войски на НАТО тренират редовно в страната и че разполагането на американските войски на ротационен принцип не се равнява на откриване на военна база на САЩ.
Guvernul norvegian a afirmat că trupe NATO se pregătesc deja cu regularitate în țară și că desfășurarea de trupe prin rotație nu este echivalentă cu deschiderea unei baze permanente a SUA pe teritoriul norvegian..

Той критикува норвежкото правителство за участието му в кампанията с твърдението, че то погрешно е било насочено срещу"нашите сръбски братя,[които] искали да изкоренят исляма, като депортират албанските мюсюлмани обратно в Албания".
El a criticat guvernul norvegian pentru implicarea în campanie, afirmând că aceasta i-a vizat în mod greşit"pe fraţii noştri sârbi[care] au dorit să izgonească Islamul prin deportarea musulmanilor albanezi înapoi în Albania".

Норвежкото правителство отпусна 20 млн. евро за финансиране на проекти, които биха допринесли за иновационния и технологичен обмен и бизнес развитие между България и Норвегия за периода януари 2007- април 2009.
Pentru perioada ianuarie 2007-aprilie 2009, Guvernul Norvegiei a alocat fonduri nerambursabile in valoare de 48 de milioane de euro in vederea cofinantarii unor proiecte care sa contribuie la inovare, dezvoltarea mediului de afaceri si schimburi tehnologice intre Romania si Norvegia..

USAID и норвежкото правителство обявиха в четвъртък(6 декември), че ще финансират тригодишна програма за увеличаване на използването на информационни и съобщителни технологии от малките и средните предприятия в Босна и Херцеговина.
USAID şi guvernul Norvegiei au anunţat joi(6 decembrie) că vor finanţa un program de trei ani pentru sporirea utilizării tehnologiei informaţii şi comunicaţiilor în întreprinderile mici şi mijlocii din Bosnia şi Herţegovina.