Какво е " НОЩНАТА МАСИЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• noptieră

Примери за използване на Нощната масичка на Български и техните преводи на Румънски

На нощната масичка.
Pe masa de lângă pat.

Както и нощната масичка.
La fel şi cu masă.

На нощната масичка гореше свещ.
Pe masă arde o lumânare.

Искам си нощната масичка обратно.
Îmi vreau noptieră înapoi.

Имам пистолет в нощната масичка.
Am o armă în masa mea noptieră.

На нощната масичка виждаме часовник с вградено радио.
Pe noptieră se vede ceasul unui radio.

Чух, че стояло в кутия на нощната масичка.
Am auzit că-l ţine într-o cutie pe noptieră.

Постави нощната масичка насред стаята и седна зад нея.
Împinse noptiera până în mijlocul camerei şi se aşeză în spatele ei.

Бях оставил чаша вода на нощната масичка, пълна догоре.
Am pe noptieră un pahar plin ochi cu apă.

Отключете вратата и седнете тук до нощната масичка!
Deschide uşa şi aşază-te aici, lângă noptieră.

И ако поставите там на нощната масичка и лампа за четене?
Şi dacă ai pus acolo tabelul de noapte şi lampa pentru citit?

Г-н Джоис пази снимка на Боби на нощната масичка.
Dl Joyce are o fotografie a lui Bobby la capătul patului.

Книгата му е на нощната масичка, стигнал е до 11-та страница. Трябва да стигне до 26-та и тогава може да спи.
Cartea lui e pe noptieră, e la pagina 11, are de citit până la pagina 26, apoi trebuie să se culce.

Аз не видях, огърлицата тази сутрин на нощната масичка.
Ei bine, dră, am văzut că perlele nu erau pe masă, azi-dimineaţă.

Хвърли се на леглото и взе от нощната масичка хубава ябълка, която си бе приготвил от предишната вечер за закуската.
Se trânti pe pat şi luă de pe noptieră un măr frumos pe care şi-l pregătise de cu seară pentru micul dejun.

Написах писмото и вечерта, преди да си легна, го сложих на нощната масичка.
Am scris scrisoarea şi am pus-o, seara, înainte de culcare, pe noptieră.

Хвърли се на леглото и взе от нощната масичка хубава ябълка, която си бе приготвил от предишната вечер за закуската.
Se aruncă pe pat, iar de la masa de toaletă luă mărul frumos pe care îl pusese acolo în seara precedentă pentru micul dejun.

Това е Даяна- полилеят ни. Виси от тавана. А там е Дейвид- нощната масичка.
Aceasta… este Diana, candelabrul nostru, atârnând aici, şi aici este David, masa noastră.

Сега нощната масичка беше преместена от леглото в средата на стаята и служеше като заседателна маса, зад която седеше инспекторът.
Acum, noptiera era trasă în mijlocul camerei pentru a fi utilizată pe post de birou de judecată, iar inspectorul stătea în spatele ei.

Вграден гардероб с огледало врати Той поставя всички необходими неща, които визуално разширява пространството и заменя огледалото от нощната масичка.
Dulap încorporat cu ușă oglindă Ea plasează toate lucrurile necesare care se extinde spațiul vizual și înlocuiește oglinda de pe masa de noapte.

Попита инспекторът и размести с две ръце няколкото предмета върху нощната масичка- свещта, кибрита, една книга и един игленик,- сякаш тези предмети му бяха нужни за съдебното заседание.
Spuse inspectorul, mutând cu amândouă mâinile puținele lucruri aflate pe noptieră- lumânarea, chibriturile, o carte și pernița cu ace de cusut- ca și cum ar fi fost niște unelte neapărat necesare pentru anchetă.

Нощно масичка от 19в., от слонова кост и злато.
O noptieră din fildeş şi aur datând din secolul 19.

В близост до дивана можете да инсталирате малка нощна масичка, под която ще има малък пуф.
În apropierea canapelei puteți instala o noptieră mică, sub care va fi un puț mic.

Задължителният атрибут на кухнята са цветята в саксии, поставени на пода, перваза на прозореца или нисък Нощна масичка, направена и украсена на ръка.
Un atribut obligatoriu al bucătăriei este flori în vase, situate pe podea, pervaz de fereastră sau o noptieră jos, făcute și decorate cu mâinile lor.

Беше донесла и нощната си масичка.
Tot el a adus și fața de masă.

Оттук изглежда голяма като онази на нощната ми масичка.
De aici e cam atat de mic/a ca cea de pe masa mea.

Той беше висок, добре изглеждащ човек в морска униформа, чиято фотография украсяваше нощната ми масичка- една фотография, пред която се молех и която целувах, преди да си легна.
Era un bărbat înalt şi drăguţ, în uniformă de marinar, a cărui fotografie se afla pe masa de la căpătâiul meu, pe care, după ce mă rugam, o sărutam înainte de-a adormi.

Легло, нощна масичка, столове, маса с.
Adica patul, doua noptiere, scaune, o masa în amorsa.