Какво е " НУКЛЕОЗИДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nucleozidici

Примери за използване на Нуклеозидни на Български и техните преводи на Румънски

Приеманите нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза[n(%)] ≥4 Резултати a.
Administraţi anterior[n(%)] ≥4 Rezultate a.

Подобно, ефектите върху броя на CD4- клетките, са с тенденция да бъдат по- изразени при пациенти, лекувани с индинавир в комбинация с нуклеозидни аналози, в сравнение с индинавир самостоятелно.
Similar, efectele asupra numărului de celule CD4 tind să fie mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici comparativ cu indinavir în monoterapie.

Нуклеозидни/ нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза.
Inhibitori nucleozidici/ nucleotidici ai revers transcriptazei.

Редки(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): при ПИ, особено в комбинация с нуклеозидни аналози, се съобщава за повишена креатин фосфокиназа, миалгия, миозит и рабдомиолиза.
Rare(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): s- au raportat creşteri ale concentraţiei plasmatice a creatin fosfokinazei, mialgie, miozită şi rabdomioliză, în cazul administrării IP, mai ales în asociere cu analogi nucleozidici.

Нуклеозидни и нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза, ATC код:.
Inhibitori nucleozidici şi nucleotidici de reverstranscriptază, codul ATC:.

Други ефекти на този тип лекарствени продукти Sebivo принадлежи към клас лекарства(нуклеозидни аналози), които могат да причинят излишък на млечна киселина в кръвта(лактатна ацидоза) и уголемяване на черния дроб(хепатомегалия) с мастен черен дроб(стеатоза).
Alte reacţii la acest tip de medicament Sebivo aparţine unei clase de medicamente(un analog nucleozid) care pot provoca un exces de acid lactic în sânge(acidoză lactică) şi creşterea în dimensiuni a ficatului(hepatomegalie) cu ficat gras(steatoză).

Нуклеозидни и нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза, ATC код:.
Inhibitori nucleozidici şi nucleotidici ai revers transcriptazei, codul ATC:.

Ламивудин и зидовудин са широко използвани като част от антиретровирусна комбинирана терапия с други антиретровирусни средства от същия клас(NRTIs) или от различни класове(протеазни инхибитори, не- нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза).
Lamivudina şi zidovudina au fost folosite pe scară largă ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate împreună cu alte medicamente antiretrovirale din aceeaşi clasă(INRT) sau din clase diferite(IP, inhibitori non nucleozidici de reverstranscriptază).

Ако Вие сте на лечение с нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI), добавянето на Rebetol и интерферон алфа- 2b може да повиши риска от развитие на лактацидоза и чернодробна недостатъчност.
Dacă vi se administrează tratament cu un inhibitor nucleozidic al revers- transcriptazei(INRT), asocierea de Rebetol şi interferon alfa- 2b, vă poate creşte riscul de acidoză lactică şi de insuficienţă hepatică.

Ламивудин e широко използван като част от антиретровирусна комбинирана терапия с други антиретровирусни средства от същия клас(нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза) или от различни класове(протеазни инхибитори, не- нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза).
Lamivudina a fost utilizată pe scară largă ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate împreună cu alte medicamente antiretrovirale din aceeaşi clasă(INRT) sau din clase diferite(IP, inhibitori non- nucleozidici de reverstranscriptază).

Нуклеозидни аналози(напр. зидовудин, диданозин и залцитабин) и други лекарствени продукти(напр. ранитидин и циметидин) се елиминират само частично чрез този механизъм и е доказано, че не взаимодействат с ламивудин.
Analogii nucleozidici(de exemplu zidovudina, didanozina şi zalcitabina) şi alte medicamente(de exemplu ranitidina, cimetidina) se elimină doar parţial pe această cale şi s- a demonstrat că nu interacţionează cu lamivudina.

В повечето случаи PREZISTA може да се комбинира с анти- HIV лекарства, принадлежащи към друг клас(например нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, CCR5 антагонисти и инхибитори на сливането).
În cele mai multe cazuri, PREZISTA poate fi asociată cu medicamente anti- HIV care aparţin altor clase(de exemplu, INRT(inhibitorii nucleozidici ai revers transcriptazei), INNRT(inhibitorii non- nucleozidici ai revers transcriptazei), antagonişti CCR5 şi IF(inhibitorii fuziunii)).

ХИВ- 1 клинични изолати, резистентни на нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI), ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI), протеазни инхибитори(PI) и енфувиртид, са били чувствителни към маравирок в клетъчни култури.
Tulpinile virale HIV- 1 izolate în clinică şi rezistente la inhibitori nucleozidici ai revers- transcriptazei(INRT), inhibitori non- nucleozidici ai revers- transcriptazei(INNRT), inhibitori de protează(IP) şi enfuvirtid au fost sensibile la maraviroc în culturi celulare.

С изключение на сухата кожа, обрива и променения вкус, случаите на нежелани лекарствени реакции са били подобни или по- чести при пациентите, лекувани контролно с антиретровирусни нуклеозидни аналози, отколкото при пациентите, лекувани с CRIXIVAN самостоятелно или в комбинация.
Cu excepţia uscăciunii tegumentelor, a erupţiilor cutanate şi a modificării gustului, incidenţa reacţiilor adverse clinice a fost similară sau mai mare la pacienţii martor trataţi cu analogi nucleozidici antiretrovirali decât la pacienţii trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere.

Индинавир, самостоятелно или в комбинация с нуклеозидни аналози(зидовудин/ ставудин и ламивудин), е показал забавяне на скоростта на клинична прогресия в сравнение с нуклеозидните аналози и има продължителен ефект върху вирусното натоварване и броя на CD4- клетките.
Indinavirul, administrat în monoterapie sau în asociere cu analogi nucleozidici(zidovudină/ stavudină şi lamivudină) determină încetinirea evoluţiei clinice a bolii comparativ cu administrarea doar de analogi nucleozidici şi asigură un efect susţinut asupra încărcăturii virale şi celulelor CD4.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Crixivan са по- големи от рисковете в комбинация с антиретровирусно нуклеозидни аналози за лечение на заразени с ХИВ- 1 възрастни, подрастващи и деца на възраст четири години и по- големи.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Crixivan sunt mai importante decât riscurile sale în utilizarea în asociere cu analogi nucleozidici antiretrovirali pentru tratarea adulţilor, adolescenţilor şi copiilor cu vârsta de patru ani şi mai mult infectaţi cu HIV- 1.

В концентрации от 25 до 100 nM индинавир води също така до 95% потискане на вирусното разпространение в култури на митоген- активирани човешки мононуклеарни клетки от периферна кръв, заразени с различни, първични клинични изолати на HIV- 1, включващи изолати, резистентни на зидовудин и не- нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NNRTI).
La concentraţii de 25- 100 nM, indinavirul a inhibat în proporţie de 95% propagarea virală în culturile de mononucleare sanguine periferice umane activate de mitogeni, infectate cu diverse tulpini primare de HIV- 1, incluzând tulpini rezistente la zidovudină şi inhibitori non- nucleozidici de reverstranscriptază(INNRT).

Даклатасвир показва адитивен ефект към синергичните взаимодействия с интерферон алфа, неструктурния протеин 3(NS3) PIs, HCV неструктурен протеин 5В(NS5B) ненуклеозидни инхибитори и HCV NS5B нуклеозидни аналози в комбинирани проучвания, които използват системата на HCV репликона.
Utilizând culturile celulare pe bază de sistem replicon al VHC, daclatasvir a evidenţiat interacţiuni aditive până la sinergice cu interferon alfa, IP a proteinei nonstructurale 3(NS3) a VHC, inhibitorii non-nucleozidici ai proteinei nonstructurale 5B(NS5B) a VHC şi analogii nucleozidici NS5B ai VHC.

Пациенти, инфектирани едновременно с НІV- НСV Не са наблюдавани видими данни за лекарствени взаимодействия при 47 пациенти, инфектирани едновременно с НІV- НСV, завършили 12- седмично фармакокинетично проучване с цел изследване на ефекта на рибавирин върху интрацелуларното фосфорилиране на някои нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ламивудин и зидовудин или ставудин).
Pacienţi infectaţi concomitent cu HIV- VHC Nu s- a observat nici o dovadă evidentă de interacţiune medicamentoasă la 47 de pacienţi infectaţi concomitent cu HIV- VHC, care au finalizat un substudiu farmacocinetic de 12 săptămâni pentru examinarea efectului ribavirinei asupra fosforilării intracelulare a unor inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei(lamivudina şi zidovudina sau stavudina).

Ефектите върху вирусното натоварване са съществено по- изразени при пациентите, лекувани с индинавир в комбинация с нуклеозидни аналози, но пропорцията на пациентите със серумна вирусна РНК под границата на количествена преценка(500 копия/ ml) варира при проучванията от 40% до повече от 80% на 24- та седмица.
Efectele asupra încărcăturii virale au fost mult mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici, însă proporţia de pacienţi cu ARN viral seric sub limita de detecţie(500 copii/ ml) la 24 săptămâni a variat în funcţie de studiu de la 40% la mai mult de 80%.

В едно сравнително проучване, комбинираната терапия с нуклеозидни аналози(тройна терапия със зидовудин плюс диданозин) създава защита срещу селекцията на вирусна експресия на най- малко едно свързано с резистентността амино- киселинно заместване при индинавир(от 13/ 24 до 2/ 20 през 24 седмица на терапията) и при нуклеозидни аналози(от 10/ 16 до 0/ 20 през 24 седмица на терапията).
Într- un studiu comparativ, tratamentul asociat cu analogi nucleozidici(terapie triplă cu zidovudină plus didanozină) a conferit protecţie împotriva selecţionării de virusuri care prezintă cel puţin o substituţie de aminoacid asociată cu rezistenţa atât la indinavir(de la 13/ 24 la 2/ 20 în săptămâna 24 de tratament) cât şi la analogii nucleozidici(de la 10/ 16 la 0/ 20 în săptămâna 24 de tratament).

Резистентните към емтрицитабин вируси са имали кръстосана резистентност към ламивудин, но са запазили чувствителност към други нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(НИОТ)(зидовудин, ставудин, тенофовир, абакавир, диданозин и залцитабин), всички не- нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(ННИОТ) и всички протеазни инхибитори(ПИ).
Virusurile rezistente la emtricitabină au demonstat rezistenţă încrucişată la lamivudină, dar şi- au menţinut sensibilitatea la alţi inhibitori nucleozidici de reverstranscriptază(INRT)(zidovudină, stavudină, tenofovir, abacavir, didanozină şi zalcitabină), la toţi inhibitorii non- nucleozidici de reverstranscriptază(INNRT) şi la toţi inhibitorii de protează(IP).

Ефавиренц: при употреба на комбинация с ефавиренц и два нуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза при пациенти, на които е била прилагана терапия с няколко протеазни инхибитора, повишаването на дозата на Kaletra с 33, 3% от 400/ 100 mg(3 капсули) два пъти дневно на 533/ 133 mg(4 капсули) два пъти дневно, даде сходни плазмени концентрации на лопинавир в сравнение с натрупаните данни за Kaletra 400/ 100 mg(3 капсули) два пъти дневно.
Efavirenz: când medicamentul se utilizează în asociere cu efavirenz şi cu doi inhibitori de nucleozid revers transcriptază la pacienţii trataţi anterior cu mai mulţi inhibitori de protează, creşterea dozei de Kaletra cu 33, 3%, de la 400/ 100 mg(3 capsule) de două ori pe zi la 533/ 133 mg(4 capsule) de două ori pe zi a avut ca rezultat concentraţii plasmatice de lopinavir comparabile cu cele din datele provenite din administrarea anterioară de Kaletra în doze de 400/ 100 mg(3 capsule) de două ori pe zi.

М98- 957 е рандомизирано, отворено клинично проучване, оценяващо Kaletra в две дозировки(400/ 100mg и 533/ 133 mg, и двете два пъти дневно) плюс ефавиренц(600 mg веднъж дневно) и нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза при 57 пациента, лекувани с няколко протеазни инхибитора, и нелекувани с ненуклеозидни инхибитори на обратната транкриптаза.
Studiul M98- 957, este un studiu deschis, randomizat, care evaluează efectul tratamentului cu Kaletra la două niveluri de dozare(400/ 100 mg şi 533/ 133 mg, ambele de două ori pe zi) plus efivarenz(600 mg o dată pe zi) şi al inhibitorilor nucleozidici de revers transcriptază efectuat la 57 pacienţi trataţi anterior cu mai mulţi inhibitori de protează şi netrataţi anterior cu inhibitori non- nucleozidici de revers transcriptază.

Комитетът по лекарствени продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Fuzeon са по- големи от рисковете при употребата му в комбинация с други антиретровирусни лекарства за лечението на заразени с ХИВ- 1 пациенти, които са били лекувани, но не са се повлияли от режими, включващи поне един лекарствен продукт от всеки от следните класове: протеазни инхибитори, ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза и нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, или които преди са показали непоносимост към антиретровирусите режими.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că beneficiile Fuzeon depăşesc riscurile în combinaţie cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV 1 care au primit tratament şi care nu au răspuns la regimurile care conţin cel puţin un medicament din clasele următoare: inhibitori de protează, inhibitori non- nucleozidici ai revers transcriptazei, inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei sau care prezintă intoleranţă la regimurile antiretrovirale anterioare.

М97-765 е рандомизирано двойно сляпо, оценяващо Kaletra в две дозировки(400/100 mg и 400/200 mg, и двете два пъти дневно) плюс невирапин(200 mg два пъти дневно) и два нуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза при 70 пациенти, предходно лекувани с единствен протеазен инхибитор, и нелекувани с ненуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза.
M97-765 este un studiu dublu orb, randomizat, care evaluează efectul Kaletra la două niveluri de dozare(400/100 mg şi 400/200 mg, ambele administrate de două ori pe zi) plus nevirapină(200 mg de două ori pe zi) şi a doi inhibitori nucleozidici de revers transcriptază efectuat la 70 pacienţi trataţi anterior cu un singur inhibitor de protează şi care nu au fost trataţi anterior cu inhibitori non-nucleozidici de revers transcriptază.

Пациентите, които са отговаряли на критериите за включване в тези проучвания, са имали предходна експозиция на най- малко 3 класа антиретровирусни лекарствени продукта[≥1 нуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза(NRTI), ≥1 ненуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза(NNRTI), ≥2 протеазни инхибитори(PI) и/ или енфувиртид] или документирана резистентност към най- малко един представител на всеки клас.
Pacienţilor care au fost eligibili pentru aceste studii li s- au administrat anterior medicamente din cel puţin 3 clase de medicamente antiretrovirale[≥1 inhibitor nucleozidic al revers transcriptazei(INRT), ≥1 inhibitor non- nucleozidic al reverstranscriptazei(INNRT), ≥2 inhibitori de proteazǎ(IP), şi/ sau enfuvirtid], sau au rezistenţǎ documentată la cel puţin un membru al fiecǎrei clase.

Нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза, ATC код:.
Inhibitori nucleozidici ai reverstranscriptazei, codul ATC:.

Тройна нуклеозидна терапия:.
Tripla terapie cu analogi nucleozidici:.

Как да използвам "нуклеозидни" в изречение

Entaliv таблетка, използвана за HBV инфекция при пациенти, инфектирани с HIV, произвеждат резистентни към HIV нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, не съществуват за лечение.

Ламивудин няма мутагенен ефект при бактериалните тестове, но както много нуклеозидни аналози, е показал мутагенна активност при цитогенетичните тестове in vitro и при теста с

Didanosineпредставлява инхибитор на обратната вирусна транскипратаза, както и на вирусната ДНК синтеза. Механизмът на действие на Didanosine е сходен на този на другите нуклеозидни аналози.

При употребата на нуклеозидни аналози самостоятелно или с комбинация от антиретровирусни средства, лактатната ацидоза и тежката хептомегалия със стеатоза включват при съобщаване на фатални случаи.

При високи чернодробни ензими след спиране на лечението на хепатит В и високи серумни нива на HBV-DNA се преминава към лечение на нуклеозидни аналози-Тенофовир,Ламивудин и Ентекавир.

Две са възможностите за лечение при хепатит В - с Интерферон (през последните години пегилиран интерферон с удължено действие) или нуклеозидни аналози, потискащи размножаването на хепатитния вирус.

Аз трябва да кажа, че нуклеозиди може да се раздели не само чрез прехвърляне на пентоза нуклеозидни фосфорна киселина, но също така и чрез включване хидролитични ензими nukleozidaz.

24 пациенти (n = 20 с L159F+C316N; n = 1 с L159F; и n = 3 с N142T), които на изходно ниво са имали варианти, свързани с резистентност към NS5B нуклеозидни инхибитори.