Какво е " ОБВИ " на Румънски - превод на Румънски

• înfășurat
• a înfăşurat
• a învăluit
• învăluieşte

Примери за използване на Обви на Български и техните преводи на Румънски

Обви крака си.
Infasurarea cu piciorul.

Това е обвито в бяло.
Este înfășurat în alb.

Обви го в мрак.
Învăluie-l în întuneric deplin.

Това е абсурдно обви.
Aceasta este o Accu absurd.

Обви ме с ръцете си.
M-a cuprins în braţele Sale.

Черепът го обви в енергийно поле.
Craniul l-a prins într-un câmp energetic.

Обви го в мрак.
Învăluieşte-l în întunerec deplin.

Желая ти не би се обви така с Стария град.
Aș vrea să nu ar obține atât de înfășurat cu Old Town.

Обви го в мрак.
Învăluieşte-l în întuneric deplin.

Сестра Хонки Тонк", и аз обвих ръка около теб.
Sister honky tonk", iar eu mi-am pus braţele în jurul tău.

Обви го в мрак.
Învăluiește-l în întuneric deplin.

Иосиф, като взе тялото, обви го с чиста плащаница.
Iosif a luat trupul, L-a înfăşurat într-o pânză curată de in.

Обви го в мрак.
Învaluieste-l în întuneric deplin.

Коляното е обвито в хранителен филм и внимателно обвито.
Genunchiul este înfășurat într-un film alimentar și înfășurat.

Обви мислите ми в мрежа, като паяк~.
Te-ai ţesut plasa în mintea mea Ca un păianjen.

Никой не е обвит в патентовани смеси, няма скрита информация.
Nici unul nu este înfășurat în amestecuri de proprietate, nu există informații ascunse.

Обви ръката ми в кърпа и ме заведе в болницата.
Mi-a înfăşurat braţul într-un prosop… Şi m-a dus la spital.

Тя го лапна, обви устни и започна да тананика тъпата Марсилеза.
Se apucă de treabă, pune buzele în jurul lui, şi începe să fredoneze nenorocitul de imn.

Обвит в топли меки кожи, той е чудесно удобен там.
Înfășurat în blănuri calde moi, este minunat confortabil acolo.

На Genesis ден, той… ме обви в тези парцали, заявяват, че са древна, от времето на Devarim.
In Geneza zi, el… Ma înfășurat în aceste cârpe, Au spus că erau vechi.

Септонът се измоли, бяха казани някакви думи и лорд Едмур обви дъщеря ми с плаща си.
Septonul si-a rostit rugăciunile, cuvintele au fost însirate, iar Lord Edmure mi-a înfăsurat fiica într-o mantie.

Тя се обви в лошо. Като огромен мексикански град.
S-a învăluit în rău într-un serape Mexican mare şi întunecat".

Отивайки избелели, означава да ставаш смел, така че няма нужда да скриваш факта, че косата ти не е естествена, обви.
Mergeți în alb, înseamnă a merge îndrăzneț, astfel încât nu este nevoie să ascundeți faptul că părul nu este natural, obvs.

Това всичко е минало добре, ще трябва да изчакате подходящ момент да скочи и това животно на главата си, обви ръце около челюстта му.
Că totul a mers bine, va trebui să așteptați pentru un moment oportun pentru a sari si acest animal pe capul lui, înfășurat brațele în jurul falca.

Направете Т-образен разрез на стъблото и внимателно поставете на дръжката, после обви филма си по такъв начин, че разрезът не изтича вода.
Faceți o incizie în formă de T pe tulpină și se introduce cu atenție la tulpină, apoi înfășurat filmul în așa fel încât incizia nu se scurge apa.

По този начин, оборачивать краката си, човек може да добави свой образ оригиналност, гледане на две модни тенденции(ярки декорации и обви дънки).
Astfel, ambalaj de picior, omul poate adăuga imaginea de originalitate, respectarea două tendințe de moda(decor luminos și înfășurat de la blugi).

DS Smith обви новата торбичка за картофи с водонепропусклива бариера, разположена едновременно на лайнера и вълната, така че да може ефективно да устои на всички атаки на влагата.
DS Smith a acoperit cutia pentru cartofi noi cu o barieră impermeabilă atât pe căptușeală, cât și pe canelare pentru a rezista în mod eficient tuturor atacurilor umezelii.

Доли отиде при него и го погледна, върна се при майка си, кърми минута, две, върна се обратно при стъклото и изпусна облак от мляко, който обви главата и като пушек.
Dolly l-a privit, s-a dus la mama sa, a supt câteva minute, a revenit la geam și a suflat un nor de lapte care i-a învăluit capul ca fumul.

И той купи плащаница, и като го сне, обви го в плащаницата, и положи го в гроб, който бе изсечен в скала, и привали камък върху гробната врата.
Şi Iosif a cumpărat o pînză subţire de in, a dat jos pe Isus de pe cruce, L -a înfăşurat în pînza de in, şi L -a pus într-un mormînt săpat în stîncă. Apoi a prăvălit o piatră la uşa mormîntului.

На сутринта на третия ден, докато очите на всички хора бяха обърнати към планината, върхът й бе покрит с гъст облак, който ставаше все по-тъмен и плътен, разстилайки се надолу, докато цялата планина не се обви в тъмнина и страшно тайнство.
În dimineaţa celei de a treia zile, pe când ochii întregului popor erau îndreptaţi spre munte, vârful acestuia era acoperit cu un nor gros, care devenea din ce în ce mai negru şi mai adânc, coborând spre baza lui, până când tot muntele a fost învăluit în întuneric şi într-o înspăimântătoare taină.

Как да използвам "обви" в изречение

Мода & Красота - Катрин Вачева обви в Club Versai Петя Георгиева за най-секси Българка във Facebook за 2009г.

Рекордно гъст и задушлив смог обви китайската столица Пекин, съобщи ДПА. Нивата на замърсяване на въздуха са надхвърлили ...

Кели обви ръце около вратът му. Усещаше аромата на парфюма му, примесен с мирисът на мокрите листа около тях.

Усмивката ми леко се прибра. Той обви ръце около мен, прегърна ме здраво, като разпалваше огъня с всяко нежно докосване.

публикува коментар [#4]: "Циганска работа. " към "Токсична мъгла обви Делхи след милионите фойерверки, запалени на празника Дивали" в Дневник

Смог от огнен ад обви Благоевград. Пожарът изпепели 1000 декара лозя, треви и храсти. Огънят е потушен. Заради съмнения ...

След известно време бурята се подчини на топлината и обви с прозаична пролетна дъга нашия мост към едно спряло време.

II, 43. 5. Завивам, увивам нещо около друго нещо; обточвам околовръст нещо. Спиридон обви пипнешком ширита около стъпалото. Елин Пелин, Съч.