Какво е " ОБЕЗВРЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• elimină
• dezamorsează
• neutralizează
• dezactivează

Примери за използване на Обезврежда на Български и техните преводи на Румънски

Самар обезврежда своята 108-ма бомба.
Samar dezamorsează a 108-a sa bombă.

Има чип, който обезврежда кодовете.
E un cip principal care anulează codurile.

Обезврежда всичко с електрическо захранване.
Dezactivează ceva cu o încărcătură electrică.

Някой знае ли как се обезврежда бомба?
Bine… stie cineva cum se dezamorsează o bombă ca asta?

Обезврежда бомби и изучава опасни места.
Anihilează bombele şi caută locurile periculoase.

Беше звездата им: обезврежда мини, спасява животи, печели медали.
El era vedeta lor. Dezamorsa mine, salva vieţi, câştiga medalii.

Хайде обезвреждащ бомби роботе, ти си последната ни надежда.
Hai, robot care dezamorsează bombe. Tu eşti ultima noastră speranţă.

При нормална работа на защитния агент веществото се обезврежда.
În timpul funcționării normale a organului de protecție, substanța este neutralizată.

Отпадъците не се обезвреждат адекватно в случай на бъбречна недостатъчност.
Deșeurile nu sunt eliminate în mod adecvat în cazul insuficienței renale.

Екстрактът, който съдържа замърсителите, се обезврежда или се отвежда обратно в процеса.
Extrasul care conține poluanții este eliminat sau reintrodus în proces.

Това малко нещо обезврежда най-добрите камери в града?
E un laser făcut acasă. Chestia aia mică a dezactivat cele mai bune camere de securitate din oraş?

Екстра върджин" зехтинът е богат на олеокантал, съставка, която обезврежда опасните ADDLs.
Este bogat în oleocanthal, un compus care dezactivează ADDLs periculos.

При нерегенеративната адсорбция отработеният адсорбент не се регенерира, а се обезврежда.
În adsorbția neregenerativă, adsorbantul uzat nu se regenerează, ci se elimină.

Защо някой ще обезврежда съпругът ако вече са планирали да го застрелят?
De ce ar incapacita cineva soțul dacă acestea au fost deja de planificare pe de fotografiere el?

В днешните звезди на Волф-Райе се случва нещо, което обезврежда всички бомби.
În prezent, ceva li se întâmplă stelelor Wolf-Rayet, ceva ce dezamorsează toate aceste bombe.

Пич с зелена качулка, прилита и голи ръце обезврежда тримата въоръжени нападатели.
Un tip cu o glugă verde a dat buzna şi cu mâinile goale a omorât 3 răpitori înarmaţi.

Съгласно законодателството на ЕС отпадъците трябва да се оползотворяват или обезвреждат при контролирани условия.
Conform legislației UE, deșeurile trebuie recuperate sau eliminate în condiții controlate.

Основната му задача е да разпознава и обезврежда чуждите клетки, проникнали в организма.
Sarcina lor este identificarea și neutralizarea celulelor străine care intră în corpul uman.

Никой вече не изхвърля големи хладилници по тротоарите, но малкото оборудване все още не се обезврежда по правилния начин.
Nimeni nu mai aruncă frigidere mari la marginea drumului, dar aparatele mici încă nu sunt eliminate în mod corespunzător.

Такава смес се оползотворява или обезврежда по алтернативен начин в съответствие с първа алинея.
Amestecul respectiv este recuperat sau eliminat printr-o metodă alternativă în conformitate cu primul paragraf.

Част от самото съоръжение за рециклиране на кораби, ако съоръжението за рециклиране на кораби само оползотворява или обезврежда отпадъците.
Parte a instalației de reciclare a navelor, în cazul în care instalația de reciclare a navelor recuperează sau elimină deșeuri;

За да се съобрази с мерките, предприети съгласно член 4, всяко предприятие, което обезврежда отработени масла, трябва да има разрешително.
Pentru a se conforma măsurilor luate în temeiul art. 4, orice întreprindere care elimină uleiuri reziduale trebuie să obţină o autorizaţie.

Откриването пък на помислите е предпазно, защото разкрива нашите λογισμοί преди да са довели до греха и по този начин ги обезврежда.
Dezvaluirea gandurilor, in schimb, este profilactica deoarece demasca gandurile inainte de a ne conduce la pacat, inlaturandu-le astfel nocivitatea.

За да се осигури съответствие с мерките, взети по член 4, всяко предприятие, което обезврежда отработени масла, трябва да получи разрешение.
(1) Pentru a respecta măsurile luate în temeiul art. 4, orice întreprindere care elimină uleiuri reziduale trebuie să obţină o autorizaţie.

Зелето съдържа много редкия витамин U, който обезврежда опасните химически вещества, участва в синтеза на витамините и дори лекува язви.
Varza conține vitamina foarte rară U care neutralizează substanțele chimice periculoase, participă la sinteza de vitamine și chiar vindecă ulcere.

За да се съобрази с мерките, предприети съгласно член 4, всяко предприятие, което обезврежда отработени масла, трябва да има разрешително.
Pentru a se conforma măsurilor luate în temeiul articolului 4, orice întreprindere care elimină uleiuri uzate trebuie să obțină o autorizație.

Черният дроб изпълнява голямо количество функции- той участва в храносмилателния процес, играе важна роля в метаболизма и обезврежда токсичните вещества.
Ficatul îndeplinește un număr mare de funcții: participă la procesul de digestie, joacă un rol important în metabolism și neutralizează substanțele toxice.

Предприятие, което събира и/или обезврежда отработени масла, трябва да извършва тези операции по такъв начин, че да не застрашава необратимо със замърсяване водата, въздуха или почвата.
Întreprinderile care colectează şi/sau elimină uleiuri reziduale trebuie să efectueze aceste operaţiuni astfel încât să nu existe riscuri evitabile de poluare a apei, aerului sau solului.

Всяко предприятие, което обезврежда отработени масла, трябва да предава на компетентните власти при поискване от тяхна страна информацията за обезвреждането или складирането на такива отработени масла или утайки от тях.
Orice întreprindere care elimină uleiuri reziduale trebuie să furnizeze autorităţilor competente, la cererea acestora, orice informaţii privind eliminarea sau depozitarea acestor uleiuri reziduale şi a reziduurilor acestora.

Всяко предприятие, което събира, притежава и/или обезврежда отработени масла, трябва да предава на компетентните органи, при поискване от тяхна страна, всякаква информация относно събирането и/или обезвреждането на отработени масла или техните остатъци.".
Orice întreprindere care colectează, deţine şi/ sau elimină uleiuri reziduale trebuie să transmită autorităţilor competente, la solicitarea acestora, orice informaţie privind colectarea şi/ sau eliminarea uleiurilor reziduale sau a reziduurilor acestora.".

Как да използвам "обезврежда" в изречение

First Responders напълно отговаря на изискванията на поделенията на специалните части. Обезврежда бомби и изучава опасни места.

С Shock Gloves Черният рицар може да блокира електрически атаки и да обезврежда някои от противниците си.

2.Няма нужда човекът, който обезврежда бомбата, да се притеснява коя жичка да среже, защото винаги реже правилната

Как руски снайперист с прякор "Дядо" обезврежда танк и група от 40 терористи - Russia Beyond България

Новият граждански Taser Pulse е усъвършенствано, ефективно, несмъртоносно средство за защита, което обезврежда нападателите за 30 секунди.

Отстранената аминогрупа като NH3 (NH4+) се обезврежда и отстранява от организма като урея или NH4+ соли с урината.

Околут въздейства по два основни начина: Абсорбира вредните светлинни лъчения и обезврежда свободните радикали в макулата и ретината.

„ЛИНА” е сред лабораториите, които затварят цикъла, като сами обезврежда медицинските си отпадъци. Дейност, за която има разрешително.

Франция ще обезврежда боеприпаси от Първата световна война още поне 100 години (СНИМКИ и ВИДЕО) - bTV Новините