Какво е " ОБНОВЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• actualizate
• reîmprospătate
• reînnoite

Примери за използване на Обновявани на Български и техните преводи на Румънски

Оттогава те не са модернизирани или обновявани.
De atunci, acestea nu au mai fost modernizate sau renovate.

Тези Условия на ползване последно са обновявани на 15 декември, 2016.
Acești Termeni de utilizare au fost actualizați ultima dată pe 15 decembrie 2016.

Ние ще ги публикуваме безплатно и тези обяви ще бъдат обновявани редовно.
Le vom publica gratis şi aceste anunţuri vor fi actualizate periodic.

Продукти Mac App Store могат да бъдат обновявани само чрез Mac App Store.
Produsele Mac App Store pot fi actualizate numai prin intermediul Mac App Store.

Тези процедури също следва периодично да бъдат преразглеждани и обновявани, когато е необходимо;
Şi 16. Controalele trebuie revizuite periodic şi, dacă este necesar, actualizate;

Планетите, които можем да наблюдаваме, са по подобен начин постоянно заменяни и обновявани.
Planetele pe care le putem observa sunt de asemenea înlocuite și reînnoite în mod constant.

Вестниците са обновявани всеки ден и те пишат за икономика, общи новини и сегашната ситуация в Никарагуа и в чужбина.
Ziarele sunt actualizate zilnic si scrie despre economie, știri generale și situația actuală din Nicaragua și în străinătate.

В Excel за да импортирате средства, за да направите постоянна връзка с данни, които могат да бъдат обновявани.
În Excel, pentru a importa înseamnă să realizați o conexiune permanent la date care pot fi reîmprospătate.

Тоест идеята е днешните архиви да се съхраняват известно време и след това да бъдат обновявани от следващите поколения?
Deci, ideea e că arhiva de astăzi trebui să dureze pentru o perioadă, dar apoi să fie reînnoită de către generaţiile viitoare?

В изглед за редактиране съдържанието на полетата и контролите за съдържание се показват, но не могат да бъдат редактирани или обновявани.
În vizualizarea citire, conținutul câmpurilor și controalele de conținut se afișează, dar nu poate fi editat sau actualizat.

Това ви позволява да създавате отчети, карти с резултати и табла, които могат да бъдат обновявани, за да показват най-актуалната информация.
Aceasta vă permite să creați rapoarte, rapoarte de tip scorecard și tablouri de bord care pot fi reîmprospătate pentru a afișa cele mai recente informații.

Тези Срокове и Условия могат да бъдат обновявани от Canon периодично чрез публикуване на обновените Срокове и Условия без предварително писмено уведомяване към вас.
Aceşti termeni şi condiţii se pot actualiza periodic de către Canon prin publicarea termenilor şi condiţiilor actualizate fără notificare separată prealabilă.

Осигуряване на по-голяма наличност на заемите Евратом, при условие че таваните биват обновявани в съответствие с нуждите на пазара, както Комисията вече предложи;
Asigurarea unui număr mai ridicat de credite Euratom, cu condiția ca plafoanele să fie actualizate în funcție de necesitățile pieței, așa cum a propus deja Comisia;

За да го илюстрирам, вземете под внимание как клетките в тялото ви, които са постоянно подложени на метаболични процеси, са винаги обновявани и заменяни.
Pentru a ilustra, luați în considerare modul în care celulele corpului vostru, care sunt supuse în mod constant proceselor metabolice, sunt necontenit reînnoite și înlocuite.

(19) Тези режими на внос трябва да бъдат обновявани съгласно определените от Съвета условия и натрупания опит в предоставянето на режимите по настоящия регламент.
(19) Aceste regimuri de import ar trebui să fie reînnoite conform condiţiilor stabilite de Consiliu şi având în vedere experienţa dobândită în acordarea acestor regimuri în temeiul prezentului regulament.

Те предлагат също и възможност за замяна по време на работа за контролните модули, което означава, че модулите могат да бъдат подменяни или обновявани без прекъсване на захранването към консуматорите.
De asemenea, sunt prevăzute cu funcția de hot-swap pentru modulele de control, ceea ce presupune că modulele pot fi schimbate sau actualizate fără deconectarea de la sursa de energie electrică.

Антивирусните бази данни на Kaspersky антивирус за Mac биват обновявани ежечасно, така както и антивирусните продукти на компанията за Windows и Unix операционни системи.
Bazele de date cu semnături ale Kaspersky Anti-Virus pentru Mac sunt actualizate din oră în oră, adică la acelaşi interval de timp cu cele pentru produsele de securitate destinate sistemelor Windows şi Unix.

Препоръчително е да се изключи информация свързана с цената, промоцията или складовото количество на продукта, ако те не могат да бъдат обновявани периодично, понеже те често се променят от рекламодателите.
Este recomandat să se excludă informații legate de prețul, promoția sau stocul unui produs dacă acestea nu pot fi actualizate periodic, deoarece aceste informații se schimbă frecvent în website-urile advertiserilor.

Настоящата ТСОС е приложима за всички нови, обновявани или модернизирани инфраструктури на трансевропейската високоскоростна железопътна система по смисъла на Приложение I към Директива 96/48/ЕО.
Prezenta STI se aplică tuturor infrastructurilor noi, modernizate sau reînnoite ale sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, în sensul definiţiei din anexa I la Directiva 96/48/CE.

Power Pivot не автоматично откриване на промени във външни източници на данни, но данните могат да бъдат обновявани ръчно от прозореца на Power Pivot или автоматично ако работната книга е споделена в SharePoint.
Power Pivot nu detectează automat modificările în sursele de date externe, dar datele pot fi reîmprospătate manual din fereastra Power Pivot sau automat dacă registrul de lucru este partajat pe SharePoint.

Източниците на води по света са изчиствани и обновявани чрез усилията на много хора по планетата, които работят заедно, за да добавят енергия към водата и да помогнат на водните стихии.
Sursele de apă din lume sunt curățate și reînnoite prin eforturile multor oameni din întreaga planetă care vor lucra împreună pentru a adăuga energie apei și pentru a acorda asistență la elementalii apei.

Приложението идва с множество инструменти за редактиране, масивна гама от редовно обновявани фото ефекти и филтри и почти неограничен брой стилове, включително филм, реколта, калейдоскоп, черно и бяло и др.
Aplicația vine cu o multitudine de instrumente de editare, o gamă largă de efecte foto și filtre actualizate periodic și un număr aproape nelimitat de stiluri, inclusiv film, vintage, caleidoscop, alb-negru și multe altele.

Препоръчително е да се изключи информация свързана с цената, промоцията или складовото количество на дадения продукт, ако те не могат да бъдат обновявани периодично, понеже те често се сменят на уебсайтовете не рекламодателите.
Este recomandat să se excludă informații legate de prețul, promoția sau stocul unui produs dacă acestea nu pot fi actualizate periodic, deoarece aceste informații se schimbă frecvent în website-urile advertiserilor.

Аз просто искам да го направя по-добре да ви предостави лесен достъп до основните национални и ежедневно обновявани източници новини от цял свят, независимо дали сте журналист, изследовател, онлайн медии дизайнер, съответните пътник или студент.
Eu vreau pur si simplu sa ofer un acces facil la majoritatea surselor de stiri nationale, si a surselor de stiri cu update zilnic din toata lumea, tuturor, indiferent ca esti jurnalist, cercetator, media designer, turist sau student.

Затова за нас е неприемливо десетки единици данни да бъдат прехвърляни и обновявани постоянно, често пъти несъзнателно, без да има железни гаранции за предотвратяване на злоупотреба; особено след като например властите в САЩ вече използват голямо разнообразие от източници на информация продължително, за да преценят дали едно лице е подозрително или не- от неговата молба за виза до процедурите за регистрация на пътници на летището.
Prin urmare, este inacceptabil pentru noi să avem zeci de unităţi de date transferate şi actualizate permanent, adeseori complet involuntar, fără să existe garanţii ferme care să prevină abuzul; mai ales că, de exemplu, autorităţile din SUA folosesc deja de foarte mult timp o largă varietate de surse de informaţii pentru a evalua dacă o persoană este sau nu suspectă, variind de la cererea acesteia de viză până la procedurile de înregistrare de la aeroport.

(8) С цел да се гарантира проследимостта, дезактивирането на огнестрелните оръжия същите следва да бъде регистрирано в редовно обновявани национални регистри, които да са достъпни за правоприлагащите органи на всяка държава членка.
(8) Pentru a se asigura trasabilitatea armelor de foc dezactivate, acestea ar trebui să fie înregistrate în registre naționale, care să fie actualizate periodic și să fie accesibile forțelor de ordine din fiecare stat membru.

Google обновява техните условия на услугата и поддържа четене на имейли- ADSLZone.
Google actualizat lor termeni de serviciu şi suportă citirea email-uri- ADSLZone.

Възможно е съдържанието на информацията да бъде периодично обновявано без предизвестие.
Conţinutul informaţiilor poate fi actualizat periodic fără o notificare prealabilă.

Колагеновият протеин е строителен материал- тъканите се обновяват благодарение на него.
Proteina de colagen este un material de construcție- țesuturile sunt reînnoite datorită ei.

Как да използвам "обновявани" в изречение

Интересен факт в случая е, че сървъри, който не са били обновявани след 2011 година не са засегнати.

Галерии - Предварителните галерии могат да се разгледат ТУК. Те ще бъдат обновявани периодично до 5 март 2017 г.

• През периода 2007-2017 ски курортите са обновявани и разширявани – 5о нови лифта са инсталирани за десет години

Данните на картите могат винаги да бъдат обновявани на TRUCK-G500C SD-картата, като се следват инструкциите от ръководството на потребителя.

Експертни футболни прогнози от популярните футболни първенства в Европа, обновявани всеки ден и включващи футболни анализи на мачовете от континента.

Темите по-долу не са обновявани след последното ви посещение във форума или откакто всички форуми са били маркирани като прочетени.

Във форума вече под банерчетата тече лента с ежедневно обновявани новини - кликнете върху нея и ще намерите цялата новина.

Mediajobs.bg Mediajobs.bg - представлява база данни, съдържаща ежедневно обновявани списъци със свободни работни места, до които има бърз и лесен достъп.