Какво е " ОБОРУДВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• echipată
• echipate

Примери за използване на Оборудваната на Български и техните преводи на Румънски

Добра алтернатива е добре оборудваната зона за игри.
O bună alternativă este o zonă bine echipată pentru jocuri.

В опционалната възможност за регулиране на ширината и височината на оборудваната оранжерия;
În capacitatea opțională de a regla lățimea și înălțimea serii echipate;

Яхтите в Дарданелите често спират в добре оборудваната марина на Чанаккале.
Iahturile din Dardanelele opresc des in porturile bine echipate din Canakkale.

Ако говорим за поене, добре оборудваната мотора може да се реши този проблем.
Dacă vorbim despre udare, motorul bine echipat poate rezolva această problemă.

Красиво оборудваната камина в залата е залог на приятелски и топъл интериор.
Un șemineu frumos echipat în hol este un angajament al unui interior prietenos și cald.

За една година дружеството построява в Балчик най-модерно оборудваната мелница на Балканите.
Timp de un an, compania a construit in Balcic moara cel mai modern echipata din Balcani.

Напълно оборудваната кухня е разположена в едно помещение заедно с трапезарията и хола.
Bucătăria complet utilată se găsește într-un spațiu comun cu sufrageria și camera de zi.

Цветната скала може да бъде променена или допълнена в зависимост от оборудваната стая.
Scara de culori poate fi modificată sau completată în funcție de camera care este echipată.

Добре оборудваната и даваща възможност за пренощуване кабина е нещо повече от комфорт- тя представлява конкурентно предимство.
O cabină bine echipată şi primitoare înseamnă mai mult decât confort- înseamnă un avantaj competitiv.

Пригответе своите ястия в напълно оборудваната кухня и им се насладете или в апартамента или в градината пред него.
Pregătiţi mâncărurile dumneavoastră în bucătăria complet echipată şi savuraţi-le în apartament sau în frumoasa grădină care se găseşte în faţă.

Съответните цветове не само трябва да съответстват на посоката, но и визуално подчертават всички предимства на добре оборудваната стая.
Culorile potrivite nu ar trebui să se potrivească doar direcției, ci și să evidențieze vizual toate avantajele unei camere bine echipate.

Напълно оборудваната кухня предоставя възможност да се готви храната си, които могат да помогнат за намаляване на общите си разходи за пътуване.
Bucătăria complet echipată oferă posibilitatea de a găti propriile mese care pot ajuta la reducerea cheltuielile de deplasare de ansamblu.

Може и да се тренира също така в изцяло оборудваната с най-модерна техника голф академия, която е сред водещите в Централна и Източна Европа.
Se poate antrena, de asemenea, în complet echipate cu cele mai moderne echipamente de golf academie, care este printre liderii din Europa Centrală și de Est.

Правилно оборудваната отоплителна система, снабдена с надежден и икономичен бойлер, ще осигури уютен и удобен микроклимат в къщата.
Sistemul de încălzire echipat corespunzător, dotat cu un cazan fiabil și economic, va asigura un microclimat confortabil și confortabil în casă.

Не беше най-хубавата болница, нито най-добре оборудваната, по-скоро беше обратното, но мислех, че е добро място да започна да променям нещата, които не работеха добре.
Nu era cel mai frumos spital nici cel mai bine dotat. Mai degrabă, exact contrariul. Dar credeam că era un loc bun pentru a începe să schimbi lucrurile care nu funcţionau.

Ако търсите адреналин, ако спортът заема важна част от ежедневието ви, ако почивката за вас е свързана с движение, то тогава заповядайте в модерно оборудваната ни фитнес зала.
Dacă sunteţi în căutarea pentru adrenalină, dacă sportul ocupă o parte importantă din viaţa dvs. de zi cu zi, dacă odihna pentru dvs. este asociată cu mişcare, bine aţi venit la sala noastră de fitness modern echipată.

Напълно оборудваната химическа лаборатория и автоматизирането на целия производствен процес позволяват следене и строг контрол на всички производствени параметри, на суровините и на крайния продукт в съответствие ISO 9001 Системата за Управление на Качеството и Европейските Стандарти.
Laboratorul chimic, complet echipat și automatizarea întregului proces de fabricație, permit urmărirea și controlul riguros al tuturor parametrilor de producție, al materiilor prime și al produsului finit, în conformitate cu sistemul ISO 9001 și standardele Comunitații Europene.

Lightnin сега е базиран в Рочестър, където създава най-големата и най-добре оборудваната в света изследователска и развойна дейност, посветена на разбирането на смесването на течностти, което позволява на компанията да разработи философията си за продажба на процеса, а не просто миксер за смесване.
Lightnin are acum sediul în Rochester, unde a deschis cea mai mare şi cea mai bine echipată unitate de cercetare şi dezvoltare din lume dedicată înţelegerii procesului de amestecare a fluidelor, permiţând companiei să-şi dezvolte filozofia de vânzare a rezultatului unui proces, nu a unui simplu utilaj de amestecare.

Напълно оборудваната химическа лаборатория и автоматизирането на целия производствен процес позволяват следене и строг контрол на всички производствени параметри, на суровините и на крайния продукт в съответствие ISO 9001 Системата за Управление на Качеството и Европейските Стандарти.
Laboratorul chimic, complet echipat si automatizarea intregului proces de fabricatie, permit urmarirea si controlul riguros al tuturor parametrilor de productie, al materiilor prime si al produsului finit, in conformitate cu sistemul ISO 9001 si standardele Comunitatii Europene.

Lightnin сега е базиран в Рочестър, където създава най-големата и най-добре оборудваната в света изследователска и развойна дейност, посветена на разбирането на смесването на течностти, което позволява на компанията да разработи философията си за продажба на процеса, а не просто миксер за смесване.
Lightnin se bazează acum în Rochester, în cazul în care aceasta a stabilit de cercetare din lume cel mai mare şi mai bine echipată şi facilitatea de dezvoltare dedicată înţelegerii de lichid de amestec, care permite companiei de a dezvolta filosofia sa de a vinde un rezultat proces, mai degrabă decât hardware-ul doar de amestecare.

Напълно оборудваната химическа лаборатория и автоматизирането на целия производствен процес позволяват следене и строг контрол на всички производствени параметри, на суровините и на крайния продукт в съответствие ISO 9001 Системата за Управление на Качеството и Европейските Стандарти.
Laborator chimic complet echipate și automatizarea întregului proces de producție permite monitorizarea și controlul strict al tuturor parametrilor de producție ale materiilor prime și a produsului finit, în conformitate cu ISO 9001 Sistemul de Management de Calitate și Standarde europene.

BMW Concept Active Tourer се оборудва с пълноцветен Head-Up дисплей от най-ново поколение.
BMW Concept Active Tourer este echipat cu cea mai recentă generaţie Head-Up Display multicolor.

Покритието може да бъде допълнително оборудвана с порест слой, който абсорбира добре топката.
Capacul poate fi echipat suplimentar cu un strat spongios, care absoarbe mingea bine.

Операцията е била планирана и оборудвана за време от 6-8 месеца.
Operaţiunea a fost planificată şi echipat pentru o durată completă luni 6-8.

Мястото е оборудвано с игрище за бадминтон.
Locul e echipat complet cu cameră de zgomot, teren de badminton.

LT15START може да бъде оборудван и с бензинов двигател с 14 к. с.
Modelul LT15START poate fi echipat și cu motor pe benzină de 14 CP.

BMW Concept M4 GTS се оборудва с иновативни задни светлини с OLED технология.
BMW Concept M4 GTS este echipat cu stopuri inovatoare, care dispun de tehnologie OLED.

Вече съм оборудвах каютата с фонтан по тяхна спецификация.
Am echipat deja cabina lui cu o fântână pentru spălarea rituală construită după specificaţiile lor.

Той е широко оборудван с експериментални инструменти, учебно оборудване и научни инструменти.
Este echipat pe scară largă cu instrumente experimentale, echipamente de predare și instrumente științifice.

На Баните са с душ, сешоар и отделно тоалетна оборудвана.
Băile au duș, uscător de păr și toaletă separată echipat.

Как да използвам "оборудваната" в изречение

Любителите на спорта, могат да тренират в богато оборудваната фитнес зала и да използват услугите на професионален фитнес инструктор.

Гостите могат да ползват модерно оборудваната фитнес зала в хотел "Империал", както и всички услуги, предлагани в СПА центъра.

Качеството на обучението е гарантирано, освен от професионалните инструктори и отличните преподаватели-практици, но и от напълно оборудваната база за обучение.

Мобилните сервизни услуги варират от такива, който изискват само един пикап, до ремонти изискващи намесата на напълно оборудваната мобилна работилница.

Има съоръжения за барбекю, а напълно оборудваната кухня с трапезария и камина може да се използва безплатно от всички гости.