Какво е " ОБРАЗУВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• format
• formate
• formată

Примери за използване на Образуваната на Български и техните преводи на Румънски

Образуваната ледена мъгла е -40° C!
S-a format o ceaţă ce are -40° C!

Количество на образуваната течност над 2000 ml;
Cantitatea de lichid format peste 2000 ml;

В бъдеще прогестеронът се произвежда от образуваната плацента.
În viitor, progesteronul este produs de o placentă formată.

Характерната сянка на образуваната змия се дава от Ca оксид.
Umbra caracteristică a șarpelui care se formează este dată de oxidul de Ca.

Образуваната двойка може да пълзи заедно часове, а понякога и дни.
Perechea formată se poate târa împreună timp de ore și, uneori, zile întregi.

След като се втвърди, образуваната продукта може да се освободи от формата.
Odată solidificate, produsul format poate fi eliberat din matrița sa.

Образуваната ензимната система, просто на тази възраст вече няма да даде неуспехи.
Sistemul enzimatic format doar la acea varsta deja nu va da eșecuri.

Понякога процесът може да спре на образуваната липома без по-нататъшна прогресия.
Uneori, procesul se poate opri pe lipomul format fără progresia ulterioară.

Образуваната слуз е необходима за образуването на щепсел в цервикалния канал.
Formarea mucusului este necesară pentru formarea unui plută în canalul cervical.

Например, когато настъпва сухо себорея и суха кожа образуваната сяра в ушите.
De exemplu, atunci când se produce uscarea pielii seboreea și sulf uscat format în urechi.

Затова е по-лесно за пациента да изкашля образуваната слюнка, спазми и подуване постепенно преминават.
Deci, este mai ușor pentru pacient să tuse sputa, formând spasme și umflături treptat.

В същото време жертвата не е застрашена от загуба на зрение и образуваната кръв бързо изчезва.
În acest caz, victima nu se confruntă cu pierderea de vedere, iar formată sânge dispare rapid.

Въпреки това, след пълно изцеление на образуваната кухина симптомите се появяват отново след известно време.
Totuși, după vindecarea completă a cavității formate, simptomele apar din nou după un timp.

Невъзможно е да се открие наличието на гнойно съдържание без да се отваря образуваната кухина.
Este imposibil să se detecteze prezența conținutului purulente fără a se deschide cavitatea formată.

В 200 ml от образуваната течност се добавят 5-10 ml мед, добре разбърквайте и пийте, преди да си легнете.
În 200 ml de lichid format, se adaugă 5-10 ml de miere, se amestecă bine și se bea înainte de a merge la culcare.

Налейте вода и оставете на стайна температура за една седмица, редовно премахвайки образуваната пяна.
Se toarnă apa și se lasă la temperatura camerei timp de o săptămână, îndepărtându-se în mod regulat spuma formată.

Поставете я в образуваната междина и след всяка топла баня опитайте да бутате тампона по-далеч и по-нататък.
Așezați-l în spațiul format și după fiecare baie caldă încercați să împingeți tamponul mai departe și mai departe.

Невъзможно е да се излекува вече образуваната цироза, с развити клинични прояви- болестта има прогресиращ характер.
Vindecarea cirozei deja formate, cu manifestări clinice desfășurate, este imposibil- boala are o natură progresivă.

Размерът на образуваната капсула е средно около 0. 5 см, но може да бъде с няколко сантиметра по размер.
Dimensiunea capsulei formate în medie este de aproximativ 0,5 cm, dar dimensiunile acesteia pot fi de câțiva centimetri.

Най-доброто е честото и правилно прилагане на бебето, така че брадичката му е насочена към образуваната лактостаза.
Cel mai bun este aplicarea frecventă și corectă a copilului, astfel încât bărbia sa a fost îndreptată spre lactostaza formată.

Няколко пъти на ден образуваната рана трябва да се лекува с антисептичен разтвор- хлорхексидинът е оптимален за това;
De câteva ori pe zi, rana formată trebuie tratată cu o soluție antiseptică- clorhexidina este optimă pentru aceasta;

Образуваната вълна допринася за промяна в свойствата на йонните канали на клетката, което води до презареждане на мембраната.
Valul format contribuie la modificarea proprietăților canalelor ionice ale celulei, ceea ce duce la reîncărcarea membranei.

Изгаряне на мазнини- Ефективно инхибиране на прекомерното съхраняване на мазнини, по-бързо раздробяване на вече образуваната мастна тъкан.
Arderea grasimii- inhibarea eficientă a stocării excesive de grăsimi, zdrobirea mai rapidă a țesutului gras deja format.

Излекува вече образуваната цироза, с разгърнати клинични прояви, това е невъзможно- болестта има прогресивен характер.
Vindecarea cirozei deja formate, cu manifestări clinice desfășurate, este imposibil- boala are o natură progresivă.

Тиквички разтривайте на груби ренде, поръсете със сол, оставете за 20 минути, след което изцедете и изцедете образуваната течност.
Zucchini freca pe o răzuire grosieră, se presară cu sare, se lasă timp de 20 de minute, apoi se scurg și se stoarce lichidul format.

Най-тежките последици от острия хепатит са свързани с развитието на алкохолни излишъци на фона на образуваната цироза на черния дроб.
Consecințele cele mai grave ale hepatitei acute sunt asociate cu dezvoltarea exceselor alcoolice pe fondul cirozei hepatice formate.

Предварителната диагноза се прави, когато има уплътнение с ясни контури, болезнени усещания по време на палпация, липса на гной в образуваната кухина.
Diagnosticul preliminar se face atunci când există o compactare cu contururi clare, senzații dureroase în timpul palpării, absența puroiului în cavitatea formată.

Когато инфузията на седимента е готова, тя се излива, не се изцежда повече и се добавя към сока след отстраняването на образуваната от него пяна.
Când infuzia de pe sediment este gata, se toarnă, nu se stoarce mai mult și se adaugă la suc după îndepărtarea spumei formate din acesta.

В този случай жълтото тяло се решава само на 4-ия месец от бременността, когато прогестеронът се получава от вече образуваната плацента.
În acest caz, corpul galben se rezolvă numai în a patra lună de sarcină, când progesteronul este produs de placenta deja formată.

Вторичната лимфостаза се развива в резултат на наранявания на крака или на развитие на придобити заболявания от първоначално правилно образуваната лимфна система.
Limfostazia secundară se dezvoltă ca urmare a leziunilor piciorului sau a dezvoltării bolilor dobândite de la sistemul limfatic inițial corect format.

Как да използвам "образуваната" в изречение

Така образуваната в електролиза на натрий и хлор. Понякога натриев произведени чрез електролиза на разтопен натриев хидроксид.

Чл. 40а. (Нов - ДВ, бр. 88 от 1986 г.) (1) Органът, който събира доказателствата по образуваната преписка:

По делото е представена Справка за собствеността на процесното МПС,както и образуваната преписка по издаването на административния акт.

б) през цялото време на изграждането и разширението на коридора се осигурява заземяване на неутралата на образуваната мрежа;

Капвате лепило на образуваната с конец връзка на очичките. Задължително е да се получи изключително стегнато и здраво.

* Слага се млякото и към образуваната кашица се сипва по малко от бульона, в който е вряло броколито.

други лекарства за лечение на високо кръвно налягане, включително диуретици (лекарства, които повишават количеството на образуваната в бъбреците урина);

Образуваната ушна тапа пречи на правилното функциониране на ухото и води до намаляване на слуха, поява на шум, световъртеж.

Така образуваната тройна връзка има по-малка дължина от двойната при алкините, но по-голяма здравина, т.е. по-голяма енергия на разкъсване.