Примери за използване на Образувана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто, образувана с Миа.
Tocmai ai format cu Mia.Образувана от един източник.
След време се образувана и атмосфера.
În timp, s-a format o atmosferã.И на практика не не синергия, образувана.
Și nici o sinergie, practic, nu a format.Община Палилула е образувана през 1956 година.
Образувана бе един вид държавна църква, като от всички се.
През IX век е образувана Киевска Рус.
Кинезитерапия е сложна дума образувана от две части.
Марс е планета образувана от предимно скален материал.
Тази връзка с Христос, веднъж образувана, трябва и да се поддържа.
Суха царевица- образувана от носенето на грешни обувки.
Вид тестова система за цялото тяло, образувана от стволовата клетка.
Un fel de sistem de testare pentru întregul corp care a format din celulele stem.Сърбия и Черна гора, образувана Федерална република Югославия(СРЮ).
Serbia și Muntenegru au format Republica Federală Iugoslavia.Етап 4: възстановява имунната система, образувана висока устойчивост на алергени.
Pasul 4: reface sistemul imunitar, a format o rezistență ridicată la alergeni.Арахноидна киста- образувана между арахноидната мембрана на мозъка и неговата мембрана;
Терминът се използва и за назоваване на единицата, образувана от листата и стъблото.
Пещерата е образувана в кредни варовици, отложени на дъното на някогашното Сарматско море.
Pestera este formata din calcar cretacic depus pe fundul fostului mării Sarmaţiene.На първо място, кожата се грундира и изсъхва,отпечаток което възниква възпалителен процес от инфекцията, образувана на повърхността.
Mai întâi, pielea se coasnează și se usucă,după care apare un proces inflamator din cauza infecției formate la suprafață.Всяка връзка, образувана без съгласието на родителите, рядко се оказва щастлива.
Legăturile timpurii, dacă sunt formate fără consimțământul părinților, rareori s-au dovedit fericite.Също така не забравяйте, че трябва да си миете зъбите,в противен случай, образувана плака, което води до възпаление и кървене на венците.
De asemenea, rețineți că aveți nevoie să se spele pe dinți,în caz contrar format placa, rezultând în inflamație și sângerarea gingiilor.В присъствието на вече образувана гинекомастия, лекарството може да се прилага на 20-40 mg дневно.
În prezența unei ginecomastice deja formate, medicamentul poate fi administrat la 20-40 mg zilnic.Бобовите растения, предоставящи възлите бактерии в въглехидрати иминерали в замяна получават амониев азот, образувана в резултат на атмосферно азот за определяне rhizobia.
Leguminoase, care furnizează bacterii nodul in glucide si minerale,în schimbul a primi azot amoniacal, format ca urmare a azotului atmosferic fixare rhizobia.Комуната беше образувана от градски съветници, избирани от различните райони на Париж въз основа на всеобщото избирателно право.
Comuna era alcătuită din consilieri municipali aleşi prin vot universal în diferitele arondismente ale Parisului.Помага много за отстраняване на подуването на носната лигавица, подобряване на кръвообращението,преминаване от назалните синуси на патологичната тайна, образувана от инфекцията.
Ajută foarte mult la îndepărtarea umflăturii mucoasei nazale, la îmbunătățirea circulației sângelui,trecerea de la sinusurile nazale a secretului patologic format din infecție.Духовната същност на човека, образувана от волевите потоци, желанията и разума, се появява пред посветения както картината в сънищното съзнание.
Fiinţa spirituală a omului alcătuită din voinţele, dorinţele şi inteligenţa sa îi apare iniţiatului sub o formă vizibilă în vis.Дейността на Националния съвет за българите, живеещи извънРепублика България, се подпомага от администрация, образувана при условията и по реда на Закона за администрацията.
Activitatea Consiliului national pentru bulgarii din afara Republicii Bulgariaeste sustinuta de organele administratiei de stat formate in conditiile si modul stabilite prin Legea cu privire la administratie.Всички боклук, образувана след тези операции трябва да се изгарят като preyuschaya листа и клони- вероятният източник на инфекция за розовите храсти.
Toate deșeurile, formate după aceste operații au nevoie să ardă ca și frunze și ramuri preyuschaya- sursa probabila de infectie pentru tufele de trandafiri.Неговата същност е в отварянето на кипенето под местна анестезия, евакуацията на гнойното съдържание,промиването на кухината, образувана с антисептични и антибиотични разтвори, формулирането на дренажната система.
Esența sa constă în deschiderea fierului sub anestezie locală, evacuarea conținuturilor purulente,spălarea cavității formate cu soluții antiseptice și antibiotice, formularea sistemului de drenaj.То премахва или намалява печата, образувана след младежко акне, белези, бръчки, двойна брадичка, подравнява овална и се бори с прекомерната пълнота на лицето.
Se elimina sau reduce sigiliul format după acnee tineresc, cicatrici, riduri, bărbia dublă, se aliniază ovale și se luptă cu plinătatea excesivă a feței.Лимфната система, образувана от лимфната тъкан, лимфните съдове или далака, може да бъде засегната при този вид заболяване, при което нощното изпотяване е обичайно.
Sistemul limfatic, format de țesutul limfatic, vasele limfatice sau splina, poate fi afectat în acest tip de boală, în care transpirația nocturnă este obișnuită.
