Какво е " ОБРАЗУВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• formed
• produced

Примери за използване на Образуваната на Български и техните преводи на Английски

В образуваната кухина може да се задържа и храна.
Food is deposed in the cavity thus formed.

Често, жълтото тяло кистата образуваната при бременни жени.
Often, the corpus luteum cyst formed in pregnant women.

Образуваната въздушните мехурчета за изхвърляне накърпа.
Formed bubbles with air are expelled atAid rags.

В същото време микробите проникват в образуваната кухина.
At the same time, microbes penetrate into the cavity formed.

Образуваната кухина може да има най-разнообразна форма и размер.
The formed cavity may have the most diverse shape and size.

Ектодермата се затваря над образуваната невронна тръба и губи връзката с нея.
The ectoderm is closed over the formed neural tube and loses its connection with it.

Образуваната двойка може да пълзи заедно часове, а понякога и дни.
The formed pair can crawl together for hours, and sometimes for days.

Фосфолипиди, съдържащи се в мазнини не дават образуваната телесните мазнини в черния дроб.
Phospholipids contained in the fats do not give the formed body fat in the liver.

Образуваната излишна пяна може да бъде допълнително отстранена с остър нож.
Formed excess foam can be further removed with a sharp knife.

Завършването на процеса се характеризира с белези на образуваната улцерозна повърхност.
The process ends with the scarring of the formed ulcerative surface.

Образуваната е британската и индийска 14-та армия, която да се изправи срещу японците в Бирма.
The British and Indian Fourteenth Army was formed to face the Japanese in Burma.

От тиквичките се отцеди образуваната течност и се постави в тиган с моркови и лук, разбърква се.
From the zucchini drain the formed liquid and put in a pan with carrots and onions, mix.

И сега плодът получава хранителни вещества не от стената на матката, а от образуваната плацента.
And now the fruit receives nutrients not from the uterus wall, but from the formed placenta.

Образуваната положителна енергия ще ви помогне да премахнете бариерите и наслоеното отрицателно въздействие.
Formed positive energy will help you to remove barriers and layers of negative impact.

Налейте вода и оставете на стайна температура за една седмица, редовно премахвайки образуваната пяна.
Pour water and leave at room temperature for a week, regularly removing the formed foam.

Тази процедура спомага за омекотяването на образуваната там слуз и успокоява фаринга, раздразнен от честите пристъпи.
This procedure helps to soften the mucus formed there and calm the throat irritated by frequent attacks.

Ако винт се поставя вертикално, направи пластилин около него и се налива керосин в образуваната вана.
If screw is placed vertically, make a plasticine around it and pour kerosene into the formed bath.

Излекува вече образуваната цироза, с разгърнати клинични прояви, това е невъзможно- болестта има прогресивен характер.
Heal already formed cirrhosis, with deployed clinical manifestations, it is impossible- the disease has a progressive nature.

Невъзможно е да се излекува вече образуваната цироза, с развити клинични прояви- болестта има прогресиращ характер.
It is impossible to cure an already formed cirrhosis, with developed clinical manifestations, the disease has a progressive nature.

Естествената мъгла съдържа големи частици с размер няколко десетки микрометра, а образуваната киселина е достатъчно разредена.
Natural fog contained larger particles of several tens of micrometers in size, and the acid formed was sufficiently diluted.

Образуваната самоорганизираща се структура се стреми да запази своето състояние от условията на външната околна среда.
The formed self-organizing structure aims to safeguard its state from the conditions of the external environment.

Тиквички разтривайте на груби ренде, поръсете със сол, оставете за 20 минути, след което изцедете и изцедете образуваната течност.
Zucchini rub on a coarse grater, sprinkle with salt, leave for 20 minutes, and then drain and squeeze out the formed liquid.

Образуваната гъста паста нанасяли с пръсти или с помощта на бамбукови листа върху зъбите си и я използвали за лечение на възпалени венци.
They applied the formed thick paste with fingers or with the help of bamboo leaves on their teeth for the treatment of gingivitis.

Изкривяването на пениса се коригира чрез прищипване или премахване на малки парчета от туника албугинеа на противоположната страна на образуваната плака.
Clamping or removing small portions of the tunica albuginea on the opposite side of the plaque formation.

Образуваната млечна киселина, заедно с бактериоцините и други биологично активни вещества спират развитието на вредните микроби, детоксикират организма, стимулират имунната система.
The produced lactic acid together with the bacteriocins and some other biologically active substances inhibit the pathogens, detoxificate the organism and stimulate the immune system.

За висококачествено и безопасно пробиване се препоръчва да се правят няколко опита, като периодично се почиства образуваната дупка от прах.
For high-quality and safe drilling, it is recommended to make several attempts, periodically cleaning the formed hole from dust.

За кръвта е характерно живото раждане- женската ражда образуваната и развита кака, която, паднала на земята, се втвърдява и ще продължи развитието си само за половин година- през пролетта.
For the bloodsucker is characteristic live birth- the female gives birth to the formed and developed pupa, which, having fallen to the ground, hardens and will continue its development only in half a year- in the spring.

Индапамидът обаче се различава от останалите диуретици, тъй като причинява само леко повишаване на количеството на образувата урина образуваната урина.
However, indapamide is different from other diuretics, as it only causes a slight increase in the amount of urine produced.

Искам да ви информирам, че моята страна, която беше на стената на срама на Европейския съюз дълго време заради образуваната срещу нея процедура за прекомерен дефицит, сега има реална възможност да излезе от положението.
I would like to inform you that there is a good chance that my home country, which has been on the wall of shame of the European Union for a long time due to the excessive deficit procedure initiated against it, now has a realistic chance of getting out of this situation.

Втора хирургична опция: Изкривяването на пениса се коригира чрез прищипване или премахване на малки парчета от туника албугинеа на противоположната страна на образуваната плака.
Second surgical option: The penile curvature is corrected by pinching or removing small pieces of tunica albuginea on the side opposite to the plaque formation.

Как да използвам "образуваната" в изречение

диуретици (вид лекарства, наречени още "отводняващи таблетки", които повишават количеството на образуваната урина);

• не напълно образуваната чревна микрофлора води до дисбактериоза и намалява защитната функция на лигавицата;

Използването на подходящи добавки осигурява бързото отделяне на въздуха от маслото и спадане на образуваната пяна.

/3/ При отрицателно решение на комисията, кметът на района прекратява образуваната преписка и уведомява писмено заявителите.

В хода на образуваната проверка е хванат авторът на деянието. Ф.М. от Тутракан е криминално проявен.

The Judgment – премерете на око дебелината на образуваната пяна – идеалният размер е 3 сантиметра. 8.

Други кожни проблеми няма как да се предизвикат от образуваната хиперпигментация, единствено остава козметичния проблем след това.

(2) В случаите по ал. 1 от настоящите Правила, Комисията предоставя на административния ръководител и образуваната преписка.

Създадени са популистки младежки организации, основните от които са образуваната през 2005 година „Наши“ и „Млада гвардия“.

Участниците трябваше да запазят статично положение поне 5 минути. Образуваната от тях верига, беше запълнена от хора