Какво е " ОБРАЗУВАНИТЕ ОТПАДЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• waste generated

Примери за използване на Образуваните отпадъци на Български и техните преводи на Английски

Предаване на образуваните отпадъци за оползотворяване или обезвреждане.
Delivery of the generated waste for utilization or disposal.

Образуваните отпадъци в областта са съизмерими със средното ниво за страната.
Generated waste in the district was comparable with the national average.

Замърсяването на въздуха и образуваните отпадъци в област Шумен остават значително по-ниски от средните нива в страната.
Air pollution and generated waste remain considerably below the average in the country.

Това води директно до въпроса за подходящо третиране на образуваните отпадъци от електрическо и електронно оборудване.
This leads directly to the issue of appropriate treatment of generated waste of electrical and electronic equipment.

Добро Замърсяването на въздуха и образуваните отпадъци в област Шумен остават значително по-ниски от средните нива за страната и през 2015 г.
Good Air pollution and generated waste in Shumen remained considerably below average once again in 2015.

Описание на данните Дава информация за количествата на образуваните отпадъци от селското, горското, рибното стопанство.
Information is provided about the quantities of waste generated from agriculture, forestry and fishing and what happens with it.

Увеличаване на количеството на образуваните отпадъци, включване на нови видове отпадъци от експлоатация на депото и приемане за депониране на нов отпадък;.
Increase the amount of generated waste, include new types of waste from WDF operation and acceptance of new waste for disposal;

Образуваните отпадъци от опаковки в дадена държава членка могат да се считат за равни на количеството на опаковките, пуснати на пазара през същата година в тази държава членка;
Packaging waste generated in a Member State may be deemed to be equal to the amount of packaging placed on the market in the same year within that Member State;

Описание на данните Дава информация за количествата на образуваните отпадъци от всички икономически дейности без селското, горското, рибното стопанство и домакинствата.
Information is provided about the quantities of waste generated from all economic activities(excluding households) and what happens with it.

Образуваните отпадъци от опаковки в дадена държава членка могат да се считат за равни на количеството на опаковките, пуснати на пазара през същата година в тази държава членка;
For the purposes of this Decision, packaging waste generated in a Member State may be deemed to be equal to the amount of packaging placed on the market in the same year within that Member State.

Предизвикателствата с оглед на управлението на битовите отпадъци произтичат от техния твърде сложен и смесен състав, непосредствената близост на образуваните отпадъци до гражданите и много голямата видимост в рамките на обществото.
The challenges of municipal waste management result from its highly complex and mixed composition, direct proximity of the generated waste to citizens, and a very high public visibility.

Образуваните отпадъци от опаковки в дадена държава членка могат да се считат за равни на количеството на опаковките, пуснати на пазара през същата година в тази държава членка;
For the purposes of this Decision, packaging waste generated in a particular Member State from reusable packaging may be deemed to be equal to the amount of reusable packaging placed on the market within that Member State in the same year.

Предизвикателствата с оглед на управлението на битовите отпадъци произтичат от техния твърде сложен и смесен състав, непосредствената близост на образуваните отпадъци до гражданите и много голямата видимост в рамките на обществото.
The challenges of municipal waste management result from its highly complex and mixed composition, direct proximity of the generated waste to citizens, a very high public visibility and its impact on the environment and human health.

С настоящата директива се насърчават подходите на кръговата икономика, даващи приоритет на устойчивите и нетоксични продукти, които могат да бъдат използвани повторно, и на системите за повторна употреба пред продуктите за еднократна употреба, като се цели преди всичко да се намали количеството на образуваните отпадъци.
The Directive promotes circular approaches that give priority to sustainable and non-toxic, re-usable products and re-use systems, aiming to reduce the quantity of waste generated.

Схеми„плащаш повече, ако изхвърляш повече“, при които причинителите на отпадъци плащат в зависимост от действителното количество на образуваните отпадъци и предоставят стимули за разделяне при източника на рециклируемите отпадъци и за намаляване на смесените отпадъци;.
Pay-as-you-throw” schemes that charge waste producers on the basis of the actual amount of waste generated and provide incentives for separation at source of recyclable waste and for reduction of mixed waste;.

С настоящата директива се насърчават подходите на кръговата икономика, даващи приоритет на устойчивите и нетоксични продукти, които могат да бъдат използвани повторно, и на системите за повторна употреба пред продуктите за еднократна употреба, като се цели преди всичко да се намали количеството на образуваните отпадъци.
This draft describes circular approaches that give priority to sustainable and non-toxic re-usable products and re-use systems rather than to single-use products, aiming first and foremost to reduce the quantity of waste generated.

Допълнителни бележки към диаграмата Съгласно Директивата относно депонирането, Предотвратяване: означава мерките, взети преди веществото, материалът или продуктът да стане отпадък, с което се намалява количеството отпадъци, вредното въздействие от образуваните отпадъци върху околната среда и човешкото здраве, или съдържанието на вредни вещества в материалите и продуктите.
Complementary notes to diagram According to the waste directive, Prevention: means measures, taken before a substance material or product has become waste, that reduce: the quantity of waste, the adverse impacts of the generated waste on the environment and human health or the content of harmful substances in materials and products.

За да се гарантират еднакви условия за прилагането на параграфи 1- 5 от настоящия член, Комисията приема в срок до 31 март 2019 г. актове за изпълнение за установяване на правила за изчисляване, проверка и докладване на данни, по-специално относно теглото на образуваните отпадъци от опаковки.
In order to ensure uniform conditions for the application of paragraphs 1 to 5 of this Article, the Commission shall adopt by 31 March 2019 implementing acts establishing rules for the calculation, verification and reporting of data, in particular as regards the weight of packaging waste generated.

Тарифите за отпадъците се изчисляват по различен начин, в зависимост от общините, въз основа на квадратурата на жилището, броя на членовете в домакинството, консумацията на питейна вода, теглото или обема на образуваните отпадъци и др. 6 Специален доклад No 20/ 2012- Ефективно ли е финансирането чрез структурни мерки на инфраструктурни проекти за управление на общинските отпадъци в подпомагането на държавите членки за постигане на целите на политиката на ЕС относно отпадъците?.
Waste tariffs can be calculated in different ways by municipalities(e.g. square metres of apartments or houses, number of persons in households, consumption of drinking water, weight or volume of waste generated, etc.). Special Report No 20/2012- Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?

Екип ЕКОКОЛЕКТ АД е организация, създадена с цел колективно изпълнение на задълженията на лицата, които пускат на пазара опаковани стоки на територията на Република България и са отговорни за последващото разделно събиране на образуваните отпадъци от опаковки и оползотворяването им.
Ecocollect JSC is an organization established for the purpose of collective performance of the obligations of entities launching packed goods on the market in the Republic of Bulgaria and responsible for the subsequent separate collection of the waste generated from packaging and the utilization thereof.

Образувани отпадъци от дейността по вид.
Generated waste from activity by type.

Образувани отпадъци от дейността по вид| Национален статистически институт.
Generated waste from activity by economic group| National statistical institute.

Образувани отпадъци от дейността по икономически групи.
Generated waste from activity by economic group.

Подходящи качествени или количествени показатели и цели, включително относно количеството образувани отпадъци и тяхното третиране и относно битовите отпадъци, обезвредени или подложени на оползотворяване на енергия.“;
Appropriate qualitative or quantitative indicators and targets, including on the quantity of generated waste and its treatment and on municipal waste that is disposed of or subject to energy recovery.';

Такъв голям брой вторични суровини, което е било, натрупани през годините, ще продължи в продължение на няколко поколения, като се има предвид неизчерпаем ресурс на наскоро образувани отпадъци.
Such a large number of secondary raw materials, which has been accumulated over the years, will last for several generations, given the inexhaustible resource of newly generated waste.

Това обяснява високата оценка на столицата в тази категория, въпреки че все още столицата е сред областите с най-много образувани отпадъци и най-мръсен въздух.
That explains the capital's high rating in this category, though it is still among the districts with the highest generated waste and the most polluted air.

Промишлените отпадъци, определени части от отпадъците от търговски дейности и миннодобивните отпадъци се различават изключително много от гледна точка на състава и обема си и зависят много от икономическата структура на съответната държава членка, от структурата на промишления или търговски отрасъл, образуващ отпадъците, и от развитието на промишлеността или търговията в дадена географска зона.
(52) Industrial waste, certain parts of commercial waste and extractive waste are extremely diversified in terms of composition and volume, and very different depending on the economic structure of a Member State, the structure of the industry or commerce sector that generates the waste and the industrial or commercial density in a given geographical area.

Съобщаването на данните за равнищата на хранителните отпадъци следва да се осъществява на всеки две години.( 13) Промишлените отпадъци, определени части от отпадъците от търговски дейности и миннодобивните отпадъци се различават изключително много от гледна точка на състава и обема си и зависят много от икономическата структура на съответната държава членка, от структурата на промишления или търговски отрасъл, образуващ отпадъците, и от развитието на промишлеността или търговията в дадена географска зона.
(13)Industrial, certain parts of commercial waste and extractive waste are extremely diversified in terms of composition and volume, and very different depending on the economic structure of a Member State, the structure of the industry or commerce sector that generates the waste and the industrial or commercial density in a given geographical area.