Какво е " ОБЩОНАЦИОНАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• naţională
• generală
• național

Примери за използване на Общонационална на Български и техните преводи на Румънски

Общонационална стачка на жените в Испания.
Elveţia, grevă naţională a femeilor.

Гърция е парализирана от общонационална стачка.
Grecia, paralizată de greva naţională.

Общонационална стачка на работещите в обществения сектор в Белгия.
Grevă generală a lucrătorilor din serviciile publice din Belgia.

Съдебни изпълнители не са имали време да се направи данните за вас да общонационална база данни.
Nu au avut încă timp pentru a introduce datele despre tine la o bază de date la nivel national.

Правителството започна общонационална кампания за събиране на храни и други вещи от първа необходимост за откъснатите от света жители.
Guvernul a lansat o campanie naţională de colectare de alimente şi alte bunuri necesare pentru cetăţenii izolaţi.

Синдикатите сложи прясно натиск върху Ердоган по-рано в понеделник, монтаж на общонационална стачка.
Sindicatele pune presiune în stare proaspătă pe Erdogan mai devreme luni, montarea o grevă la nivel national.

След митинга синдикалистите ще решат дали да започнат общонационална стачка от 25 май или да прибягнат до улични протести, подобни на тези в Гърция.
Confederaţia Sindicatelor Democratice ameninţă cu grevă generală începând din 25 mai sau o mişcare de stradă asemănătoare celei din Grecia.

Залогът е много голям и наша отговорност е да не допуснем Судан да бъде обхванат от кошмарен сценарий за общонационална нестабилност.
Miza este foarte mare, la fel ca şi responsabilitatea noastră de a nu lăsa Sudanul să fie înghiţit de scenariul de coşmar al instabilităţii naţionale.

Той обяснил на учениците, че те са част от общонационална младежка програма, чиято задача е политическа трансформация в полза на народа.
El le-a explicat studenților săi că astfel ei fac parte dintr-un program național pentru tineret, a cărui misiune este transformarea și educarea politică a tineretului pentru beneficiul poporului.

Данъчните власти в двете общности в Босна и Херцеговина подписаха меморандум за хармонизиране на общонационалната система на акцизните данъци и тяхното събиране.
Autorităţile din ambele entităţi ale Bosniei şi Herţegovinei au semnat un memorandum pentru armonizarea sistemului din ţară al impozitelor pe mărfuri şi procedurilor de colectare.

Македонското правителство измени миналия месец Закона за тютюна и тютюневите изделия и Закона за борба с тютюнопушенето, като започна интензивна общонационална кампания срещу пушенето.
Guvernul macedonean a amendat Legea privind Tutunul şi Produsele din Tutun şi Legea Antifumat luna trecută, lansând o campanie naţională intensă împotriva fumatului.

Гърция е парализирана от 48-часова общонационална стачка, организирана от основните синдикати в страната срещу новите строги мерки за икономии, които ще бъдат гласувани в четвъртък в парламента.
Grecia traservează o grevă generală de 48 de ore, decretată de principalele două sindicate din ţară, pentru a protesta faţă de noile măsuri de austeritate pe care intenţionează să le.

Като лекар смятам за особено показателен факта, че в Полша, където правителството не се поддаде на натиска да проведе общонационална програма за ваксиниране, смъртността не беше по-висока от страни, където ваксината беше широко приложена.
Ca medic, mi se pare foarte relevant faptul că în Polonia, unde guvernul nu a răspuns presiunilor care îndemnau la desfășurarea unui program național de vaccinare, rata mortalității nu a fost mai mare decât în țările cu procente mari de vaccinare.

Харесваше ми да медитирам с Кали- една от космическите сили, общонационалната богиня на Тибет, изобразявана със синджир от черепи на врата, с нож в едната ръка и с череп в другата, с пълна с кръв уста.
Îmi plăcea să meditez cu Kali, una din puterile cosmice, zeiţa naţională a Tibetului, care este reprezentată cu un şir de cranii la gât, cu un cuţit în mână, cu un cap de om în cealaltă şi cu limba plină de sânge.

В Македония, където от началото на юли е съобщено за 219 големи пожара, правителството въведе в сряда временна общонационална забрана за влизане в горите и планините, както и над свързаните с това дейности, в опит да се намали рискът от нови горски пожари.
În Macedonia, unde 219 incendii de amploare au fost raportate de la începutul lunii iulie, guvernul a introdus miercuri o interdicţie naţională temporară asupra intrării în păduri, urcării pe munţi şi a altor activităţi de acest gen, în încercarea de a reduce riscul unor noi incendii forestiere.

Протестът бе репетиция за 24-часовата общонационална стачка на 15 декември, организирана от профсъюзите от публичния сектор АДЕДИ и от частния сектор ГСЕЕ.(АП, Дау Джоунс, Синхуа, Танюг- 25/11/10).
Protestul a fost o repetiţie pentru greva naţională de 24 de ore din 15 decembrie. Aceasta este organizată de sindicatul ADEDY din sectorul public şi de sindicatul GSEE din sectorul privat.(AP, Dow Jones, Xinhua, Tanjug- 25/11/10).

Всеки пита, кой точно е отговорен за тази общоградска, общонационална присмехулническа какафония, и накрая някой ще изпрати градския съвет на Монтерей, Калифорния, при мен и те ще ми предложат ключ за града.
Toată lumea se întreabă cine este responsabil pentru această cacofonie a păsării cântătoare la nivel de oraş, la nivel de naţiune şi în final cineva va da un pont Primăriei din Monterey, California către mine şi îmi vor oferi o cheie către oraş.

Което си е дълготраен, общонационален проблем.
E o problemă generalizată, naţională.

Списък на общонационални онлайн вестници в Съединените Американски Щати.
Listă de ziare on-line la nivel national in Statele Unite ale Americii.

Ще го направим общонационално.
O vom face la nivel national.

Това са общонационални проблеми, а не са конкретни проблеми на съда в Самоков.
Este o problemă de nivel naţional, nu este un specific al judeţului Covasna.

Не съществува никакво общонационално младежко движение на име Третата Вълна.
Nu există nici o mișcare națională pentru tineret cu numele“Al Treilea Val”.

Областите Франклин и Венанго участват във важно, общонационално изследване на холестерола.
Regiunile Franklin si Venango participa la un important studiu national privind colesterolul.

Без овладяване на английски език Казахстан няма да постигне общонационален прогрес.
Fara acumularea competentelor in limba engleza, Kazahstanul nu va putea realiza progresul national pe scara larga.

С общонационално присъствие нашите експерти за търговски центрове и търговски обекти ще намерят подходящия търговски център или търговска собственост за вашата инвестиция.
Cu o prezență la nivel național, experții noștri pentru centre comerciale și proprietăți de vânzare cu amănuntul vor găsi un centru comercial sau o proprietate de vânzare cu amănuntul potrivită pentru investiția dvs.

Като има предвид, че на 15 декември 2015 г. беше обявено общонационално прекратяване на огъня, но оттогава то често е нарушавано;
Întrucât, la 15 decembrie 2015, a fost declarată încetarea focului la nivel național, însă aceasta a fost ulterior încălcată pe scară largă;

Тук е моят списък с най-важните, общонационални, ежедневници в Нигерия.
Aici este lista mea de cele mai importante ziare de zi cu zi, la nivel national, in Nigeria.

През януари и президентът на Судан Омар Хасан ал Башир привлече руски наемници, за да му съдействат за укрепване на властта на фона на общонационални протести.
Președintele Sudanului, Omar Hassan al-Bashir, a adus mercenari ruși, în luna ianuarie, pentru a-și consolida puterea în timpul protestelor organizate împotriva sa la nivel național.

Тя стартира през ноември 2007 г. и е една от трите частни общонационални ефирни канала, освен единствения, който е собственост на държавата.
Lansat in noiembrie 2007, este unul din cele trei posturi nationale private, alaturi de o singura televiziune de stat.

Икономиката на България е загубила около 100 милиона лева(50 милиона евро) през май, с което предизвика общонационален дебат за това дали не е време да бъде намален броят на официалните почивни дни.
Economia Bulgariei a pierdut aproximativ 100 m leva(50 mn euro) în mai, ceea ce a declanşat o dezbatere naţională asupra reducerii numărului de zile libere oficiale.

Как да използвам "общонационална" в изречение

[41] Вж. напр. Татарлъ, И. Движението за права и свободи – общонационална партия, фактор за демокрацията в страната. 1997. – http://www.dps.bg/?

"... всички български граждани: събудете се! Станете от сън! Стига търпение! Стига мълчание! Призоваваме всички лица и организации към ефективна общонационална стачка.

С удължените гаранции (покриващи силовия тракт или целия автомобил), вие получавате още и право на 24 часова, общонационална пътна помощ, включително и теглене.

The ChangeMakers of Bulgaria е проект на MOVE.BG, целящ да идентифицира, свърже и обедини двигателите на промяната от цялата страна в общонационална мрежа.

Sprint, от друга страна, разчита на собствената си мрежова инфраструктура, за да изгради общонационална LTE мрежа в Съединените щати, която отчита безпроблемно мрежово покритие.

13. Вие очевидно сте човек на каузата, а такива хора отчайващо липсват днес. Има ли общонационална кауза, на която бихте се посветили в бъдеще

15 октомври. Първата общонационална студентска стачка в САЩ с искания да се прекрати войната във Виетнам. Участие взимат повече от 400 университета и колежа.

1. Никого няма да почваме. Няма вина, не бива да има мъст. Има само беда, общонационална беда. А за виновните пред закона има закон.

Военният музей е третата общонационална музейна структура след разделянето през 1906 г. на първия български Народен музей на два музея - Археологически и Етнографски.

- Винаги има възможност за реакция. Трябва да се направи общонационална стратегия по кадровото осигуряване в здравеопазването с визия за следващите поне 10-15 г.