Какво е " ОВИДИЙ " на Румънски - превод на Румънски

• ovidius
• ovid

Примери за използване на Овидий на Български и техните преводи на Румънски

Площад Овидий.
Piața Ovid.

Овидий,"Метаморфози".
Ovidiu, Metamorfozele.

Площад Овидий.
Piața Ovidiu.

Метаморфозите на Овидий.
Metamorfozele lui Ovidiu.

Добрият Овидий.
Bunul Ovidius.

А какво ще кажеш, за Овидий и неговото семейство?
Şi ce zici de bunul Ovidius şi familia sa?

Синът на Овидий.
Fiul lui Ovidius.

Можеш да се поучиш и от врага”- Овидий.
Este îngăduit să înveţi chiar şi de la duşman”(Ovidiu).

Идва Овидий.
Ovidius vine încoace.

Късметът и любовта обичат смелите.- Овидий.
Norocul si iubirea ii favorizeaza pe cei curajosi.”- Ovidiu.

В Аристотел, Овидий, Вергилий.
De Aristotel, Ovidiu, Vergiliu.

Виното дава кураж и прави хората по-податливи на страстта."- Овидий.
Vinul dă curaj şi îi face pe oameni mai pasionali".- Ovidius.

Когато добрият Овидий беше убит.
Când bunul Ovidius a fost omorât.

Първите години от римското управление са описани от поета Овидий.
Primii ani ai guvernării romane au fost consemnați de poetul Ovidius.

Това, което се случи с Овидий, привлече вниманието ми.
Ce s-a intamplat cu Ovidius mi-a atras atentia.

Скъпият Овидий спомена нещо за бой в катакомбите.
Dragul Ovidius a spus ceva despre faptul că-si pune oamenii să lupte în"gropile mortii".

Тук прекарва в изгнание последните 8 години от живота си известнният римски поет Овидий.
Este locul in care a stat in exil, timp de 8 ani, poetul roman Ovidiu.

Публий Овидий Назон, римският поет, е заточен тук през 8- 17 н. е.
Publius Ovidius Naso, poetul roman, si-a gasit exilul intre anii 8- 17 e. n.

За нещастие пристигна вест че нашият скъп братовчед Овидий е бил убит в дома си.
Din păcate am primit vorbă că dragul nostru verişor Ovidius a fost asasinat în casa lui.

Публий Овидий Назон, римският поет, е заточен тук през 8- 17 н. е.
Publius Ovidius Naso, poetul roman, și-a găsit exilul între anii 8- 17 e. n.

Cikonia е латинската дума за щъркел, която се използва за първи път от Овидий и Хорас.
Ciconia este termenul latin pentru barza, prima data folosit de Ovidiu si Horatiu.

С над 15 000 студенти, Овидий е най-големият университет в региона на Черно море.
Cu peste 15.000 de studenți, Ovidius este cea mai mare universitate europeană la Marea Neagră.

Според Овидий, царят на Егина, Еак, се обърнал с молба към Зевс, да засели отново опустошената му от чума страна.
Conform lui Ovidiu, regele Aeacus din Aegina insistă pe lângă zeul Zeus să-şi repopuleze ţara devastată de năpastă.

Той успява да сбъдне един стар сън на констанските куклени актьори, този, да имат собствен театър, а не само секция на Театър Овидий.
Acesta va reusi sa implineasca un vis mai vechi al papusarilor constanteni, acela de a avea un teatru al lor si nu doar o sectie a Teatrului Ovidius.

Овидий споменава за„безстрашни гети, които не се боят от властта на Рим”, който ги наричал„истинското въплъщение на Марс”.
Ovidiu menţionează"goţi sălbatice nu se tem de forţele de la Roma" şi le descrie ca fiind"reale Marte în aparenţă.

През 1957 година се организират честванията за две хляди години от рождението на латинския поет Овидий, живял- както се познава в Томис, между 8-17 сл. Хр.
În 1957 s-au organizat serbările bimileniului naşterii poetului latin Ovidius, trăitor- după cum se cunoaşte la Tomis, între anii 8-17 d. H.

Публий Овидий Назон, римският поет, е заточен тук през 8- 17 н. е. и прекарва в Константиана последните осем години от живота си.
Publius Ovidius Naso, poetul roman, și-a găsit exilul între anii 8-17 și a petrecut în Constantiana ultimii opt ani din viață.

Университетът„Овидий“ извършва активна изследователска дейност, инициира и участва в национални и международни проекти.
Universitatea ”Ovidius” Constanța este dedicată în mod special activităților de cercetare, inițierii și participării la proiecte naționale și internaționale.

Поетът Овидий- заточен от Август в Томис, днешна Констанца- пише, че гетите са знаели да произвеждат и вид коняк, концентрирайки виното чрез замразяване.
Poetul Ovidiu- exilat de Augustus la Tomis, actualul oraş Constanţa- scrie că geţii ştiau să producă şi un fel de coniac, concentrând vinul prin îngheţare.

Как да използвам "овидий" в изречение

Понятието „век“ („златен век“) се появява при Вергилий („Енеида“, VІ, VІІІ). При Хезиод терминът е „златен род“, у Овидий е „златно поколение“ (aetas, proles).

** Хънтър цитира стиховете на Овидий по Boswell, 1980. Тук са приведени от превода на Георги Батаклиев, „Метаморфози“, София: „Народна култура“, 1974, стр. 212.

New!!: Микеланджело да Караваджо и Обезглавяването на Свети Йоан Кръстител (Караваджо) · Виж повече » Публий Овидий Назон (Publius Ovidius Naso) е древноримски поет.

"Рим започва своя възход с езика на Цезар, Овидий и Тацит, и упада с надпреварата в реторика, 'изказа, укриващ мисълта' на дипломатите, и прочие."

А самият Юпитер? Овидий го описва превъплътен в бик, на плажа, надипленият му гердан проблясва на слънцето, а той примигва гальовно, изглупял от страст:

По-късно обаче се натъква на редица съвпадения в Библията, книгата за Енох, звездната карта, „Метаморфози“ на Овидий и класическата летопис „Богове, гробници и учени“.

О, боже! Избягах от козните на двора, за да попадна сред козлите на кошарата! Чувствам се тук като плътоничния Овидий на заточение сред варварите[28].