Какво е " ОВЧЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• de oaie
• de oi
• ovine

Примери за използване на Овчето на Български и техните преводи на Румънски

През Овчето поле, в което днес няма овце.
În câmpul cu oi. Nici o oaie astăzi.

След това видях вълците да потискат още повече овчето стадо.
După aceea văzui lupii năpăstuind tot mai mult turmele de oi.

Ако пък поиска да принесе жертва за грях от овчето стадо, нека принесе женско без недостатък.
Iar daca cineva vrea sa aduca jertfa pentru pacat din turma de oi, sa aduca parte femeiasca, fara meteahna.

(2) Според член 20 от Регламент(ЕО) № 2529/2001, държавите-членки трябва да регистрират цените на овцете и на овчето месо.
Din Regulamentul(CE) nr. 2529/2001, statele membre înregistrează preţurile ovinelor şi cărnii de ovine.

Ако пък поиска да принесе жертва за грях от овчето стадо, нека принесе женско без недостатък.
Iar dacă cineva vrea să aducă jertfă pentru păcat din turma de oi, să aducă parte femeiască, fără meteahnă.

Въпреки това за производителите, които продават млякото на овцете или продукти от овчето мляко, премията за овцe-майки е 16, 8 EUR.
Totuși, pentru agricultorii care comercializează lapte de oaie sau produse pe bază de lapte de oaie, prima este de 16,8 EUR pe oaie.

Овчето мляко съдържа приблизително два пъти повече калций, от колкото краве и козе мляко, защитавайки костите и зъбите!
Laptele de oaie contine aproximativ de doua ori mai mult calciu ca si laptele de vaca si de capra, protejarea oaselor si a dintilor!

Смятат такова обозначаване за необходимо при месото(различно от говеждото, свинското, овчето, козето и пилешкото месо, които вече са покрити);
Consideră necesară etichetarea pentru carne(alta decât carnea de vită, porcine, ovine, caprine și carne de pasăre, care e deja acoperită).

Като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овчето и козето месо.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru carnea de oaie şi de capră.

Настоящият регламент въвежда тарифни квоти на Oбщността за секторите на овчето и козето месо за периода от 1 януари до 31 декември 2001 г.".
Prezentul regulament deschide contingente tarifare comunitare pentru sectoarele cărnii de ovine şi cărnii de caprine în perioada de la 1 ianuarie la 31 decembrie 2001.".

Според немски изследовател, овчето мляко има повече конюгирана линолова киселина(CLA), отколкото млякото от свине, коне, кози, едър рогат добитък и хората.
Potrivit unui cercetător german, laptele de oaie contine mai mult acid linoleic conjugat(CLA) decat laptele de la porci, cai, capre, vite, si om.

Всъщност мононенаситените мазнини като тези, които се намират в овчето мляко, всъщност могат да помогнат за понижаване на общия холестерол в организма.
De fapt, grasimile mononesaturate, cum ar fi cele gasite in laptele de oaie, de fapt, pot ajuta la scaderea colesterolului total din organism.

Новите правила за етикетирането на месото ще дадат възможност на потребителите да са информирани за произхода на свинското, овчето, козето и птичето месо.
Noile reguli privind etichetarea cărnii vor permite consumatorului să cunoască originea cărnii proaspete obținută de la porcine, ovine, caprine și păsări de curte.

Държавите-членки регистрират цените на овцете и на овчето месо на базата на правила, които трябва да бъдат установени от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Statele membre înregistrează preţurile ovinelor şi cărnii de ovine pe baza normelor care vor fi stabilite de către Comisie în conformitate cu procedura menţionată în art. 25 alin.(2).

Насърчава всички държави членки, които все още не предоставят финансова помощ по„пакета за млякото“ за секторите на овчето и козето мляко, да направят това;
Încurajează toate statele membre care nu au oferit până acum sprijin financiar, în cadrul pachetului privind laptele, sectorului laptelui de oaie și capră, să facă acest lucru;

За плънката могат да се използват различни видове класически сирена- имертинското чкинти-квели, сулугуни от западната област Самегрело(Мегрелия), арменското чанах, кобийското осетинско сирене, овчето гуда и други.
Pentru umplutură pot fi folosite diferite tipuri de brânzeturi clasice- imertin chikinti-kveli, suluguni din regiunea vestică a Samerghelo( Megrelia), chanah armenian, brânză osetă de oaie și altele.

В сектора на овчето месо и козето месо държавите-членки могат да прилагат скала на Общността за класификация на кланични трупове по отношение на кланични трупове от овце, в съответствие с правилата, определени в буква В от приложение V.
În sectorul cărnii de oaie și de capră, statele membre pot aplica grila comunitară de clasificare a carcaselor în privința carcaselor de oaie, în conformitate cu regulile stabilite la anexa V punctul C.

По тяхна молба тази информация се предоставя на разположение на националните органи, изготвящи официалната статистика в сектора на овчето и козето месо.
Din prezentul regulament. Informaţiile sunt puse la dispoziţia organismelor naţionale responsabile de realizarea statisticilor oficiale din sectorul cărnii de oaie şi de capră, la cererea acestora.

Утвърждаващ начините на прилагане на регламент на Съвета(ЕО) № 2529/2001 за съвместната организация на пазарите в сектора за овчето и козето месо във връзка с режимите на премиите, изменящ регламент(ЕО) № 2419/2001.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2529/2001 privind organizarea comună a pieţei în sectorul cărnii de oaie şi de capră în privinţa programelor de prime şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2419/2001.

Отбелязва, че качеството на овчето и козето месо зависи до голяма степен от основната храна на животните, и че следователно условията на конкуренция в секторите овцевъдство и козевъдство са доста различни в отделните региони на ЕС;
Ia act de faptul că calitatea cărnii de oaie și de capră depinde în mare măsură de sursele de hrană ale acestora și că, prin urmare, condițiile de concurență din sectoarele ovinelor și caprinelor variază considerabil de la o regiune la alta în cadrul UE;

По отношение на продуктите от секторите на захарта, хмела, говеждото и телешкото месо, овчето и козето месо, когато цените на някой от тези продукти на пазара на Общността нарастват или падат значително;
În privinţa produselor din sectoarele cerealelor, zahărului, hameiului, cărnii de vită şi mânzat, cărnii de oaie şi de capră, în cazul în care preţul unuia dintre aceste produse pe piaţa comunitară creşte sau scade în mod semnificativ;

Овчето мляко има високо съдържание на мазнини, така че ако в момента страдате от затлъстяване или други свързани с теглото проблеми, използването на овче мляко като източник на хранителни вещества може да не е най-мъдър избор.
Laptele de oaie are un continut destul de mare in grasimi, deci daca suferi de obezitate sau de alte boli legate de greutate, consumul laptelui de oaie, ca sursa de nutrienti, poate sa nu fie cea mai inteleapta alegere.

По отношение на продуктите от секторите на захарта, хмела, говеждото и телешкото месо, млякото и млечните продукти, овчето и козето месо, когато цените на някой от тези продукти на пазара на Общността нарастват или падат значително; ЎB.
(a) în privința produselor din sectoarele zahărului, hameiului, cărnii de vită și mânzat, laptelui și produselor lactate, cărnii de oaie și de capră, în cazul în care prețul unuia dintre aceste produse pe piața comunitară crește sau scade în mod semnificativ;

Следва да бъдат предвидени специфични правила за изчисляването на животинската единица в случай на установяване на специални права на плащане, като се взема предвид съществуващата таблица за превръщане, която е предвидена в сектора на говеждото, телешкото, овчето и козето месо.
În cazul stabilirii drepturilor speciale, ar trebui să se prevadă norme specifice pentru calcularea unității de vită mare prin raportarea la tabelul de conversie existent, disponibil pentru sectorul cărnii de vită și mânzat, al ovinelor și al caprinelor.

По отношение на секторите на говеждото и телешкото месо, млякото и млечните продукти, свинското месо, овчето месо и козето месо обаче Общността предоставя частично финансиране в размер на 60% от тези разходи при борба с разпространението на шап.
Cu toate acestea, în privinţa sectoarelor cărnii de vită şi mânzat, laptelui şi produselor lactate, cărnii de porc, cărnii de oaie şi de capră, Comunitatea participă la finanţarea măsurilor până la concurenţa de 60% din cheltuieli în cazul combaterii febrei aftoase.

Както вече споменахме, овчето мляко има високо съдържание на мазнини, така че ако в момента страдате от затлъстяване или други свързани с теглото проблеми, използването на овче мляко като източник на хранителни вещества може да не е най-мъдър избор.
Dupa cum sa mentionat mai sus, laptele de oaie este destul de gras, deci daca suferiti in prezent de obezitate sau de alte conditii legate de greutate, folosind lapte de oaie, ca sursa de nutrienti poate sa nu fie cea mai inteleapta alegere.

Призовава за включване на етикетите за качество на овчето месо със ЗНП и ЗГУ към тези за шунката, както е посочено в член 172 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, като мерки за управление на предлагането, с оглед увеличаване на възможностите предлагането да отговаря на търсенето;
Solicită includerea etichetării de calitate DOP și IGP a cărnii de oaie, la fel ca cea a șuncii, astfel cum se menționează la articolul 172 din Regulamentul(UE) nr. 1308/2013, ca măsură de gestionare a ofertei, pentru a spori posibilitățile de corelare a ofertei cu cererea;

Припомня, че Парламентът определи овчето месо като особено чувствителен продукт в преговорите по споразумението за свободна търговия с Нова Зеландия и подкрепи евентуалното изключване на най-чувствителните сектори в своята резолюция от 26 октомври 2017 г., съдържаща препоръка до Съвета относно предложения мандат за провеждането на търговските преговори с Нова Зеландия(5);
Reamintește că Parlamentul a identificat carnea de oaie ca fiind un punct deosebit de sensibil în cadrul negocierilor privind ALS cu Noua Zeelandă și a sprijinit o posibilă excludere a celor mai sensibile sectoare în Rezoluția sa din 26 octombrie 2017 referitoare la mandatul de negociere pentru negocierile comerciale cu Noua Zeelandă(5);

Как да използвам "овчето" в изречение

7. Овчето сирене се раздробява на парченца. Разбърква се със зеленчуковия бульон и яйцата. С получената смес се залива мусаката.

В по-голяма купа разбийте яйцата, добавете натрошеното сирене и овчето мляко. Добавете на ситно нарязания спанак. Добавете към сместа сол.

Овчето сирене трябва да се консумира по редица причини. Богатият му състав действа общоукрепващо, снабдявайки организма с витамини и микроелементи.

Седмични цени на мляко и млечни продукти в страната. Овчето сирене е в диапазона от 7,95 лв/кг. до 13,98 лв/кг.

Млечният протеин или лактозата (млечната захар) е един от най-честите причинители на алергични реакции към кравето, козето дори овчето мляко.

нарязвам на малки кубчета. Слагам ги в саханче. Нарязвам овчето сирене на гредички и подреждам отгоре в кръг. Настъргвам кашкавала...

Герговското агне, петровските пилета, овчето за Димитров ден, Прасето за Коледа, кокошката един път в седмицата , в неделя. .

Пещерата е била известна още по времето на османското владичество. Овчарите са я използвали, за да съхраняват вътре овчето мляко.

Мммм, супер ми прозвуча това с овчето прясно мляко! Надявам се на пробваш отново и да сподели :) Сърдечни поздрави!

Овчарско им е името само заради овчето мляко и сирене :) Иначе банички като банички, но много пухкави и вкусни.