Какво е " OVINELOR " на Български - превод на Български

• овце
• овцевъдство
• овцете

Примери за използване на Ovinelor на Румънски и техните преводи на Български

Privind reproducerea ovinelor şi caprinelor de rasă pură.
Относно чистопородните разплодни овце и кози.

Referitor la situația actuală și perspectivele de viitor în sectoarele ovinelor și caprinelor din Uniune.
Настоящото положение и бъдещите перспективи за секторите на овцете и козите в ЕС.

(2) Carcasele ovinelor se împart, pentru evaluare, după:.
Кланичните трупове на овце се класифицират чрез оценка съответно на:..

Echipamentul folosit pentru scanarea ovinelor nu este precis.
Оборудването, използвано за сканиране на овцете, не е прецизно.

Pentru comercializarea ovinelor şi caprinelor pentru reproducţie se aplică următoarele condiţii:.
При търговията с овце и кози се прилагат следните условия:.

Privind condiţiile poliţiei sanitare care reglementează schimburile intracomunitare a ovinelor şi caprinelor.
Относно изискванията за ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността.

În același mod ca și în cazul ovinelor, natura face față problemei urbane, nu mai rău decât tehnologiile scumpe.
По същия начин, както при овцете, природата се справя с градския проблем не по-лошо от скъпите технологии.

Cu toate acestea, cred că măsurile deja luate cu privire la identificarea ovinelor sunt, în general, bune.
Въпреки това смятам, че мерките, които вече са взети по отношение на идентификацията на овцете, са наистина добри като цяло.

Pentru vaccinarea ovinelor, o injecţie este suficientă, dar bovinele vor avea nevoie de o a doua injecţie după aproximativ trei săptămâni.
Една инжекция е достатъчна за ваксиниране на овце, но за говеда е необходима втора инжекция след около три седмици.

Din Regulamentul(CE) nr. 2529/2001, statele membre înregistrează preţurile ovinelor şi cărnii de ovine.
(2) Според член 20 от Регламент(ЕО) № 2529/2001, държавите-членки трябва да регистрират цените на овцете и на овчето месо.

CSD precizează totuşi că sacrificarea ovinelor cu genotipul proteinei prion ARR/ARR nu permite decât o reducere mică a riscului.
НРК посочи обаче, че овцете от ARR/ARR прион протеинов генотип, определени за клане, биха донесли слаба полза за намаляване на риска.

(4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a ovinelor şi caprinelor.
(4) Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за овцете и козите.

Monitorizarea ovinelor și caprinelor se realizează în conformitate cu metodele de analiză de laborator descrise la anexa X capitolul C punctul 3.2 litera(b).
Мониторинг при овце и кози се извършва съгласно лабораторните методи, залегнали в приложение Х, Глава В, точка 3. 2, буква б.

(7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a ovinelor şi caprinelor.
(7) Мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите.

Atunci când vaccinul se administrează ovinelor şi bovinelor, sistemul imunitar al animalelor recunoaşte viruşii ca fiind„străini” şi produce anticorpi împotriva lor.
Когато се прилага при овце и говеда, имунната им система разпознава вирусите като„чужди“ и произвежда антитела срещу тях.

De modificare a Directivei 91/68/CEE privind consolidarea controalelor aplicabile circulaţiei ovinelor şi caprinelor.
За изменение на Директива 91/68/ЕИО по отношение засилването на контрола върху движението на овце и кози.

Atunci când vaccinul se administrează ovinelor şi bovinelor, sistemul imunitar recunoaşte viruşi ca fiind„străini” şi produce anticorpi împotriva lor.
При прилагане на ваксината при овце и говеда, имунната система разпознава вируса като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.

De stabilire a normelor de aplicare a subvenţiei acordate pentru transhumanţa ovinelor, caprinelor şi bovinelor în Grecia.
За определяне на подробни правила относно помощта за изкарване на лятна паша на овце, кози и говеда в Гърция.

De la 1 ianuarie 2010, situaţia se va înrăutăţi considerabil, odată cu introducerea dispozitivelor de identificare electronică a ovinelor.
От 1 януари 2010 г. положението със сигурност ще се влоши значително с въвеждането на EID, което е"електронна идентификация на овцете".

Monitorizarea ovinelor și caprinelor se realizează în conformitate cu metodele de analiză de laborator descrise la anexa X capitolul C punctul 3.2 litera(b).
Наблюдение на овце и кози се извършва в съответствие с лабораторните методи, определени в приложение X, глава В, точка 3. 2, буква б.

Având în vedere concluziile studiului Comisiei, realizat în 2011, privind evaluarea măsurilor PAC în sectoarele ovinelor și caprinelor.
Като взе предвид заключенията от проучването, проведено от Комисията през 2011 г., относно оценка на мерките на ОСП в секторите овцевъдство и козевъдство.

Imunizarea activă a ovinelor de la vârsta de 1,5 luni pentru prevenirea* viremiei cauzate de virusul bolii limbii albastre, serotipurile 1 si 8.
За активна имунизация на овце, навършили 1. 5 месечна възраст за предпазване* от виремия, причинена от вируса на син език, серотипове 1 и 8.

Restricţiile care se aplică animalelor introduse în aceste exploataţii nu mai trebuie să fie aplicate ovinelor din genotipul proteinei prionice ARR/ARR.
Ограниченията, прилагани спрямо животните, влезли в тези стопанства, не бива повече да се прилагат спрямо овцете с ARR/ARR прион протеин генотип.

Atunci când vaccinul se administrează ovinelor, sistemul imunitar al animalelor recunoaşte virusurile ca fiind„străine” şi produce anticorpi împotriva acestora.
При прилагане на ваксината на овце, имунната система на животните разпознава вирусите като„чужди“ и произвежда антитела срещу тях.

(13) În urma introducerii metodelor de testare rapidă în cadrul programelor de monitorizare a ovinelor şi caprinelor, este necesară stabilirea protocolului şi a metodelor corespunzătoare de diagnosticare.
(13) Предвид прилагането на бързи тестове в програмите за мониторинг на овцете и козите, е необходимо да се определят подходящи методи и протоколи за диагностика.

În cazul ovinelor și caprinelor, controalele la fața locului trebuie să cuprindă în special îndeplinirea perioadei de reținere și exactitatea înregistrărilor din registru.
За животни от рода на овцете и козите проверките на място следва по-специално да включват спазването на периода на задържане и верността на вписванията в регистъра.

Paratuberculoza este o infecție contagioasă în intestinul subțire al bovinelor și ovinelor, iar simptomele, dacă apar, se manifestă după o perioadă îndelungată de timp.
Паратуберкулозата е заразна инфекция на тънките черва на говедата и на овцете, а симптомите(ако такива се проявят) възникват дълго време след заразата.

În cazul ovinelor şi caprinelor pentru carne, centrul de adunare desemnat poate fi înlocuit cu locaţiile desemnate ale comerciantului, situate în statul membru de origine.
В случай на овце и кози за клане одобреният събирателен център може да бъде заместен с одобрено помещение на търговеца, разположено в държавата-членка по произход.

Zulvac 1 Ovis se utilizează pentru protejarea ovinelor împotriva bolii limbii albastre, o infecţie cauzată de virusul bolii limbii albastre care se transmite prin musculiţe.
Zulvac 1 Ovis се използва при овце за предпазване от вируса, причиняващ болестта син език, инфекция, причинена от вируса на синия език, която се пренася от мушици.

(4) Circulaţia ovinelor a contribuit în mare măsură la răspândirea febrei aftoase în anumite părţi ale Comunităţii în perioada epidemiei din 2001.
(4) Движенията на овце допринесоха в голяма степен за разпространението на болестта шап в някои части на Общността по време на избухването на болестта през 2001 г.