Какво е " TURMELE " на Български - превод на Български

• стадата
• добитъкът
• овце
• стада
• добитъка
• стадото
• добитък
• стадо

Примери за използване на Turmele на Румънски и техните преводи на Български

Adapă turmele noastre.
Той води стадото ни.

Care-şi păzeau turmele.".
Гледаха откъм стадата си.".

Turmele noastre mor din cauza ei.
Добитъка ни умира заради нея.

Dar mă înţeleg cu turmele.
Та, разбирам се с добитъка.

Nici ei, nici turmele nu se mai întorc.
Нито те, нито комячката се върнаха.

Trebuie să unim turmele!
Трябва да си съберем стадото!

E locul unde turmele merg să-şi nască copiii.
Там стадото отива преди да се родят малките.

Altfel ne-mprastie turmele!
Иначе ще разпилеят стадото!

Nu mai pasc turmele aiurea faţă de zeciuiala noastră.
Не пасат добитъка другаде в нашия десятък.

Tu si Sal erati cu turmele.
Със Сал винаги сте със стадото.

În ziua aceea, turmele tale vor paşte pe o păşune întinsă.
И в онзи ден добитъкът ти ще пасе на широки пасбища.

Trebuia să ne reunim turmele.
Ние трябваше, да съберем стадата си!

Încă în deşert, turmele de elefanţi se îndreaptă spre ele.
Все още извън пустинята, стадото слонове пътуват към нея.

Adunati-va familiile si turmele.
Съберете семействата и стадата си.

Profetul ia dat turmele de oi pasc între doi munți.
Пророкът го даде на стадата от овце на паша между две планини.

Avem nevoie de ei pentru a muta turmele!
Нуждаем се от тях за да придвижим стадото!

Turmele inainteaza in noapte ignorand riscul unui atac ce ar putea surveni in intuneric.
Стадата понякога вървят и през нощта въпреки риска от атака под прикритето на тъмнината.

Trebuie să verific turmele, grânele.
Да проверя добитъка, царевицата.

Dacă una ar veni şi ar începe să-ţi omoare turmele?
Какво става ако някоя дойде и започне да избива стадото ти?

Fraţii lui s-au dus să pască turmele tatălui lor la Sihem.
Братята му отидоха да пасат бащиния си добитък в Сихем.

ªi astfel ei ţinteau la accesul la apă, să-şi adape turmele.
Тогава са се стреляли за достъп до вода, за да поят добитъка си.

Caci de ce sa umblu ca o ratacita pe la turmele tovarasilor tai?
Защо да съм като скитница край стадата на твоите другари?

După aceea văzui lupii năpăstuind tot mai mult turmele de oi.
След това видях вълците да потискат още повече овчето стадо.

Asa că Moise a locuit în tara Madian, având grijă de turmele lui Ietro iar Ietro i-a dat-o pe fiica sa Sefora de sotie.
Мойсей се устроил в земята на Мадиам. Грижил се за стадата на Иотор, а Иотор му дал дъщеря си Сапфора.

Îngrijeşte bine de oile tale, şi ia seama la turmele tale.
Внимавай да познаваш състоянието на стадата си, И грижи се за добитъка си;

Moartea mea va aduce soldaţii ca turmele de bivoli.
Моята смърт ще повлече войници янки, като на стада на бизони.

Poate oi inițial Caucazianși sunt folosite ca paznici și protectori ai turmele de oi.
Може би първоначално кавказки овцеи се използва като охрана и протектори на стада овце.

În anii 1850, James a continuat să crească turmele și cirezile lui.
През 1850-те години, Джеймс продължи да увеличава своите овце и говеда.

Sezonul creşterii e lung, şi iarba de aici poate hrăni turmele tot anul.
Сезонът на растеж е дълъг. Тревата може да изхранва стада през цялата година.