Какво е " СТАДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• turmele
• efectivele
• oile
• cirezile
• turma
• efectivelor
• turme
• turmelor
• efective
• şeptelurilor
• cirezilor

Примери за използване на Стадата на Български и техните преводи на Румънски

Че ще им се увеличат стадата.
Turma mea va continua să crească.

Говоря за стадата, не за земята.
Eu vorbeam de turmă, nu de pământ.

Селища изпразнени, стадата изчезнали.
Satele golite, efectivele au dispărut.

Кажи ми къде те пасат стадата.".
Spune-mi, te rog, unde îşi pasc ei oile?'”.

Убил стадата на Йов и му отнел нивите.
Ucide turma lui Iov şi-i ia câmpurile.

Току-що излезе с Джо. Да проверят… стадата.
A ieşit cu Jo să verifice turma.

През зимата, стадата губят около 30 елена.
E o turmă de iarnă. Sunt vreo treizeci.

Не трябва ли пастирите да пасат стадата?
Nu trebuie păstorii să pască turma?

Всички останали са стадата, които ние водим.“.
Restul sunt o turmă care-i urmează.”.

Динамичен поток, проучване на стадата.
Dinamica debitului, studiul efectului de turmă.

Стадата ми пасат в Долината на ехото вече 30 години.
Vitele mele pasc în Echo Valley de trei ani.

Магистралата, стадата, София, как Карл бе прострелян.
Autostrada, hoardele, Sophia, împuşcarea lui Carl.

След седем месечно отсъствие стадата се завръщат.
După sapte luni de la plecare turmele se întorc.

През нощта тя патрулира около оборите и стадата.
Pe timpul noptii, el patruleaza în jurul proprietatii sau a turmelor.

Бъд Матър все още гони стадата на почти 80-годишна възраст.
Bud Mather isi conduce turma, la varsta de aproape 80 de ani.

Не ща да приема юнец от къщата ти, Нито козли от стадата ти;
Nu voi lua tauri din casa ta, nici ţapi din staulele tale.

Ще взема десетък от стадата ви; и вие ще му бъдете слуги.
Va lua zeciuială din oile voastre, şi voi înşivă veţi fi slugile lui.

Стадата ще се пръснат из хълмовете, а реколтата ще погине в полето.
Vitele se vor pierde pe dealuri, recoltele vor rămâne pe câmp.

Внимавай да познаваш състоянието на стадата си, И грижи се за добитъка си;
Îngrijeşte bine de oile tale, şi ia seama la turmele tale.

Гъстота на стадата, която не увеличава риска от предаване на болести.
Densități ale stocurilor care nu sporesc riscul de transmitere a bolilor.

Всички вие сте пастири и всички вие сте отговорни за стадата си.
Toți sunteți asemenea păstorilor și fiecare păstor este responsabil pentru turma sa.”.

Това е игра за стадата на прелетни птици, загубени във времето.
Acesta este un joc despre un stol de păsări migratoare pierdut în timp.

Внимавай да познаваш състоянието на стадата си, И грижи се за добитъка си; Притчи 27:23.
Îngrijeşte bine de oile tale, şi ia seama la turmele tale. Proverbe 27:23.

Стадата водят свободен живот, приспособен към оцеляването в студения климат.
Animalele au condus o viață liberă, adaptată supraviețuirii în condiții climatice reci.

След месеци на преход, натискът върху стадата биволи най-накрая се облекчава.
După luni de zile de deplasare continuă, presiunea asupra marilor turme de bivoli a scăzut.

Стадата от слонове, които едно време са избягали заради бракониери се завръщат, защитени, сега, от мораториум върху слоновата кост.
Turmele de elefanti ce s-au refugiat din fata braconierilor Se intorc acum, protejati de" decretul fildesului".

Мойсей се устроил в земята на Мадиам. Грижил се за стадата на Иотор, а Иотор му дал дъщеря си Сапфора.
Asa că Moise a locuit în tara Madian, având grijă de turmele lui Ietro iar Ietro i-a dat-o pe fiica sa Sefora de sotie.

Младите може задвижване на четирите колела-дискове, но все пак ще премине овчари тенденция стадата си и да се намира мъже в традиционни облекла.
Cei tineri s-ar putea conduce pe patru roți-drive-uri, dar va trece încă păstori turmele lor și care îngrijesc vin peste bărbați în costume tradiționale.

Всяко придвижване на добитък към и в рамките на стадата, включени в план за ликвидиране, се подлага на официален контрол.
Toate deplasările bovinelor în şi din efectivele cuprinse în planul de eradicare sunt supuse monitorizării oficiale.

Отбелязва, че ограниченията на препоръчваните и прилагани мерки за защита на стадата стават все по-очевидни предвид все по-големите загуби на животни;
Subliniază că limitele măsurilor de protecție recomandate și puse în aplicare pentru a proteja efectivele devin, în prezent, evidente, deoarece numărul de animale pierdute a crescut în mod substanțial;

Как да използвам "стадата" в изречение

Най-много ми харесват стадата НЕпушачи галопиращи по алеята на "Борис". Явно там наваксват от престоя в бездимните заведения.

Празнува се в деня нахристиянския светец Свети Георги, който е смятан за покровител на стадата и на овчарите.

Дълбоко в резервата "Серенгети" Бен излита с балон, за да зърне стадата на могъщите антилопи гну. [50 мин.]

Наскърбен, той отишъл в имението си, където били стадата му, и се отдал на 40-дневен пост и молитви.

Авторите изказваха съмнение, че в България бонитировка на стадата няма да бъде направена, която в Европа е факт.

*. Правителстени агенти „бегликчии” всѣка година описвать броя на стадата и за укритъ добитъкъ не се плаша данъкъ.

Стадото крави на семейство Рийглер е едно от стадата с най-голяма производителност в Австрия. Как се постига това?

20. Ония фараонови служители, които се уплашиха от думата Господня, прибраха бързо слугите си и стадата си в къщите;