Какво е " UN STOL " на Български - превод на Български

• ято
• стадо

Примери за използване на Un stol на Румънски и техните преводи на Български

Murdare, dezgustătoare, scârboase un stol de păsări.
Мръсни, противни, въшливи птици.

Un stol aşa mare stă într-un loc doar o zi sau două.
Ятото стои на едно място само ден или два.

Pe câmpul de lângă casă a văzut un stol de gâşte sălbatice.
На полето близо до дома му той видял стадо диви гъски.

Un stol de lişiţe" a fost amuzantă, dar am crezut că va fi vorba despre păsări.
Ятото на кокошките" беше забавна, но си мислех, че ще е за птици.

Pe campul de langa casa a vazut un stol de gaste salbatice.
На полето близо до дома му той видял стадо диви гъски.

Noi nu suntem un stol, tu şi eu… deşi, conform martorilor, am putut să-mi iau zborul.
Ние не сме ято, ти и аз… въпреки че според свидетелите, съм известна със способностите си да летя.

În câmpul de lângă casa lui a văzut un stol de gâşte sălbatice.
На полето близо до дома му той видял стадо диви гъски.

Poţi filma în 3d jucându-te cu un stol de porumbei atâta timp cât îI poţi face sub bugetul de 800 de dolari.
Можеш да го снимаш в 3D и да започнеш с ято гълъби, стига да се справиш за под 800 долара.

Am sperat să fiu şi eu binecuvântat cu un stol de mici Roberto.
Надявах се някой ден да бъда благословен с цяло ято малки Робертовци.

Acesta este un joc despre un stol de păsări migratoare pierdut în timp.
Това е игра за стадата на прелетни птици, загубени във времето.

In 1945 un stol de pasari s-a asezat pe minutarul celui mai cunoscut ceas din Londra, si stfel Big Ben a ramas in urma cu cinci minute?
През 1945г., ято птици каца на стрелката за минути на Биг Бен, в резултат на което времето се върнало назад с 5 минути?

Un rege trebuie să aibă o regină, și ea este selectat dintr-un stol de frumuseti locale pentru onoarea.
Царят трябва да има кралица, и тя е избрана от орляк на местните красавици за честта.

Înotând în formaţie… ca un stol de păsări, unii alături de alţii, în urma celui din frunte, manta pot filtra mai bine apa.
Те плуват подобно на ято птици всяка леко встрани на тази пред нея. Така мантата може най-добре да филтрира водата.

Rezistent la vânător de gene la momentul nepotrivit poate vă reaminti- de exemplu, mersul pe jos, la o întâlnire cu un stol de porumbei.
Устойчиви гени ловец в грешното време може да си припомните- например, ходене по време на среща с ято гълъби.

Ai avut vreodată norocul de a vedea un stol de rațe pregătindu-se pentru a migra în regiunile mai calde pentru perioada iernii?
Имали ли сте късмета да видите ято патици, които се приготвят да отпътуват към места с по-топъл климат за зимата?

Acest animal tânăr, alb şi imaculat, a fost ales dintre celelalte pentru că a behăit când un stol de păsări a traversat cerul la răsărit.
Това младо, чисто бяло животно, е избрано измежду другите, защото изврещя, когато ято птици прекоси небето при изгрев-слънце.

Simtind inevitabila bătălie, un stol de evrei îsi ia rapid zborul, pentru că evitarea conflictului e cea mai bună sansă a lor de supravietuire.
Усещайки предстоящата битка, стадо Еврей излитат, за да предотвратят спора, е най-добрия начин за оцеляване.

Acum câteva luni în urmă, în Cape Town, echipajul unui pescador a raportat că un stol de pescăruşi le-a atacat vaporul.
Преди два месеца в Кейп Таун, екипажът на един риболовен кораб и докладвал, ято от морски гагарки(вид птици) са атакували тяхната лодка.

Atunci când zboară peste un stol de fluturi, se lansează o nouă sferă, care se încadrează viitoare fluture, și aduce punctele de caractere.
Когато тя лети над ято пеперуди, тя започва нова сфера, която попада следващия пеперуда, и носи точките характер.

Apoi, vânătoare clasică cu urmărire, urmărire sau aria de acoperire de către un stol de rațe, o cireadă de cerb sau o vulpe polară singuratic, vin să vă placă.
След класическия лов с проследяване, преследване или обхвата на покритие от ято патици, стадо елени или самотен полярна лисица, хайде да ви хареса.

Exista un stol de 1.000 de pasari zburand intr-o directie, apoi dintr-o data intregul stol se intoarce la unison, ca si cum ar fi o singura minte.
Ято от 1000 птици, които летят в една посока внезапно се обръща в унисон, все едно всички имат единно съзнание.

Şi astfel, în ordine, în armonie şi fericiţi, ei migrează ca un stol de păsări către regiuni mai calde- către împărăţia luminii dumnezeieşti şi căldurii Tatălui.
И така в хармония, ред и радост пътуват като птиче ято към топлите страни, към царството на Божествената светлина и родителската топлина.

Un stol de grauri… frunzele unui stejar… coada unui cal… un hoţ cu ştreangul în jurul gâtului… şi un perete… cu reflexii de lumină pe el.
Рояк от скорци… листа от дъб… конска опашка… крадец с примка около врата… Ааа… стена с отразена светлина от свещта.

Şi astfel, în ordine, în armonie şi fericiţi, ei migrează ca un stol de păsări către regiuni mai calde- către împărăţia luminii dumnezeieşti şi căldurii Tatălui.
И така в съгласие, в ред и радостно те пътуват като ято птици към топлите страни- към царството на божествената светлост и родителската топлота.

Punctul de plecare a fost un stol de oi primitive de tip Pomerania, de la ferme individuale din regiunile Gdansk și Koszalin sau aduse din coloniști din Est.
Отправната точка е стадо от примитивни овце на Pomeranian тип, от отделни стопанства в района на Гданск и Koszalin или донесени от преселници от изток.

În timpul unui astfel de moment, Peng zboară prea aproape de pământ, lovește un stol de rățuște și îi desparte pe Chao și Chi, un frate și o soră, de restul grupului.
При една от тях Пенг прелита твърде близо до земята, сблъсква се с ято патици и неволно отделя от него две от тях- братче и сестриче на име Чао и Чи.

Pentru prima dată, un stol de pelicani roz au să-și petreacă iarna în Vidin, alegerea partiționată non-navigabil secțiune a râului în zona de pod construit.
За първи път ято розови пеликани са предпочели Видин през зимата, избирайки преградения неплавателен участък на реката в района на изграждащия се мост….

În 2011, la întoarcerea de la sud, în luna martie, pentru prima dată, un stol de păsări au rămas de la insula la Kutovo(Golia) și la insula Nameless, pe care Pier PB8 a podului se află.
През 2011 година, при завръщането си през март от юг, за първи път ято птици се задържаха около остров Кутово(Голиа) и около Безименния остров, на който е„стъпил” стълб РВ8 на моста.

Și, de fiecare dată când vedeam un stol de păsări care avea comunicare electronică, ne gândeam că, probabil, are ceva de-a face cu americanii.".
И където и да видехме ято птици, които имаха електронна комуникация, мислехме, че те имат някаква връзка с американците.

Și, de fiecare dată când vedeam un stol de păsări care avea comunicare electronică, ne gândeam că, probabil, are ceva de-a face cu americanii.'' Și am zis:.
И където и да видехме ято птици, които имаха електронна комуникация, мислехме, че те имат някаква връзка с американците."Да." казах аз.