Какво е " ЯТО ПТИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• un stol de păsări
• un stol de pasari

Примери за използване на Ято птици на Български и техните преводи на Румънски

Ято птици!
Un stol de păsări.

И да не се вреже в ято птици.
Nu intra într-un stol de păsări.

Като ято птици, бягащи от хищник.
Asemenea unui cârd de păsări ce fuge de un prădător.

Нуждая се от гневно ято птици.
Am nevoie de nişte păsări furioase!

Ято птици, сянка в храсталаците, всичко.
Un stol de păsări, o umbră în tufişuri, orice.

Сънувам ли, или виждам ято птици?
Visez sau văd cumva un stol de păsări?

Където видяхме ято птици, морски птици..
Unde am văzut un stol de păsări- păsări de mare.

Затварям очи и съзирам ято птици.
Închid ochii şi văd un stol de păsări.

Всеки от нас е виждал ято птици в полет.
Oricine a privit un stol de păsări în zbor şi cum îşi schimbă direcţia.

Сериозно, почти стигна ято птици.
Serios, aproape a prins un stol de păsări.

Ято птици се приближава към кораба, огромно ято..
Ea are un stol de păsări se apropie nava este imens.

Фалшиво ехо от ято птици.
Un fals ecou sau un stol de păsări.

Ако ято птици лети наоколо и прави"ханк, ханк" какво ще направиш?
Daca trece un stol de pasari care fac"honk, honk"… ce faci?

Стадо гну, пасаж от риби, ято птици.
O turmă de antilope, un banc de pești, un stol de păsări.

Боже мой! Гледах новините, и друго ято птици е паднало от небето. Мъртво.
Mă uitam la ştiri, un alt stol de păsări moarte a căzut din cer.

Прелетяхме през ято птици, облаците се разделиха и влязохме в Неговото царство.
Am zburat printr-un stol de păsări, şi norii s-au despărţit, apoi am intrat în Regatul Lui.

Доста неочаквана двойка се промъкна във военната база заедно с ято птици.
Pare a fi o pereche de intruşi, furişându-se în baza de maximă securitate cu un cârd de păsări.

Ти можеш да си представиш ято птици, но броят на птиците в ятото е извън твоя контрол.
Poţi imagina stolul de păsări, dar numărul lor e dincolo de controlul tău.

Когато това семейство планира да отиде за зимата, не се събира нито едно ято птици, а много.
Când această familie planifică să meargă pe timp de iarnă, nu se adună o singură turmă de păsări, ci multe.

Той видял ято птици и си помислил:„Защо Бог не е дал на човека криле?”.
Văzând un stol de păsări ce zburau de pe o culme pe alta, a început să se gândească:„De ce Dumnezeu nu a dat aripi omului.

Това младо, чисто бяло животно, е избрано измежду другите, защото изврещя, когато ято птици прекоси небето при изгрев-слънце.
Acest animal tânăr, alb şi imaculat, a fost ales dintre celelalte pentru că a behăit când un stol de păsări a traversat cerul la răsărit.

Гледай ято птици или пасаж от риби как се движи като едно… и виждаш откъде сме дошли.
Uită-te la un stol de păsări sau la un banc de peşti, mişcându-se toţi că unul. Şi îţi vei da seama de unde am apărut.

И така в съгласие, в ред и радостно те пътуват като ято птици към топлите страни- към царството на божествената светлост и родителската топлота.
Şi astfel, în ordine, în armonie şi fericiţi, ei migrează ca un stol de păsări către regiuni mai calde- către împărăţia luminii dumnezeieşti şi căldurii Tatălui.

През 1945г., ято птици каца на стрелката за минути на Биг Бен, в резултат на което времето се върнало назад с 5 минути?
In 1945 un stol de pasari s-a asezat pe minutarul celui mai cunoscut ceas din Londra, si stfel Big Ben a ramas in urma cu cinci minute?

През 2011 година, при завръщането си през март от юг, за първи път ято птици се задържаха около остров Кутово(Голиа) и около Безименния остров, на който е„стъпил” стълб РВ8 на моста.
În 2011, la întoarcerea de la sud, în luna martie, pentru prima dată, un stol de păsări au rămas de la insula la Kutovo(Golia) și la insula Nameless, pe care Pier PB8 a podului se află.

И където и да видехме ято птици, които имаха електронна комуникация, мислехме, че те имат някаква връзка с американците.
Și, de fiecare dată când vedeam un stol de păsări care avea comunicare electronică, ne gândeam că, probabil, are ceva de-a face cu americanii.".

Това са звуците, които бихте очакавали, но има и звуци от неблагозвучните концерти на ято птици, кряскащо през нощта, високите искрени писъци на деца и оглушителната, непоносима тишина."Войната", казва един мой приятел.
Acestea sunt sunetele la care v-ați aștepta, dar ele sunt și sunetele concertelor disonante ale stolurilor de păsări care tulburau noaptea, strigătele înalte și nevinovate ale copiilor și tăcerea asurzitoare.

И където и да видехме ято птици, които имаха електронна комуникация, мислехме, че те имат някаква връзка с американците."Да." казах аз.
Și, de fiecare dată când vedeam un stol de păsări care avea comunicare electronică, ne gândeam că, probabil, are ceva de-a face cu americanii.'' Și am zis:.

Но ако вземете това голямо, масивно нещо и го превърнете в милиони малки неща- нещо като ято птици- тогава радарът, който го търси, ще бъде в състояние да открие всяко ято птици в небето.
Dar, dacă iei acest lucru foarte mare și îl transformi într-un milion de lucruri mici- ceva asemănător unui stol de păsări- ei bine, radarul care caută acest lucru trebuie să poată vedea fiecare stol de păsări de pe cer.

Като например пчелен кошер, който открива нов изглед за гнездене, или ято птици, което избягва хищник, или ято птици, което е в състояние да събере мъдростта си накуп, да навигира и да открие мъничък остров посред Тихия океан, или глутница вълци, способни да повалят по-едра плячка.
Ca de exemplu un roi de albine care caută un nou stup, sau un stol de păsări care fuge de un prădător, sau un stol de păsări care are capacitatea de a-şi pune la comun înţelepciunea şi să navigheze şi să găsească o mică parte a unei insule în mijlocul Pacificului, sau o haită de lupi care poate să doboare prada mult mai mare.

Как да използвам "ято птици" в изречение

" Изчезна ято птици в небесата. Отмина ме и този облак скитащ. Оставам насаме със планината и гледаме се, без да се наситим." Ли Бо (701 - 762)

На Коледа Барбарири получава необикновен подарък. От огромната кутия на Дядо Коледа изскача цяло ято птици от топлите страни. Какво ще правят те в смразяващия студ на зимата?

Рая, една птичка пролет не прави, но ято птици – да! И в това ято има много птички, всяка за себе си, но летяща с другите в една посока.