Какво е " TURME " на Български - превод на Български

• стада
• стадо
• стадата
• стадото
• добитък

Примери за използване на Turme на Румънски и техните преводи на Български

Antilopele călătoresc în turme.
Антилопата се движи в група.

Ştii că sunt turme care aleargă peste tot!
Знаеш ли, че цялото стадо сега тича по улицата?

Tu reprezinţi viitorul acestei turme.
Вие сте бъдещето на тази глутница.

Şi dacă tot vorbim de turme mulţumim lui Abou Ali.
И, говорейки за стадо, благодаря на Абу Али.

Turme de antilope s-au întors în tabăra noastră.
Стадото газели се върна отново около нашия лагер.

Când uneia i se face foame, i se face întregii turme.
Когато някой огладнее, огладнява цялото стадо.

Pe vremuri ai fi dat două turme pentru o fată ca asta.
По-рано, за такава девойка, два табуна даваха.

El a fost tatăl celor care locuiesc în corturi și au turme.
Той беше родоначалник на онези, които живеят в шатри и иматдобитък.

În sfârşit, masivele turme se întorc pe tărâmurile Familie.
Най-сетне огромните стада се завръщат в земите на прайда.

Spintecătorul din Chesapeake ucide în turme de câte trei.
Изкормвача от Чесапийк убива в стадо от три.

Bet-Nimra şi Bet-Haran, cetăţi întărite, şi au făcut staule pentru turme.
Ветнимра и Ветаран, укрепени градове и огради за овци.

Ei sunt folosiți pentru a păzi turme de oi sau efective de vite.
Те се използват за охрана на стада от овце или едър рогат добитък.

În ciuda certurilor, mistretii sunt animale sociabile trăind în turme.
Въпреки дрязгите помежду си, дивите глигани са социални животни и се събират в групи.

Familiile lui Hadi şi Khaled au crescut aici turme de capre de generaţii.
Семействата на Хали и Калед пасели козите тук от поколения.

Nu-i place să fie separat de cei dragi și are puternice instincte de conducător de turme.
Мрази да се дели от любимите си хора и има мощен охранителен инстинкт що се отнася до стадата.

Ectima contagioasă poate face ravagii în turme, îmbolnăvind până la 90% din efectiv.
Заразната ектима може да причини опустошения в стадата, засягайки до 90% от стадото.

Protoceratops sunt de mărimea unei oi şi la fel de docili. Dar intrusul înfurie conducătorul acestei turme.
Протоцератопсите са големи колкото овце и също толкова умни, но нарушителят разярява лидера това стадо.

Când vopsiți anumite materiale(de exemplu, turme), există două tipuri de modele de imprimare.
При боядисване на някои тъкани(например стадо), съществуват два вида шаблони за печат.

Numărul de turme la care au fost semnalate și examinate cazuri suspectate la ovine și caprine, în conformitate cu articolul 12 alineatele(1) și(2).
Брой на стадата, за които са докладвани и изследвани съмнителни случаи при овце и кози съгласно член 12, параграфи 1 и 2.

După luni de zile de deplasare continuă, presiunea asupra marilor turme de bivoli a scăzut.
След месеци на преход, натискът върху стадата биволи най-накрая се облекчава.

Orice zeciuială din cirezi şi din turme, din tot ce trece subt toiag, să fie o zeciuială închinată Domnului.
И всеки десетък от черда и от стада, десетък от всичко що минава при преброяване под жезъла, да бъде свет на Господа.

Pentru jaf ţi-ai aducat oare mulţimea ta, ca să iei argint şi aur, ca să iei turme şi avuţii, şi să faci o pradă mare?
Да плячкосаш плячка ли си събрал събранието си, да задигнеш сребро и злато, да вземеш добитък и имот, да заграбиш голям грабеж?

Scutosaurus călătoreste în mod obisnuit în turme. Acest mascul bătrân a rămas în urmă, si nasul lui ascutit simte pericolul.
Скутозаврите обикновено се движат на стада, но този стар мъжкар е изоставен и с острото си обоняние той усеща опасност.

Există aici turme de cămile sălbatice care cutreieră libere Australia Centrală… Şi ideea mea era să capturez câteva şi să le antrenez să-mi transporte echipamentul.
Из Централна Австралия свободно бродят стада от диви камили и идеята ми е да заловя няколко и да ги обуча за товарни животни.

Singurul lucru că peștele trăiește în turme, așa că acvariul este de dorit de la 30 litri.
Единственото нещо, което рибата живее в стадото, е, че аквариумът е желателен от 30 литри.

Trăind în turme de până la 200 de indivizi în cele mai îndepărtate colţuri ale podişului tibetan, iacii sălbatici parcurg distanţe mari, păscând iarba din tundra alpină.
Живеещите в стада и стигащи до 200 на брой диви якове, в по-отдалечените ъгли на платото изминават големи разстояния, пасейки алпийската тундра.

A folosit exemplul unei păşuni comună în care fiecare persoană prin simpla mărire a propriei turme, genera supra-păscut şi epuizarea resursei.
Той използва за пример общо пасище, в което всеки човек, като просто увеличава собственото си стадо, води до свръхизползване и изчерпване на ресурса.

Meşa, împăratul Moabului, avea turme mari şi plătea împăratului lui Israel un bir de o sută de mii de miei şi o sută de mii de berbeci cu lîna lor.
А моявският цар Миса имаше стада, и даваше данък на Израилевия цар вълната от сто хиляди агнета и от сто хиляди овни.

Masculii Macrauchenia trăiesc separati de turme si adesea intră în pădure ca să pască, folosindu-si nasul lung pentru a lua frunze.
Мъжките Макраукени живеят отделно от стадото и често се скитат в шубраците на гората за да пасат, използвайки дългите си носове за късане на пресни листа.

Paleontologii estimează că cel puţin cinci turme de mamuţi trăiau în această zonă în care erau prezenţi şi populaţii de oameni, dar şi grupuri de bizoni şi alte animale.
Специалистите смятат, че най-малко 5 стада мамути са живеели в района заедно с хора, бизони и други видове животни.