Какво е " EFECTIVELE " на Български - превод на Български

• стада
• числеността
• стадата
• численост

Примери за използване на Efectivele на Румънски и техните преводи на Български

Satele golite, efectivele au dispărut.
Селища изпразнени, стадата изчезнали.

Efectivele Secretariatului General al Consiliuluila 31 decembrie 2007.
Численост на генералния секретариат на Съвета към 31 декември 2007 г.

Apărarea terrei, efectivele flotei stelare.
Защитата на Земята. Мощта на Старфлийт.

Cu toate acestea, de obicei, sunt încă mai mult pentru a proteja efectivele utilizate.
Въпреки че те обикновено са още повече, за да се предпази от стадата, използвани.

Din toate efectivele, doar o sută de mărci cad pe calul Vladimir.
От всички стада, само сто марки пада на Владимир кон.

Cehia îşi va spori cu 30% efectivele armatei.
Чехия ще увеличи въоръжените си сили с 30%.

În cazul în care efectivele prădătorilor sunt moderate, semnificația lor va depinde de obiectivul de restaurare.
Когато числеността на хищника е умерена, значимостта му ще зависи от целите на възстановяването.

Eu sunt singura persoana care poate controla toate efectivele de Politie din lume, Lind L.
Аз съм човекът, който управлява полицейската сила на цялата планета. Lind L Tailor, наричан още L.

Spania, Suedia, Olanda si Italia sunt singurele tari care au continuat sa-si extinda efectivele.
Испания, Швеция, Холандия и Италия са единствените държави, чиито говедовъди са продължили да увеличават стадата си.

Metalul a fost adesea oxidat de-a lungul anilor, iar efectivele păreau plictisitoare și uneori imediat urâte.
Металът често се окислява през годините и стадата изглеждат скучни, а понякога и веднага грозни.

Curând, efectivele de crescători puternici care pășesc pe terenurile de reproducere au pășit peste țările Westphalia.
Скоро добитъкът от силни състезатели, които пасяха по местата за развъждане, преживявал земите на Вестфалия.

Infecția cu PCV2 este larg răspândită și aproape toate efectivele de porci sunt infectate cu PCV2.
Инфекцията на PCV2 е широко разпространена и почти всички стада свине са инфектирани с PCV2.

Nu putem reduce efectivele de animale pentru ca terenul să se odihnească mai mult fără să producem deșertificare și schimbarea climei.
Не можем да намаляваме броя на животните, за да отпочине без това да доведе до дезертификация и промяна на климата.

După 1945, Fleischmerinos și Landmerinos au fost introduse în unele dintre efectivele Merno care au supravietuit razboiului.
След 1945 г., Fleischmerinos и Landmerinos бяха въведени в някои от стада Merno, които оцелели след войната.

(iii) transferurile de animale între efectivele de tip B3 şi B4 se realizează sub rezerva respectării cerinţelor din Directiva 64/432/CEE.
Iii прехвърляне на животни между стада тип Б3 и Б4 се извършва при спазване на изискванията на Директива 64/432/ЕИО.

Rasa veche are originea în Asia Centrală, în cazul în care acești câini au fost folosite pentru a proteja efectivele sau proprietate de milenii.
Древна порода произхожда от Централна Азия, където тези кучета са били използвани за охрана на стадата или имущество в продължение на хилядолетия.

Toate deplasările bovinelor în şi din efectivele cuprinse în planul de eradicare sunt supuse monitorizării oficiale.
Всяко придвижване на добитък към и в рамките на стадата, включени в план за ликвидиране, се подлага на официален контрол.

Cunoscând faptul că securitatea cetăţenilor afgani reprezintă o preocupare majoră, ne-am asumat răspunderea de a spori efectivele noastre de poliţie din Afganistan.
Знаейки, че въпросът за сигурността на афганските граждани е от основно значение, ние пристъпихме към увеличаване на числеността на нашата полицейска мисия в страната.

La sfârșitul verii, vă puteți întâlni pe margine au crescut efectivele mari de păsări tinere, care sunt în căutarea pentru produsele alimentare.
В края на лятото, можете да се срещнете в кулоарите са израснали големи стада от млади птици, които търсят храна.

Indienii nativ dobândit efectivele de churro pentru hrană și îmbrăcăminte, prin raiduri și comerciale și în cele din urmă le-a incorporat în stilul lor de viață.
Местните индианци придоби стада на Churro за храна и облекло чрез набези и търговски и евентуално да ги включи в начина им на живот.

Dar structura socială complexă a speciei poate fi perturbată atunci când efectivele sunt fragmentate și vițeii sunt orfani, spun cercetătorii.
Но сложната социална структура на вида може да бъде нарушена, когато стадата са разпокъсани и телетата са осиротели, казват изследователите.

Această acțiune va fi în special ofensivă și viguroasă în Bucovina, unde trupele ruse vor trebui să-și păstreze pozițiunile ca și efectivele loractuale”.
Тези действия ще бъдат специално настъпателни и силни в Буковина, дето руските войски ще бъдат длъжни най-малко поне да задържат своите позиции, а също да запазят сегашната си численост.

Rezultatele detaliate referitoare la distribuţia şi efectivele de carnivore în zonele proiectului se găsesc acum pe pagina de web.
Подробни резултати по отношение на разпространението и числеността на хищниците в проектните територии вече са достъпни на сайта на проекта.

Cehia va majora cu circa 30% efectivele armatei sale, care va ajunge la 30.000 de persoane in urmatorii 5-7 ani, a anuntat vineri, la Brno(est), ministrul Apararii, Martin Stropnicky, citat de AFP.
Чехия ще увеличи с около 30%- на 30 000 души- числеността на въоръжените си сили в близките 5 до 7 години, съобщи вчера в Бърно министърът на отбраната Мартин Стропницки, цитиран от АФП.

Comisarul UE pentru Securitate Javier Solana a afirmat între timp că efectivele EUFOR nu vor fi reduse sub limita de 5 000 de soldaţi.
Междувременно върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана каза, че числеността на силите на ЕУФОР няма да бъде намалена под 5 000 войника.

Puii de o zi care urmează a fi introduşi în efectivele de păsări de curte pentru reproducere sau efectivele de păsări de curte pentru producţie şi sunt destinaţi Finlandei şi Suediei sunt însoţiţi de atestarea inclusă în anexa III.
Еднодневните пилета за изпращане във Финландия и Швеция за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане трябва да се придружават от сертификата, съдържащ се в приложение ІІІ.

Subliniază că limitele măsurilor de protecție recomandate și puse în aplicare pentru a proteja efectivele devin, în prezent, evidente, deoarece numărul de animale pierdute a crescut în mod substanțial;
Отбелязва, че ограниченията на препоръчваните и прилагани мерки за защита на стадата стават все по-очевидни предвид все по-големите загуби на животни;

Cu toate acestea, datorită faptului că efectivele de albine se hrănesc cu produsele apiculturii, ea însăși a devenit un produs foarte important pentru crearea de tincturi și unguente medicinale care ajută la tratamentul unei game foarte variate de boli.
Въпреки това, поради факта, че пчелните стада се хранят с продуктите на пчеларството, тя се превърна в много важен продукт за създаването на лечебни тинктури и мехлеми, които помагат в лечението на много широк спектър от заболявания.

Statele membre se asigură că testul serologic oficial se realizează în efectivele de tip B1 şi de tip B2 până în momentul în care acestea devin de tip B3 sau de tip B4.
Държавите-членки гарантират, че официалните серологични тестове се извършват в стада от тип Б1 и тип Б2 за времето, до което те станат тип Б3 или тип Б4.

Armata germană(Bundeswehr) urmează să-şi majoreze efectivele în următorii ani, ajungând la 203.000 de militari, a anunţat joi Ministrul german al Apărării, relatează dpa.
Германската армия(Бундесвера) ще увеличи числеността си през следващите няколко години до 203 000 военнослужещи, предаде ДПА.